查尔斯·奥斯本为克里斯蒂作传并改编其戏剧

阿加莎·克里斯蒂与查尔斯·奥斯本因奥斯本担任克里斯蒂传记作者，以及将她的数部戏剧改编成小说而有所关联。他们有记载的联系属于职业关系——奥斯本撰写了有关她作品的传记指南，后来又将包括《黑咖啡》在内的戏剧改编成小说。

传记作者与诠释者

奥斯本于1982年出版、并于1999年修订的《阿加莎·克里斯蒂的生平与罪案——阿加莎·克里斯蒂作品传记指南》，提供了随附介绍所改编依据的传记文章。对奥斯本的介绍称他是歌剧权威，也是音乐与文学主题的作家，著有关于威尔第、瓦格纳和威·赫·奥登的书籍。介绍还称他热衷阅读犯罪小说，是研究克里斯蒂的权威人士。他兼具文学传记写作与广泛艺术专长，因此其叙述所发挥的作用不止于简短的作者简介。

克里斯蒂戏剧的改编

奥斯本还将克里斯蒂的戏剧作品转化为小说。他把《黑咖啡》《蜘蛛网》和《意外来客》改编成小说，将戏剧转入另一种文学形式。介绍记载，《黑咖啡》是奥斯本改编成小说的克里斯蒂戏剧中的第一部；该书于1998年出版，介绍称其出版晚于奥斯本为克里斯蒂撰写传记的工作。这次改编以散文形式延续了克里斯蒂戏剧的生命，也确立了奥斯本的传记工作与他对克里斯蒂作品的创作性参与之间的直接联系。

延续至今的职业遗产

介绍所记载的关系并非私人或个人交往，而是一种持续的职业关系——奥斯本撰写有关克里斯蒂的作品并改编她的戏剧，而克里斯蒂的作品则为这两项工作提供了主题与素材。传记简介称奥斯本居住在伦敦。简介还将戏剧改编工作置于他更广泛的写作成果之中，其中包括关于歌剧和文学主题的书籍，凸显了他作为诠释者与改编者的工作范围。