主要叙事之前
警告
本书以一句冷峻的警告“[这不是写给你的](entity:expression-recall-expression-this-is-not-for-yo-be6f9d0c25f2)”开篇,确立了文本与读者之间的敌对关系。其叙事将反复追问,阅读究竟是发现、擅闯,还是占有。
二十世纪九十年代末,手稿整理之前
约翰尼的噩梦
[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)描述了反复出现的噩梦、[失眠](entity:state-recall-state-insomnia-f51b9b63c5eb)、药物使用、恐慌,以及无法通过任何化学物质从恐惧中获得慰藉的处境。他不稳定的声音,成为后来手稿被接触时最初的人类声部。
一九九六年末
约翰尼遇见卢德
[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)危险地地生活在[洛杉矶](entity:location-recall-location-los-angeles-11eff639bdf5),在一家纹身店工作,并与[卢德](entity:character-recall-character-lude-e15e2dfb9d71)夜夜饮酒游荡。他们的友谊建立在鲁莽的交际、编造的故事,以及共同拒绝审视表演之下创伤的基础上。
一九九七年一月
赞帕诺之死
[赞帕诺](entity:character-recall-character-zampan-2501d375ce44)在经历多年[失明](entity:state-recall-state-blindness-781516af66c0)、孤立与痴迷写作后,独自死于公寓中。曾经围绕着他的猫已经消失,地板上留有无法解释的凿痕,暗示他的死亡属于一段更宏大、也更不合乎理性的历史。
一九九七年一月
发现手稿
[卢德](entity:character-recall-character-lude-e15e2dfb9d71)带约翰尼进入[赞帕诺](entity:character-recall-character-zampan-2501d375ce44)废弃的公寓,约翰尼在那里发现了一只巨大的[黑色箱子](entity:object-recall-object-the-black-trunk-9c34f8c2e2be),里面装满了关于一部名为[《纳维德森记录》](entity:object-recall-object-the-navidson-record-97ed2958e0ab)的电影的残片式笔记。他把箱子带回家,由此开始了一场将重新安排他人生的继承。
一九九七年初
约翰尼开始阅读
起初,约翰尼只是随意阅读[赞帕诺](entity:character-recall-character-zampan-2501d375ce44)的残片,但那些零散的引文逐渐吞噬了他的注意力。时间消失了,他的社交生活不断收缩,而手稿也开始模糊学术劳动与心理污染之间的界限。
一九九七年春
约翰尼封闭房间
随着焦虑加剧,约翰尼把窗户钉死,拆下房门,购买锁具,并在房间里横向固定卷尺。他试图建立一个不可改变的避难所,以抵御不断变化的空间、黑暗,以及他认为正在逼近的某种事物。
一九九〇年四月
纳维德森的田园计划
[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)与[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)及其子女搬进[弗吉尼亚州](entity:location-recall-location-virginia-3350de451826)的一所房子,打算记录家庭生活,而非战争、饥荒或灾难。他宣称的目标,是为这个受到多年缺席威胁的家庭建立一个稳定的前哨。
一九九〇年春
家庭的新家
纳维德森拍摄家人拆箱、布置并居住在房子里的过程。黛西喜欢乡村环境,而查德想念城市交通,并感觉周围的寂静仿佛有什么正在等待。
一九九〇年六月之前
凯伦与纳维德森的裂痕
表面的家庭乐园掩盖着一段受纳维德森海外任务与凯伦被遗弃恐惧损害的关系。他们的纪录片计划也是修复亲密关系的尝试,将和解转化为记录。
房屋异常之前
德利尔的秘密
凯伦反复听见纳维德森在睡梦中提到[德利尔](entity:character-recall-character-delial-7d943da5398a),但他拒绝解释这个名字。后来,这个秘密与他那张获得普利策奖的濒死苏丹儿童照片,以及驱使他返回房屋的罪疚联系在一起。
一九九〇年六月,西雅图婚礼之后
房屋发生变化
纳维德森一家离开四天后返回,主卧与孩子们的房间之间出现了一处新的、仿佛壁橱般的黑暗空间。蓝图与监控录像都无法解释它的出现,这个家庭原本普通的家变得诡异起来。
一九九〇年六月
四分之一英寸异常
