美军参加沙托蒂埃里战役的情况，是通过围绕战斗的经历和印象呈现的，而不是通过对战役本身的战术叙述。场景中，美国军队驻扎在靠近前线的地方，一支演出队在一辆平板车上表演，那辆车构成一门大型海军炮的底座；后来，一名归来军官的报告传入巴黎，当时那里充斥着谣言与不确定性。

前线附近的演出

抵达法国十三个月后，三名女性被称为第一支前往前线慰问演出的队伍。在沙托蒂埃里当晚发起攻势的那天，她们在一辆充当大型海军炮底座的平板车上，为美国军队演出；演出地点距离战线三公里。记述没有提供这次攻势的战术或结果细节，而是记录了演出在战争即时地理环境中的位置——它离战线近到足以让大炮和军队构成周遭场景。

之后，这些女性被派往埃克斯莱班休假区。她们白天在军中食堂工作，晚上则表演和跳舞。从前线附近临时搭建的舞台转至休假区有组织的娱乐活动，为这一事件写下了鲜明的后续——表演者的工作仍在继续，但场所从军事攻势的近旁，转到了专供军人休假的地方。

从谣言中听闻前线消息

后来关于沙托蒂埃里的记述传到巴黎时，伴随而来的一些消息令更广泛的军事局势显得岌岌可危。春夏期间，红十字会办事处听到种种谣言——英国第五集团军转身溃逃，加拿大军队哗变并占领亚眠，间谍正在破坏美国飞机，以及奥地利人又在意大利突破防线。办事处三次接到命令，要求打包记录并做好离开巴黎的准备。这些消息被作为谣言呈现，而非经证实的事态；其重要性在于它们给办事处带来的恐惧与不安。

在这动荡的背景下，巴黎仍不断涌入美国人的面孔、宪兵、萨姆·布朗腰带和罐头食品。刚从美国返回的J·沃德·莫尔豪斯少校来到办事处，讲述了沙托蒂埃里的亲历见闻，并预言战争将在一年内结束。这种并置将归来军官的信心，与仍在巴黎工作的人们之间流传的谣言放在一起，却没有消解期待与不确定性之间的张力。

记述所确立的事实

现有证据确立了沙托蒂埃里的美国军队与为他们演出的演出队之间的具体联系，包括那个不同寻常的舞台——一辆构成海军炮底座的平板车——以及舞台距战线的距离。证据还表明，J·沃德·莫尔豪斯少校从美国返回时，带回了对战斗的亲历记述，并预估了战争还会持续多久。但证据没有指出相关军队的身份，没有描述他们在战斗中的行动，没有提供伤亡数字，也没有说明此次攻势的结果；这一事件只是一个地点鲜明的片段，而非战役叙事。

叙事中的位置

这一事件通过几种相邻的战时经历来呈现——前线附近的娱乐活动、巴黎的谣言与撤离准备，以及归来军官的讲述。因此，重点不在于军事调动的先后过程，而在于战斗如何通过演出、报告和期待进入平民生活与服役生活。沙托蒂埃里既作为一个紧邻演出舞台的前线地点而呈现，也作为一场被带回巴黎办事处的战事而留存；在那里，关于战争将在一年内结束的预言，为动荡时刻提供了一种充满信心的解读。