Lestat将Mona转化为吸血鬼
《血歌》莱斯特通过黑暗转化将莫娜·梅菲尔转化为吸血鬼，使她从长期衰退中骤然恢复；但这场景也围绕一个棘手的同意问题展开——莫娜表达了自己想要接受转化的意愿，而莱斯特明白，多年的疾病使人几乎不可能拒绝立即摆脱痛苦的机会。这一变化将她从不断吞噬她的病况中拯救出来，使她与作为造物者的莱斯特及作为新生者的自己建立联系，并让她在转化发生处的花丛间重获力量与生命。
疾病尽头的抉择
莫娜病了多年，病情让她住院、疼痛、睡眠中断、发烧，也使她失去了平常的专注力与乐趣。莱斯特设想她漫长的痛苦历程时，并未将其视作单一危机，而是看作不断累积的折磨——医疗处置、药物以及无休无止的医院环境，逐渐削弱了她的生活。他明白，对她而言，哪怕只有一小时恢复完整、能够无痛呼吸，也可能比永恒这一抽象概念更为重要。
莱斯特知道黑暗转化能够扭转身体衰退，因为他曾亲眼见过。两个世纪前，在圣路易岛的一间卧室里，他看到母亲年迈而患肺痨的身体随着黑暗之血生效而恢复。那次早期转化是他的第一次；当时他因爱与恐惧而采取行动，甚至还不知道该如何称呼此事。回想那段经历，让他有切身依据相信这种变化能使莫娜康复；但这也使这个决定显得亲密，而非仅仅是程序性的，因为他亲眼见过这项干预如何重塑自己所爱的人。
莱斯特告诉奎因，他将为莫娜进行转化。他对奎因怀有保护性的情谊，称他为自己的小弟弟，也明白奎因对莫娜的感情有多深。莫娜则伸手向莱斯特，表示同意。莱斯特告诉她，她可以选择，包括改在另一个夜晚选择亡魂归往的光明。然而，他随即在自己的叙述中对这种自由作出限定——考虑到她受苦的严重程度与持续时间，他不认为她眼前存在真正均衡的选择。这一幕同时呈现了两个事实——莫娜说了愿意，而她说出这句话时所处的环境对她形成了极大的限制。
鲜血与转化
奎因恳求莱斯特救莫娜，使事态更加迫切。莱斯特意识到还有一种灵性上的选择——奎因见过亡魂归往的光明，莱斯特也不禁思索天堂是否会希望莫娜归去。然而，他仍决定继续，内心承认自己想要转化她，而不是将她交给天使。因此，他的选择并非冷静客观的医疗判断，而是由情感、渴望，以及他相信自己能以另一种形式赋予她生命的信念所驱动。
莱斯特解释说，在带领莫娜完成转化之前，他必须先给她一些自己的血。他伸出手腕，她便饮下他的血。这次交换使两人的角色发生了强烈的倒转——莱斯特通常是强大的造物者，此刻却感到自己逐渐衰弱，因为莫娜正在将他的血与生命吸入体内。他再次给她血时，她继续饮用，身体也随之增强。转化并非瞬间完成，而是持续进行的力量传递；给予者变得脆弱，接受者则获得力量。
转化接近完成时，莱斯特描述了造物者与新生者之间的分离——两人的灵魂先彼此靠近，随后特有的隔绝感降临，使他们再也无法读出彼此的思想。莫娜已经成为吸血鬼。叙述的内在视角也短暂转向朱利安舅公；他的鬼魂现身后，在莱斯特让奎因赶他离开时消失了。莱斯特的注意力随即回到莫娜，以及完成转化这件眼前的事上。
康复与新关系
莱斯特睁开眼睛时，莫娜正站在奎因身边，低头看着他。她已经从那个虚弱患病、曾伸手求助的人恢复过来——她显得健壮、目光清明，身体也焕然一新。医院病号服似乎已不再适合她恢复后的身形，但她的红发与绿眼仍清晰可辨。莱斯特从她身上看见了自己在转化过程中想象的模样——一个脱离苦难的吸血鬼，能够面对这个世界，不再承受那些近期定义了她生活的痛苦。
转化也改变了莱斯特的状态。莫娜吸取了他大量的血，使他头晕且虚弱，不过他开始恢复。这份代价并未抵消这一举动，反而使这场交换在效果上呈现出相互性，尽管莱斯特仍是造物者，莫娜仍是新生者。他最后感受到的是一种持久的三人纽带——他自己、莫娜与奎因共同相连。这种新关系源于奎因的请求、莱斯特的干预，以及莫娜明确表达的决定。
局限、后续与意义
莫娜恢复的力量并未立即让她重返原先的人类生活。后来，她请求前往第一街与栗树街交会处的梅菲尔住宅附近；她已两年未曾见过那里，因为一直住院。莱斯特拒绝了她，因为罗温可能会察觉莫娜的存在；他说此行必须暂缓，并让莫娜转而关注自己的饥渴。这一拒绝表明，除了身体康复之外，转化也带来了新的限制与风险。莫娜能够重新站立和行动，但她想接近的家族世界眼下仍然危险。
这一举动也与后来关于塔尔托斯及其母亲乳汁的讨论相呼应。罗温解释说，乳汁具有治疗特性，能够治愈人类；周围揭示的事实则将其与后果严重的历史联系起来。在此背景下，莱斯特对莫娜的转化是一种截然不同的干预——现有事实表明，这是黑暗转化，并非源自塔尔托斯乳汁的疗法。这种对照将疗愈、身体自主权以及非凡力量的用途等问题置于同一段更广阔的故事之中，却没有把这些不同方法混为一谈。
因此，黑暗转化既是拯救，也是不可逆的过渡。它通过改变莫娜的存在状态来回应她眼前的痛苦，但也让她依赖一种新的血液关系，并使她脱离普通的人类生活。莱斯特自己的叙述拒绝将这个决定简化为毫无疑问的救赎或单纯的强迫——莫娜表示同意，他向她提出了选择亡魂归往的光明这一替代方案，而他也明白疾病使摆脱痛苦的承诺变得难以抗拒。莫娜恢复健康后站在奎因身边，是这场转化最明确的结果；她的选择仍受到哪些限制，则依然构成其意义的一部分。