纳维德森从内部和外部测量房屋,发现内部尺寸比外部多出四分之一英寸,后来修正为五十六分之五英寸。这一差异将智力谜题转化为对现实的物理侵犯。
一九九〇年六月,异常发生之后
汤姆归来
[汤姆·纳维德森](entity:character-recall-character-tom-navidson-41dc702d3c7d)带着工具从马萨诸塞州抵达,他轻松的幽默与威尔的紧张形成对比。他们共同测量房屋,暂时恢复了那段因八年沉默而受损的兄弟联系。
一九九〇年夏
雷斯顿加入调查
[比利·雷斯顿](entity:character-recall-character-billy-reston-341d60480cad)是一名[截瘫](entity:state-recall-state-paraplegia-79020e4fd75f)工程师,也是纳维德森的老朋友。他以专业的怀疑态度检查测量结果。他的设备证实了这些不可能的尺寸,迫使众人面对一种普通工程学无法解决的空间状况。
一九九〇年夏
书架与墙之间的空隙
[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)和[奥德丽·麦卡洛](entity:character-recall-character-audrie-mccullogh-8a5b8fce50dd)搭建的书架似乎没有抵到墙边,露出更多不可能的空间。原本意在建立秩序的家庭行为,反而成为又一项证据,表明这所房子无法被熟悉的建筑形式容纳。
一九九〇年夏
五分半钟走廊
孩子们走进了一条出现在客厅里的漫长无门走廊。他们的声音在不可能的距离之外回荡,[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)将他们带回,而[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)则因恐惧僵在门槛处。
走廊出现后
凯伦·格林的幽闭恐惧症显现
[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)此前隐藏的[幽闭恐惧症](entity:state-recall-state-claustrophobia-d6219433a50b),在她无法进入走廊追随孩子时变得无可否认。她要求[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)保证再也不要进去,使空间异常转化为一场直接的信任与亲密关系危机。
一九九〇年夏末
汤姆·纳维德森封闭走廊
[汤姆·纳维德森](entity:character-recall-character-tom-navidson-41dc702d3c7d)安装了一扇带有四把锁的钢门,试图封住走廊。这道屏障只带来暂时的安慰,因为走廊在门外继续扩展,而上锁的门也成为全家恐惧与怨恨不断聚集的对象。
一九九〇年八月初
甲号探索
[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)带着摄影机和手电筒,独自秘密进入走廊。通道扩展成分岔的走廊与房间,他逐渐迷失方向,直到[黛西·纳维德森](entity:character-recall-character-daisy-navidson-eb3c9ad36016)的声音回响为他指引回客厅的路。
一九九〇年八月十一日
宠物拒绝这所房子
[希拉里](entity:character-recall-character-hillary-90946c2163b8)和[马洛里](entity:character-recall-character-mallory-216a835c5561)在走廊里彼此追逐,却重新出现在屋外,仿佛这所房子无法容纳动物。事件几乎没有得到调查,在人类的擅自闯入与动物的拒绝之间留下了一道令人不安的界线。
一九九〇年夏末
霍洛威·罗伯茨抵达
[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)在看到走廊录像后,与[杰德·利德](entity:character-recall-character-jed-leeder-96dff814a1a7)和[柯比·“蜡”·胡克](entity:character-recall-character-kirby-wax-hook-31e009fe120d)一同抵达。他的自信、职业狩猎经验和对名望的渴望,使他既像一名保护者,又是[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)的危险竞争者。
一九九〇年夏末至初秋
霍洛威探险队的前三次探索
