Lady Catherine de Bourgh因肺炎去世

凯瑟琳·德·包尔夫人在一次大雪封路的旅途中被困客栈，随后咳嗽加重并发展为危及生命的感染，最终死于肺炎。尽管她熬过了最初的病情，肺炎却永久削弱了她的肺部，使她惯常的怒气转化为身体上的疲惫，并让她生命最后十五个月都陷于虚弱、挫败与权威衰落之中。

疾病与阻断

起初，凯瑟琳·德·包尔夫人拒绝接受自己不得不住在距伦敦约三十英里的客栈中的屈辱。然而，暴风雪使马车无法继续前行，甚至抵达客栈也十分困难。天气转暖后，道路变成泥泞小道，不再是可通行的路线，使她的禁足时间进一步延长。威廉·柯林斯去世时，她仍留在那里；而她自身咳嗽的恶化最终使她不得不接受医治。

到下一个星期一，医生诊断她患有肺炎。这场疾病被描写为对凯瑟琳·德·包尔夫人计划及自我认知的侵入——她把自己视为绝不向某种她认为属于平民阶层的事物屈服的斗士。她的决心使自己恢复到足以在圣诞节前被送往伦敦的程度；安妮·德·包尔也从罗辛斯庄园被召来，一家人共同度过了节庆时光。

持久损伤

活下来并没有使凯瑟琳·德·包尔夫人恢复健康。她的肺部已受到严重削弱，稍稍活动便会气喘。身体后果改变了她性格的表现方式。她试图恼怒起来或像从前那样开始长篇斥责时，反而会突然咳嗽，因此那个曾经能够掌控整个房间的声音，最后只剩下近乎耳语般的喘息声。

主显节夜之后，凯瑟琳·德·包尔夫人与安妮返回罗辛斯庄园。当她得知忤逆的外甥菲茨威廉·达西已经与伊丽莎白·班纳特结婚时，持续的咳嗽与呼吸困难使她只能卧床。于是，她的病情恰好与她直接干预那桩遭到反对的婚姻的能力崩溃同时发生。

孤立与死亡

凯瑟琳·德·包尔夫人只能写下恶毒的信件，而没有一封得到回复，因此再也无法把愤怒转化为有效的社会行动。这些信件保存了她的敌意，却也凸显了她的孤立——昔日发号施令的机制，已经变成从病榻上单方面完成的行为。她挺过肺炎，因而延长了围绕她的冲突，而不是解决冲突；与此同时，她也失去了亲自追逐这场冲突所需的体力。

她生命最后十五个月过得十分痛苦。她身体虚弱，极易患上感冒，也无法恢复与早年行事方式相联系的强势公众形象。凯瑟琳·德·包尔夫人于1814年冬季去世。这一事件结束了一条这样的轨迹——疾病康复证明只是暂时且不完整的；肺炎没有立即夺去她的生命，却永久改变了她余生，并在她死前使她的权威大为削弱。

叙事后果

凯瑟琳·德·包尔夫人的死亡遵循了叙事中的一种更广泛模式——疾病暴露社会权力的限度，并迫使家庭安排发生变化。她的衰落与大卫·彭特兰爵士的晚期胃癌形成对照；后者的诊断直接引出有关其遗嘱、婚姻财产协议以及与伊丽莎白·班纳特结婚的紧急决定。凯瑟琳·德·包尔夫人的疾病则产生了另一种后果——它阻止了她进行干预，把交流范围缩小为无人回应的信件，并使伊丽莎白·班纳特与菲茨威廉·达西的婚姻超出了她的控制。

她的死亡也使这部作品对累积历史后果的关注获得了具体形态。拉达·比马尼的一生以被迫迁徙为标志，路线从卡奇经过阿拉伯半岛、西班牙、巴巴多斯，最终到达英国；而凯瑟琳·德·包尔夫人的晚年则沿相反方向发展——从公开活动与言语上的支配，走向幽禁与身体限制。在这两条相互对照的轨迹中，肺炎不再只是一场医疗事件——它成为决定性条件，将凯瑟琳·德·包尔夫人从积极行动的对手转变为越来越无力、只能目睹那些自己无法阻止的变化之人。