贝尔博对计划的执念日益加深
《傅科摆》贝尔博对“计划”的执念,是一场私人智力游戏转变为一种似乎支配现实的信念。“计划”最初由贝尔博、卡索邦和迪奥塔莱维共同编造,但贝尔博与它认同得最深——他觉得自己正遭到他们的编造所助长的阴谋追捕,而他坚持自己掌握着一个秘密,也让这场阴谋更具力量。他的经历揭示了一种思维方式的危险——不断实践这种思维,直到假装相信与真正相信之间的界限逐渐消失。
从游戏到信念
“计划”起源于刻意过度诠释。三位合作者收集片段,并通过牵强的联想将它们连接起来;他们把所得结果视为戏仿,而非严肃历史。然而,这项工作要求他们不断把一事与另一事联系起来,卡索邦后来意识到,反复进行这种活动已成习惯。他对三人所发生的变化作了不同描述——他自己日渐上瘾,迪奥塔莱维遭到腐化,而贝尔博则皈依其中。这一区分标示了贝尔博独有的轨迹——起初,这种方法是为了讽刺阴谋思维,后来却愈发塑造了他自己的理解方式。
这场游戏的前提要求任何事实都不能只是平常之事。讨论谈到米妮老鼠时,合作者便把这套方法用在她身上,继而提出公理——圣殿骑士团与万事皆有关联。这不只是荒诞的笑料;它揭示了令“计划”可以无限扩展的规则。倘若每个细节都必须揭示某个谜团,那么任何反例都无法阻止这种模式。贝尔博的执念在一个旨在把任何新片段都转化为佐证的体系中不断加深。
“计划”也与合作者的创作抱负纠缠在一起。卡索邦后来得出结论,贝尔博的热情源于他想写一本书的抱负,即便书中材料由刻意的错误构成。在卡索邦看来,贝尔博已从私人游戏跨入创造——他构建了一个世界,也就成了创造者,必须为某种超越自身的事物负责。这种解读为“计划”的吸引力增添了个人层面。它不仅给贝尔博提供了一个可供调查的阴谋,也给了他一项可供创作的作品;与此同时,它让发明创造之举显得举足轻重且充满危险。
“计划”的自我印证
合作者的阴谋论有助于解释,为何“计划”虽是虚构的,贝尔博的信念却仍能增长。卡索邦描述了一个秘密社团,其阴谋是散播普世阴谋存在的谣言。这种说法使相信与不相信都可能成为设计的一部分——阴谋看似不存在,反而可以被当作它受到隐瞒的证据。在这种封闭逻辑中,不确定性不会消解“计划”,反而成了进一步怀疑它的理由。
当其他人也接受“计划”时,它的虚构便获得了力量。卡索邦反思说,合作者编造了一个并不存在的“计划”,然而他们假想中的敌人却相信它是真的,并把自身神话中的片段纳入它的类比网络。一旦其他人开始按“计划”真实存在的方式行事,它便在实际后果中成为现实。因此,贝尔博的执念并未被描写成一种孤立的私人妄想——故事展现了人们如何将自身的恐惧与传统投射到一套捏造的说法上,从而使它获得社会现实性。
寻找隐秘解释,也回应了人们面对偶然与失败时的不安。卡索邦指出,心怀愧疚或无法理解事件的人,可能会编造一场阴谋和一个敌人,继而为自己组织一场反阴谋。这种应对方式提供了一个可以归咎的原因,以及一个能够采取行动的架构;但它也可能把假想中的对手彼此捆绑起来——双方都在对方身上认出自己正在谋划的那些设计。因此,“计划”所许诺的秩序,与它不断催生怀疑的能力密不可分。
贝尔博的逃亡与文件
贝尔博从酒吧打电话给卡索邦时,他思维的变化已显而易见。他坚持“计划”是真实的,说圣殿骑士团正在追捕他,并相信他们诱骗他来到巴黎,因为他们以为他持有那张地图。他担心他们会杀他,并要求卡索邦不要让警方介入。这通电话的紧迫感,与“计划”最初作为游戏的性质形成对照——贝尔博如今把它的神话视为迫在眉睫的危险,却提不出明确的应对办法。