[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)的队伍绘制不断扩大的内部空间,穿过[前厅](entity:location-recall-location-the-anteroom-2661580b0e82),进入[大厅](entity:location-recall-location-the-great-hall-6b1305650fc3)。他们发现了一间巨大的厅室、一座庞大的[螺旋楼梯](entity:location-recall-location-the-spiral-staircase-4b2ce8847e53),以及一种似乎伴随房屋变化而来的[咆哮声](entity:concept-recall-concept-the-growl-120979c84dc7)。
前三次探索期间
霍洛威·罗伯茨与威尔·纳维德森发生冲突
[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)的权威感以及他对[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)的调情激怒了[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0),后者厌恶自己竟需要另一个男人来探索自己的房子。凯伦·格林对霍洛威的关注,暴露出这对伴侣长期存在的嫉妒、疏离和压抑沟通模式。
第二次探索与第三次探索
大厅与螺旋楼梯
探索者抵达[大厅](entity:location-recall-location-the-great-hall-6b1305650fc3),其规模接近一英里,并发现一座宽达数百英尺、向黑暗中延伸的[螺旋楼梯](entity:location-recall-location-the-spiral-staircase-4b2ce8847e53)。这所房子不再只是扭曲的居所,而更像一个没有可测边界的环境。
前三次探索之后
三短三长三短的求救序列
随着与[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)队伍的无线电联系逐渐恶化,家人听见墙内传来有节奏的敲击声,三下短敲,三下长敲,再三下短敲。[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)围绕这一视觉与听觉模式剪辑这段序列,使全家人的等待本身也变成一种求救。
一九九〇年初秋
第四次探索开始
[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)、[杰德·利德](entity:character-recall-character-jed-leeder-96dff814a1a7)和[柯比·“蜡”·胡克](entity:character-recall-character-kirby-wax-hook-31e009fe120d)带着补给、标记物、钓鱼线、摄影机以及霍洛威的步枪,开始了一次持续时间很长的远征。任务从绘制房屋地图转变为抵达楼梯底部,并发现潜伏在黑暗中的任何存在。
第四次探索第六天
远征队发生叛变
补给和沿途标记开始消失后,[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)确信有某种生物正在追捕他们。[杰德·利德](entity:character-recall-character-jed-leeder-96dff814a1a7)和[柯比·“蜡”·胡克](entity:character-recall-character-kirby-wax-hook-31e009fe120d)坚持返回,但霍洛威拒绝了,这使远征变成一场叛变,也抛弃了当初带他们进入其中的合作目标。
第四次探索第七天
霍洛威·罗伯茨射杀柯比·“蜡”·胡克
[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)在楼梯附近重新出现,并向[柯比·“蜡”·胡克](entity:character-recall-character-kirby-wax-hook-31e009fe120d)开枪,显然把他或周围的黑暗误认为正在追赶他们的生物。[杰德·利德](entity:character-recall-character-jed-leeder-96dff814a1a7)试图救助柯比·“蜡”·胡克,但霍洛威拒绝提供帮助,再次消失在[迷宫](entity:concept-recall-concept-the-labyrinth-d35e1a46e8c2)之中。
柯比·“蜡”·胡克受伤后不久
霍洛威·罗伯茨射杀杰德·利德
[杰德·利德](entity:character-recall-character-jed-leeder-96dff814a1a7)试图抱着[柯比·“蜡”·胡克](entity:character-recall-character-kirby-wax-hook-31e009fe120d)穿过一条侧廊时,[霍洛威·罗伯茨](entity:character-recall-character-holloway-roberts-7f09e73320d3)再次开枪,将他杀死。远征队的领队已经从偏执越界到谋杀,而房屋中的黑暗使动机、距离与责任越来越难以分开。
