Louis Lucas de Nehon与Joubert的竞争

《转世者档案》

路易·卢卡斯·德·内洪与朱贝尔竞逐为凡尔赛宫镜廊供应镜子的委托,将一场技术较量变成公开争斗,最终朱贝尔身亡,路易获得了这项工作。他们的竞争将镜子的制作与声誉、赞助以及责任等问题联系起来——路易拿下了委托,但决斗使他坚信,关键的暴力行为是拉姆齐介入所致。

以技艺为条件的委托

路易最初向夏尔·勒布伦展示了用新工艺制作的玻璃片。勒布伦认可其品质,但询问路易能否大批量制作。路易承认,他制作这些玻璃片才五个月,目前还无法达到这一要求。项目大约还有六个月才会启动,路易有时间改进;勒布伦提出让他使用图尔拉维尔的玻璃工场,并承诺评估他的进展。如果路易能制作出足够大的玻璃片,特许权就归他。否则,特许权将交给朱贝尔;尽管朱贝尔制作的玻璃片品质较差,之前却已经得到承诺。

这些条件使竞争既务实又充满变数。路易有机会证明自己的作品能够满足项目需求,但他必须在规定期限内完成,并接受勒布伦的评判。他回应说,自己什么时候可以开始。勒布伦安排他使用设备,并给他一间私人作坊和办公室。路易曾在穆拉诺积累数百年的玻璃制作经验,这让他在图尔拉维尔占有显著优势;然而眼下的考验仍是,他能否凭这份经验制作出符合尺寸要求的镜子。这项委托并非只是对过往专长的奖赏——它取决于路易能否将这份专长运用到宫廷项目中。

竞争公开化

在凡尔赛宫的一场聚会上,路易已经意识到还有工作等着自己,试图把这件事推迟到第二天再想。朱贝尔与妻子艾米尔·雷斯图一同到场。路易望向大厅另一边,想认出那位只闻其名的对手;站在附近的拉姆齐问艾米尔穿着什么,路易便描述了她裙子上醒目的大片紫色。这段简短的交谈展现了职业竞争转为私人争斗的社交场景。路易的注意力一边牵挂着尚未完成的工作,一边留意着与对手主张相关的人。

后来,路易告诉曼萨莱斯,自己正在图尔拉维尔为镜廊制作镜子。曼萨莱斯惊讶地回应说,据他所知,为镜廊制作镜子的人是朱贝尔,而且朱贝尔才刚刚到场。这番对话揭示了勒布伦给路易的有条件承诺,与其他人对这项工作的归属所知之间存在落差。现有信息无法消除这一矛盾,但这使委托的归属在众人眼中变得不确定,尽管路易相信自己正在为此努力。

路易没有试图澄清安排,反而公开斥责朱贝尔的品行和技艺。人们聚拢过来,他的怒气引来更多关注。身在人群中的朱贝尔打了路易一拳,要求与他决斗,并称路易既侮辱了他,也侮辱了他的妻子。他还给路易机会收回那些话。路易没有接受,反而继续攻击,故意说了一句羞辱艾米尔的话,引得旁观者又笑又惊。拉姆齐的鼓励助长了路易继续挑衅,朱贝尔再次要求决斗,并让路易选择武器。路易选择手枪,约定两天后交锋。至此,他们的争端已从勒布伦监督下的竞争,转变成公开的荣誉较量,而路易自己的言语也促成了这种转变。

决斗及其成因未明

决斗前,路易想到拉姆齐藏在山坡上,手持长枪,跟随着他的行动。交锋时,他朝朱贝尔开枪。朱贝尔倒下,而朱贝尔射出的一枪擦伤了路易的腿。随后,路易被抬过花园,送到宫中治疗。决斗的结果使朱贝尔退出竞争,但事发经过并未让路易简单地感到自己赢了。

外科医生为路易治疗时,他一再想起朱贝尔生命最后的时刻,并指责拉姆齐杀了朱贝尔。他想象拉姆齐对那一枪感到满意,并谴责她肆无忌惮地夺走另一条性命。这是路易对事件的理解,并非这段叙述对拉姆齐所作行为的明确交代——他曾预料她会在场并瞄准目标,但她在朱贝尔之死中究竟扮演了什么角色,此处并未得到独立证实。这一区别对竞争的结局很重要。路易在决斗中活了下来,对手则已身亡,但路易并不认为这是一场属于自己的干净利落的胜利。

委托及其代价

夏尔·勒布伦随后探望路易并向他道贺,解释说自己把合约交给路易,是因为他是法国仅存的合格玻璃匠;不过,他补充说,无论如何都会把合约授予路易。合约文件已放在勒布伦的办公室里。他还送给路易一根龙头手杖,说医生认为路易会需要它。因此,委托已经到手,但这段经过使成功与决斗纠缠在一起——朱贝尔退出后,眼前的竞争得以尘埃落定;与此同时,勒布伦的解释表明,路易的技术资质本身,而不只是朱贝尔不再参与,足以成为授予他这项工作的理由。

路易接过手杖,端详着镶嵌在龙头上的蓝宝石眼睛。这件物品让结果变得具体——他拿到了合约,自己也因仍在恢复而需要支撑。然而,他对朱贝尔之死的反应,使手杖和委托无法被视作毫无疑问的胜利象征。在竞争最终逆转后,路易得到了从一开始就在争夺的工作,但对手消失的手段在他心中仍留下道德疑虑。因此,这场竞争的结尾不仅是职业上的认可,也留下了尚未化解的责任重担。