天吾与深绘里的秘密创作合作关系

1Q84

天吾与深绘里的关系,体现为围绕《空气蛹》展开的一场隐秘文学合作——深绘里准许他修改小说,而他承诺保留她的故事和公开署名权。他们的约定以明确的分工为基础——深绘里仍是创作者和署名作者,天吾负责技术性修改,小松担任编辑——但也要求他们对外隐瞒彼此的参与。这场交流将天吾对这个计划的私下兴趣变成两人共同作出的决定,而保密则成为这段合作长期遵守的条件。

从编辑提议到本人同意

天吾告诉深绘里,小松读过小说并对它赞赏有加,但认为小说的文风配不上故事的力度。小松提议由天吾改写小说,以提高它在新人奖评选中的获奖机会。天吾尚未答应——他告诉深绘里,自己不知道接受是否妥当,并询问她的想法,坚持说没有她的同意与合作,自己无法作出决定。

深绘里的回答简短而果断。她一边吃着一颗小番茄,一边叫他动笔,并说他想怎么写都可以。天吾提出这件事很重要,或许应该再多考虑一阵,她却摇了摇头。她简洁的应允并未消除他提出的伦理顾虑;这份同意只是为他继续行动确立了起点。

署名权与合作条款

天吾解释说,他打算加强文风而不改变故事,尽管可能需要作出重要修改。他将改写的劳动与小说的创作权区分开来——这仍将是深绘里的作品,她是一名十七岁的女孩;如果小说获奖,获奖者也只有她一人。如果小说以书籍形式出版,书上只会出现她的名字。

他把工作安排描述为三人组成的团队——深绘里、天吾,以及担任编辑的小松。然而,公开署名不会体现这份共同劳动。天吾和小松将隐身幕后,如同戏剧演出背后的舞台工作人员,而深绘里则以唯一作者的身份出现。深绘里表示自己明白。天吾再次以更根本的方式重申这条界限——故事源自她,他不能据为己有;他能帮忙的只有技术方面。

保密与不对等的可见度

这项安排要求的不仅仅是隐藏署名。天吾告诉深绘里,她必须对他的协助保持沉默,两人还得对所有人隐瞒他们共同参与此事。他知道,要永远保守这个秘密或许并不容易。深绘里回答说,如果他愿意,这就由他作决定;她则接受其中的条件。

这种不对等界定了他们的合作关系。深绘里的故事和她作为作者的公开身份应当受到保护,而天吾的实际贡献则会被有意从公众视野中抹去。隐瞒并非附带条件——从计划一开始,它就与不以天吾自己的故事取代她的故事这一承诺并列其中。因此,他们的合作既包含技术性介入,也包含一项关于小说创作过程的长期公开谎言。

天吾的渴望与承诺

吃饭时沉默下来,天吾回想起自己接到小松电话后的第一反应——他觉得这个提议荒唐,打算拒绝。然而,在家思量过后,他越来越想试一试。暂且不论这个计划在道德上是否正确,他形容自己自然而然地产生了一种愿望,想给深绘里的小说赋予新的形式。他内心的保留却让这种说法不那么坦然——他怀疑自己感受到的或许与其说是渴望,不如说更接近小松预言的贪婪,而且这种贪婪正变得愈发难以压抑。

即使深绘里已经同意,这种矛盾仍是他们关系的一部分。她平静而专注的目光没有给天吾轻松的情感慰藉;他想象她正努力理解他正在组织的言语。尽管如此,他还是明确作出选择——他想从第二天起改写《空气蛹》。深绘里说,他应该去见一个人,他回答说自己会去见。由此,他们的约定不再只是设想中的提议,而有了明确的下一步;与此同时,天吾的渴望究竟有何限度,以及这个秘密会带来什么影响,仍未得到解答。

合作关系的意义

这场合作建立在两项相互牵扯的主张之上——天吾打算重塑小说,却坚持故事仍属于深绘里;他和小松会协助推动小说问世,却必须对公众隐瞒这份协助。因此,这段关系既有创作性,也带着伦理上的不安。深绘里的同意使修改成为可能,却没有消除故事的源头与改动文风之人之间的区别——也没有消除天吾自己的疑虑——他的热切是否已经超出单纯想提供技术协助的愿望。

饭桌上的细微举动伴随着一场事关重大的协商——深绘里吃着番茄和芹菜,天吾则解释署名、保密以及自己的犹豫。她简短的应允与他为界定约定含义而作的长篇解释形成对照。到最后,两人的关系有了具体的共同目标,也订下了沉默的规则。小说的形式或许会改变,但他们明言的安排保留了深绘里的独家署名权,并要求两位合作者都隐瞒天吾所扮演的角色。

相关故事流