SOS求救后的第三夜
救援开始
纳维德森、汤姆和雷斯顿进入房屋,营救霍洛威的队伍。雷斯顿建立接力点,纳维德森和汤姆则向下深入。这次行动暴露出两兄弟对危险、责任与恐惧截然不同的态度。
救援期间
杰德之死
纳维德森和雷斯顿发现杰德还活着,却和蜡一起受困。他们还来不及救他,一发子弹便穿过杰德的头颅,在胶片的两格画面之间夺走他的生命,也使再现的局限成为悲剧的一部分。
救援期间
蜡获救
纳维德森和雷斯顿处理蜡的肩部伤口,并临时制作担架。蜡活了下来,但救援已经变成穿越敌对建筑的撤退,他们带着一个濒死的人、一具尸体,以及一次破碎探险留下的证据。
救援第三天
坠落的25美分硬币
汤姆用绳索和滑轮把蜡、杰德和雷斯顿吊上楼梯。雷斯顿抵达安全处后,楼梯突然伸长,绳索断裂,纳维德森被留在下方一个不可能遥远的地方。
纳维德森失踪期间
汤姆的守望
汤姆留在楼梯附近,独自面对无线电、寒冷、恐惧,以及对笑话和手影日益增长的依赖。他的幽默成为抵抗空无的一种方式,尽管他也意识到,房屋正在不断抹去一切日常慰藉。
进入房屋四天后
纳维德森归来
纳维德森意外从走廊出现,身体脱水,几近毁灭,手里还带着霍洛威的装备。他的归来短暂地恢复了希望,但房屋已经摧毁了汤姆、杰德以及霍洛威对现实的感受,而纳维德森无法接受这段经历已经结束。
纳维德森归来后立即发生
撤离
凯伦准备带着查德和黛西离开,纳维德森则收拾录像。房屋突然收缩又膨胀,吞没房间,压垮地板,把这个家庭的逃亡变成一场现实的围攻。
撤离期间
汤姆救出黛西
汤姆穿过不断变动的房屋营救黛西,抱着她走向破碎的窗户。纳维德森把黛西拉到安全处,但坍塌的地板压碎了汤姆的手指,随后又让他坠入一条看不见的竖井。
撤离之后,1990年末
凯伦离开弗吉尼亚州
凯伦带着孩子们前往[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c),把纳维德森留在[弗吉尼亚州](entity:location-recall-location-virginia-3350de451826)。她的离开既是[逃离房屋](entity:action-recall-action-the-evacuation-dfb67acb8bc8),也是承认他们的关系已经被秘密、不忠、悲痛和纳维德森的执迷掏空。
1990年末
德利尔的真相
凯伦根据纳维德森的照片剪辑了一部短片,并发现[德利尔](entity:character-recall-character-delial-7d943da5398a)正是他为那张获得普利策奖的照片中的饥饿儿童所取的名字。这个发现重新诠释了他的整个职业生涯,将其呈现为一种挣扎,在见证苦难与无法拯救自己记录下来的人之间摇摆。
1990年至1991年冬季
凯伦的和解计划
凯伦制作了《我所爱之人的简史》,这部影片聚焦于纳维德森的童年、战争照片,以及他对家人的温柔。通过越过自己的恐惧重新看待他,她开始理解自己所爱的男人,并准备回到他身边。
1991年3月31日
纳维德森的最后一封信
在返回房屋之前,纳维德森给凯伦写了一封醉意朦胧、支离破碎的信,声称自己必须确认房屋究竟是什么。他把房屋与上帝、[德利尔](entity:character-recall-character-delial-7d943da5398a)、汤姆以及自己的罪疚联系在一起,揭示出他的最后旅程既由好奇心驱动,也同样由悲痛驱动。
历史平行事件,1610年
詹姆斯敦日志
一份来自[饥荒时期](entity:time-recall-time-the-starving-time-6009ced9e97b)的日志记述了三名殖民者,他们被寒冷、饥饿、寂静和不可能的楼梯困住。其残缺的证词暗示,房屋的历史早在纳维德森之前数百年便已存在,而它的[迷宫](entity:concept-recall-concept-the-labyrinth-d35e1a46e8c2)曾反复吞噬那些陷入绝境的人。
1991年4月1日
第五次探索
纳维德森独自返回,带着大量拍摄设备、补给、一辆自行车和一本书。他沿着不断向下倾斜的走廊深入,在数百英里的行进中,房屋把方向、距离和重力都变成不可靠的感知。
第五次探索期间
深渊边缘
纳维德森抵达一处仿佛边缘的地方,地板在那里终止于无法测量的黑暗之中。一座小型构筑物和一段横向楼梯提供了暂时的庇护,但房屋旋转起来,抹去了出口,迫使他沿垂直方向攀爬,远离一个或许根本没有底部的空无。
第五次探索后期
燃烧的书