贝尔博没有给出办法,反而指引卡索邦去查看他存放的文字。他说自己把那个月发生的一切都放进了软盘,请卡索邦使用阿布拉菲亚,并告诉他米兰公寓钥匙放在哪里。他解释说,卡索邦不在身边,而他又不知道还能告诉谁,于是连续写了三天三夜。贝尔博说他们找到他了之后,电话突然中断。卡索邦听见一声尖锐的声响,又听见听筒被挂断,却无法查明发生了什么。此时贝尔博的命运仍不明朗,叙述者的惊惶与他能够证实的事情之间因此留下了更大的空隙。
卡索邦发现,贝尔博的公寓处处显露着他长时间不间断工作的痕迹——烟灰缸堆满、餐具肮脏、垃圾桶满溢,还有空威士忌酒瓶。这些细节让电话中所说的连续数日写作变得具体,同时暗示了贝尔博执念的代价。软盘并未彻底消除疑团。卡索邦首先进入阿布拉菲亚,阅读最新文件,却仍无法判断贝尔博写下的是启示,还是一个受惊、孤立之人的胡言乱语。他特别质疑,在与世隔绝三天、受酒精、烟草和恐惧影响的情况下写成的叙述,究竟有多少可信度。
卡索邦打印较早的文件时,熟悉的事件从贝尔博的私人视角呈现出不同面貌。档案包括日记片段、自白、虚构的故事大纲,以及一组编号为一百二十条的引文。卡索邦认出了那些出自他与贝尔博共同研读的文本的段落,却无法确定贝尔博为何选中这些而非其他段落。后来,他通过这组引文重读文件,猜想其中某些段落或许是警报,或是求救信号。即便如此,这种解读依然不确定——卡索邦承认自己正努力说服自己相信这种解释,同时,最近也有人称他疯了。因此,这份档案记录了贝尔博的执念,同时也让卡索邦陷入同一场挣扎——证据究竟能承载多少意义。
秘密与圈套
贝尔博声称自己掌握着一个秘密,这成为“计划”的逻辑收紧并将他困住的关键。卡索邦后来把傅科摆前的夜间仪式视为这一机制的延伸。贝尔博拒绝泄露秘密,反而使追捕者相信秘密必定真实;在他们看来,他的否认正证明他在守护秘密。他透露得越少,他们想象中的秘密就越重要。这个信念原本源于合作者虚构的种种联系,如今却有一群人随时准备把沉默解读为佐证。
这种解读有助于解释寻找贝尔博之人为何如此受这场搜寻所牵制。卡索邦说,几个世纪以来,寻找秘密的希望让他们在遭到绝罚、经历内部冲突和政变时仍团结在一起。然而,他们既害怕揭晓结果会令自己失望,也害怕得知秘密会让这个赋予他们搜寻目标的秘密不复存在。因此,他们的欲望难以满足——秘密一经揭露,就会威胁到维系集体认同的谜团本身。
卡索邦也通过同一冲突解读阿列的行为。阿列希望贝尔博只向他一人吐露秘密,以保留自己自称长生不老的圣日耳曼伯爵的光环;私下分享秘密可以维持这种权威,而向所有人揭露秘密则会终结它。贝尔博不肯顺从时,阿列试图逼他作出明确的拒绝。在这种叙述中,贝尔博的固执并非无关紧要——它阻止了追捕者所要求的揭露,却也延长了他们对他另有秘密可说的确信。
叙事意义
贝尔博的执念是通过不稳定的双重视角呈现的。卡索邦根据一通惊惶的电话和数字文件重构贝尔博的最后几天,却一再质疑自己拼凑出的叙述究竟是真相,还是又一个强加在片段之上的模式。这种不确定性之所以重要,是因为故事的核心危险不只是“计划”是假的,或追捕者相信它是真的,而是寻找联系的习惯能够在关于其不可靠性的警告面前继续存在,并把怀疑也吸收为新的材料。
贝尔博的经历让这种危险产生了切身后果。他从协助编造一场普世阴谋,走到害怕其代理人已经找到自己;他也从把种种关联当作戏仿,变成被人视为掌握着未曾公开的秘密之人。“计划”通过这场交锋的双方获得力量——一方面是贝尔博日益加深的认同,另一方面是追捕者随时准备证实它的态度。因此,他的执念体现了故事所发出的警告——当人们围绕某种虚构设计来组织自己的信念与行动时,这种设计便会在其后果中成为现实。
