圣塞西尔街
黄衣之王圣塞西尔街是巴黎的一条街道,与那所房屋联系在一起;亚历克、鲍里斯·伊万、热纳维耶芙和杰克·斯科特在这里共同进入一个由艺术、友谊、欲望与实验构成的世界。起初,这里只是一个古雅而陈设华美的居所,后来却变成了一道受到幽灵般力量笼罩的情感与物质门槛——房屋保存着死者的记忆,使普通物件转化为不可能变化的征兆,并最终显露出热纳维耶芙仍然活着——而亚历克原以为她的大理石身躯已经躺在那里。
环境与家庭世界
亚历克在为热纳维耶芙的闺房绘制装饰时,一再被吸引到圣塞西尔街的那家小旅馆或房屋中。这里不仅是住所,也是共同创作的艺术环境。亚历克和鲍里斯在灵感来临时勤奋工作,与热纳维耶芙和杰克·斯科特一同闲游,并在珍奇物品、藏起来的甜食、雪茄、画室和私人房间之间自由往来。他们的生活兼有严谨的技艺训练与年轻人的嬉戏,而这所房屋则赋予这种混合以具体的建筑形态。
最具特色的室内空间是浴室,浴室以玫瑰色大理石建成,铺有玫瑰色与灰色的镶嵌地面。中央是一座下沉式方池,可经由台阶抵达;池边有雕刻的柱子,顶部则是绘有壁画的天花板。房间上端立着一尊大理石丘比特像,整体装饰归功于鲍里斯和亚历克的共同创作。这个房间体现了房屋将艺术与亲密关系结合起来的特征——雕塑、建筑、沐浴、戏谑的谈话以及危险的材料实验,共同存在于同一个封闭空间中。
艺术与科学危险
鲍里斯在浴室中的工作,直接引出了圣塞西尔街最危险的秘密之一。他洗去手上的黏土时,假装与大理石丘比特交谈,而亚历克照例替这尊雕像设想并提供回答。鲍里斯突然想起水池中装满了自己的溶液,这场游戏便被打断了。因此,环境的美丽掩盖着一种物质——它能够把嬉戏般的艺术空间变成危及身体的场所。
鲍里斯解释说,他希望观察这种溶液对高度组织化的活体所产生的作用,并指出一只大白兔是他选定的实验对象。他的实验并非在遥远的实验室里进行,而是被带入这个共同居住的家庭空间;艺术创作与科学野心由此与日常生活彼此挤压。后来,这只兔子成为房屋诡异不稳定性的关键,因为一只活着的白兔被误认为或混同于一只大理石兔,这暗示雕刻的再现物与有生命的物质之间的界限已经被突破。
疾病、丧失与离弃
热纳维耶芙扭伤后出现高烧,房屋遂成为危机之地。鲍里斯不安地在画室里来回踱步,苦恼于医生无法解释这场高烧,或者可能隐瞒了其中的原因。疾病使这座熟悉的艺术居所变成了焦虑等待的空间;大理石房间和画室此时都被死亡的可能性笼罩。
热纳维耶芙和鲍里斯离世后,亚历克独自进入房屋。一切仍然井然有序,但寂静令人恐惧。他无法鼓起勇气进入热纳维耶芙曾经躺过的大理石房间,转而坐在小钢琴前;琴键上的一方小小蕾丝手帕,成为令人无法承受的、提醒他她曾在此的物件。亚历克无法继续留下,于是锁上每一扇门、每一扇窗和每一道大门,将自己的住所交给阿尔西德照管,随后乘坐东方快车前往君士坦丁堡。这座封闭的房屋由此成为悲伤的物质表达——它的秩序仍然存在,而赋予它意义的人却已经消失。
回归与诡异变形
在亚历克于东方缺席的两年间,这所房屋继续对与它有关的人施加力量。杰克·斯科特写道,亚历克说自己在鲍里斯死后看见鲍里斯俯身照看自己,这件事无法令人满意地解释为梦境或谵妄。杰克自己也反复梦见亚历克和鲍里斯,醒来时心脏剧烈跳动,并越来越强烈地感到一种令人屏息的期待。这种焦虑最终驱使他召回亚历克,让他回到巴黎。
返回后,亚历克放弃自己的住所,搬进圣塞西尔街的房屋;杰克已经让仆人把房屋维持在井然有序的状态。与自己的担忧相反,亚历克能够在那里平静地绘画,但仍继续避开大理石房间。在这座其余部分都熟悉的家中,这个房间仍是唯一无法进入的房间,集中承载着他的思念、悲伤与恐惧。他最终进入那里之前,一连串物质上的扰动已经接踵而来——女仆报告说房屋里发现了一只活白兔;原本应当是大理石鱼的地方出现了金鱼;而那朵大理石复活节百合已经变成一朵新鲜而脆弱、充满香气的花。
这些替换迫使亚历克承认,房屋已经不再受雕像与生物、记忆与在场、死亡与生命之间那些日常区别的支配。他冲进大理石房间,看见热纳维耶芙从大理石卧榻上抬起发红的脸,睁开惺忪的双眼。圣塞西尔街的决定性意义就在于这种逆转——那间曾保存着亚历克失去热纳维耶芙之确定性的房间,变成了这份确定性被推翻之处。
叙事意义
圣塞西尔街在书中充当现实不稳定性的家庭实验室。它的房间容纳艺术之美、亲密陪伴、科学实验、疾病、哀悼、梦境与变形,却不把它们分隔成安全而彼此独立的领域。玫瑰大理石浴室为危险提供了审美表面;吸烟室与小钢琴通过物件保存悲伤;上锁的门和被避开的房间把建筑转化为心理压抑的工具;而大理石房间最终将哀悼转化为确认与认知。
因此,这条街的重要性与其说在于地理位置,不如说在于结构作用。它是一个固定地址,叙事借此反复从社会世界跨入诡异领域。亚历克离开这里,是为了逃避热纳维耶芙和鲍里斯的记忆;他又因为杰克的梦使距离变得不可能而返回;最终,他在那里发现,看似永久的大理石其实不如其下隐藏的活人身体可靠。圣塞西尔街处于这场运动的中心——故事从共同的艺术生活,经由死亡与缺席,走向令人震惊的复原。