补给耗尽、灯光逐渐熄灭后,[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)将[《叶之屋》](entity:expression-recall-expression-house-of-leaves-3a8cbe7e3efc)的书页一张张烧掉,以制造足够的光线来阅读。这一行为把阅读变成了字面意义上的吞噬,使探索者的生存与书本自身的毁灭紧紧相连。
第五次探索结束
威尔·纳维德森疑似死亡
[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)在黑暗中漂移或坠落,记录下记忆、恐惧与名字的片段。他相信自己正在死去,但最后几帧中出现了一点微小的蓝光,使人无法确定房屋究竟杀死了他,还是为他提供了一条回去的路。
第五次探索后不久
凯伦最后的进入
[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)进入黑暗空间寻找[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0),克服了曾使她动弹不得的[幽闭恐惧症](entity:state-recall-state-claustrophobia-d6219433a50b)。她发现奄奄一息的威尔·纳维德森,在黑暗中拥抱他,随后空间消解,将他们送回前院。
凯伦·格林救援后,1991年春
威尔·纳维德森幸存
[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)抵达医院时患有严重[低体温症](entity:state-recall-state-hypothermia-17671da2206e)、冻伤、髋部受伤,并失去一只眼睛和一部分手掌。他活了下来,但他的身体永久记录下返回房屋所付出的代价。
威尔·纳维德森康复后
凯伦·格林与威尔·纳维德森结婚
[凯伦·格林](entity:character-recall-character-karen-green-775dff1d05b4)与[威尔·纳维德森](entity:character-recall-character-will-navidson-d247708166b0)最终在[弗吉尼亚州](entity:location-recall-location-virginia-3350de451826)结婚,并共同抚养孩子。他们的幸福并未被呈现为彻底的复原。凯伦·格林患上癌症,威尔·纳维德森仍然残疾,而那所房屋作为无法逃脱的记忆继续存在。
1993年
《纳维德森记录》发行
在短片《[五分半钟走廊](entity:location-recall-location-the-five-and-a-half-de11ed73cd88)》和[第四次探索](entity:object-recall-object-exploration-4-d035fead4731)先行流传后,[米拉麦克斯](entity:organization-recall-organization-miramax-388ab8c00c74)发行了[《纳维德森记录》](entity:object-recall-object-the-navidson-record-97ed2958e0ab)。这部纪录片成为一种文化谜团,使观众分裂在相信、怀疑、阐释与否认之间。
1996年十月下旬,《纳维德森记录》结尾
电影最后的画面
影片在[万圣节](entity:time-recall-time-halloween-c9b359236295)结束时,呈现纳维德森一家穿过[弗吉尼亚州](entity:location-recall-location-virginia-3350de451826)的夜晚。孩子们消失在黑暗中后,镜头仍停留在空荡的道路和一盏最终熄灭的街灯上,拒绝提供令人安心的结局。
1982年至1989年,后期揭示的平行经历
佩拉菲娜·希瑟·利埃弗的崩溃
[佩拉菲娜·希瑟·利埃弗](entity:character-recall-character-pelafina-heather-li-ae97bfa5e038)的信件显示,她是一位聪慧而充满爱、却日益陷入[精神病性状态](entity:state-recall-state-psychosis-67f69729b055)的母亲,正在[三阁楼鲸鱼研究所](entity:location-recall-location-the-three-attic-whal-0b3a5494ea6d)写信给儿子[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)。她的语言在温柔、阴谋、文学游戏以及拼命维系与那个她害怕失去的孩子之间的联系之间不断转换。
1988年3月19日
佩拉菲娜·希瑟·利埃弗的忏悔
