土耳其库尔德人的镇压与流离失所
9月11日《土耳其库尔德人的镇压与流离失所》被呈现为一个重要案例,说明美国武器支撑的国家暴力如何发生,又如何在公共讨论中被淡化。叙述描述了土耳其东南部的一场反攻——数万人丧生,数百万人流离失所,数千个村庄被毁;后来,这场行动又被用作证据,说明反恐话语和实践中长期存在双重标准。
美国的支持与反攻
1990年代,美国向土耳其提供了该国在东南部对库尔德人发动反攻时所用武器的百分之八十。叙述将这项援助与行动的升级联系起来,并将由此造成的侵害描述为该年代最严重的族群清洗和破坏事件之一。叙述指出,这场暴力的规模和严重程度鲜为人知,部分原因在于美国对此负有重大责任。
武器转让呈现出清晰的时间脉络。1984年,土耳其开始发动攻击,美国武器的供应量随即大幅上升;直到1999年,在行动宣称的目标达成后,供应量才回落到此前水平。这个过程具体展现了双方的政策关系——在叙述中,支持不只是伴随暴力发生,而是在反攻开始时扩大,并在行动持续的数年间延续。
人道代价与流离失所
叙述记载,有数万人丧生,两百至三百万人被迫离开家园,3500个村庄遭到摧毁。叙述将被毁村庄的数量与科索沃相比较,称土耳其被毁村庄总数是当地在北大西洋公约组织轰炸下被毁村庄数量的七倍。这些数字表明,流离失所和社区遭到破坏是这一事件的核心,而非军事行动附带的后果。
后来讨论土耳其在“反恐战争”中的角色时,也曾提及这些后果。土耳其总理称,土耳其对美国怀有特别的感激之情,因为美国曾支持安卡拉打击恐怖主义。乔姆斯基将这一说法与先前的行动及其人道代价联系起来,把土耳其作为美国反恐伙伴的形象,与在美国广泛军事支持下实施暴力并造成大规模流离失所的记录并置。
公共话语与政治意义
这一事件也构成对一种更广泛现象的批评——政治标签会把强国实施的暴力与对手实施的暴力区别开来。叙述指出,美国对土耳其行动的支持大多遭到忽视;即便有人提及,也可能被说成是在普遍致力于终结不人道行为这一立场中偶然出现的不和谐声音。书中认为,这种反差——已报道后果的规模与人们对其有限的关注之间的落差——正是这一事件的重要意义所在。
这场行动也暴露了后来反恐话语中的矛盾。华盛顿可以称赞土耳其加入反恐行动,同时,先前得到美国支持、针对库尔德人的行动又被描述为国家恐怖主义和族群清洗。叙述借助这一并置,质疑这样一种观念——无论是谁使用暴力,或由哪个政府提供手段,恐怖主义都能得到一致的定义和谴责。