[佩拉菲娜·希瑟·利埃弗](entity:character-recall-character-pelafina-heather-li-ae97bfa5e038)写道,她曾试图勒死[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7),后来[唐尼·特朗特](entity:character-recall-character-donnie-truant-58b72939f68f)介入。约翰尼·特朗特之后的记忆与信中的部分内容相矛盾,说明她的叙述本身可能是妄想,但这份忏悔证实了暴力与爱如何纠缠在他的童年之中。
1989年5月4日
佩拉菲娜·希瑟·利埃弗之死
[佩拉菲娜·希瑟·利埃弗](entity:character-recall-character-pelafina-heather-li-ae97bfa5e038)在[三阁楼鲸鱼研究所](entity:location-recall-location-the-three-attic-whal-0b3a5494ea6d)用系在壁橱挂钩上的床单自杀身亡。机构信件将她的一生压缩成一则临床通知,而后来的手稿让她重新成为一个声音。她的爱与疯狂塑造了[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)的整个叙事。
1997年至1998年
约翰尼·特朗特的衰败
随着继续阅读,[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)失去了工作、金钱、睡眠、体重以及与日常生活的联系。他的恐慌逐渐与幻觉无法区分,而手稿也越来越像是在生成记忆、遭遇与身份,而不只是记录它们。
1997年至1998年
约翰尼·特朗特的人际关系崩溃
[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)对[桑珀](entity:character-recall-character-thumper-fe216952448c)的执着始终基本没有实现,而他与[安柏·莱特埃克](entity:character-recall-character-amber-rightacre-36a8cd986379)、[克里斯蒂娜](entity:character-recall-character-christina-6af790722d1a)、[柯丽](entity:character-recall-character-kyrie-0539cd91b3ed)、塔蒂安娜、阿什莉、海莉等人的相遇,变成了欲望、投射与孤独的碎片。他讲述性经历的方式保护自己不受亲密关系触碰,同时也暴露出他对联结的极度渴望。
1998年10月25日
卢德之死
[卢德](entity:character-recall-character-lude-e15e2dfb9d71)遭到格但斯克人殴打后,药物依赖进一步恶化,最终在尤宁附近的一场高速摩托车事故中死亡。他的死带走了[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)最后一个现实中的同伴,只留下手稿作为环绕约翰尼·特朗特孤立状态的唯一结构。
1998年10月29日
约翰尼·特朗特的对抗
格但斯克人袭击[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)后,约翰尼·特朗特用空威士忌瓶还击,几乎将他杀死。这场暴力揭示出约翰尼·特朗特正在变成他一直恐惧的那类生物,尽管最后的打断使他未能完成谋杀。
1998年10月31日
约翰尼·特朗特重写暴力事件
后来,[约翰尼·特朗特](entity:character-recall-character-johnny-truant-46bc0975c6d7)修改了这段叙述,认定格但斯克人曾经道歉,而且谋杀并没有像他描述的那样发生。这一矛盾揭示出,他的叙述是一场不稳定的挣扎,试图区分记忆、幻想、罪疚与责任。
1998年10月25日至31日
约翰尼离开酒店
约翰尼意识到,酒店并非避难所,而是一所收容院,于是带着手稿离开。他在焚毁这本书、保护它或完成它之间反复摇摆,并认识到,他想要摧毁的东西也许正是唯一能让他保持神志完整的东西。
1999年8月28日
约翰尼发现回声
在弗拉格斯塔夫,约翰尼听到一支乐队演唱关于[五分半钟走廊](entity:location-recall-location-the-five-and-a-half-de11ed73cd88)的歌词,并发现乐手读过[《叶之屋》](entity:expression-recall-expression-house-of-leaves-3a8cbe7e3efc)。他们那本写满批注的书证明,手稿已经脱离他的掌控,开始孕育新的读者、解读与生命。
接近结尾时
手稿仍在继续
约翰尼仍不确定手稿究竟是由他写成、由他继承,还是创造了他。然而,他从一种可能性中获得了些许平静,那就是故事能够让记忆穿越黑暗,从一个孤立的意识传递到另一个意识,虽不完美,却持续不断。