卡罗尔·伦德格伦杀死布罗迪并被捕

卡罗尔·伦德格伦追到乔·布罗迪的公寓，将其杀死，随后被捕。这起谋杀使围绕阿瑟·格温·盖格的非法生意和卡门·斯特恩伍德的照片展开的争斗，变成了私人报复行动——伦德格伦杀死布罗迪，但菲利普·马洛阻止他逃跑，并取得了将他与枪击案联系起来的武器。

起因与背景

伦德格伦追捕布罗迪，源于他与阿瑟·格温·盖格的亲密关系。盖格遇害后，马洛发现盖格住所内的尸体不见了；原本放置尸体的地方留下了一块地毯，墙上的刺绣丝绸也被撕走。这些细节表明有人动过现场，但尚不能解释伦德格伦后来为何袭击布罗迪。

这起杀人案发生在争夺盖格生意的过程中。布罗迪已卷入接手盖格非法书籍生意的行动，也参与了利用卡门的裸照要挟斯特恩伍德家族的企图。然而，枪击现场的证据最直接地说明了伦德格伦的行为和布罗迪死亡的情形；这些证据并未完整交代伦德格伦如何看待布罗迪的角色，也没有说明促使他前往公寓的每一个环节。

枪击

在布罗迪的公寓里，马洛警告布罗迪，伦德格伦可能回来了。布罗迪说自己受够了躲藏，从桌上拿起一把柯尔特手枪。他把枪垂在身侧，将门打开一条缝，探身朝门外看。有人喊布罗迪的名字。布罗迪作了回答，但马洛听不清他说了什么；随后传来两声急促而沉闷的枪响。

布罗迪撞上门，门因他的重量而关上。他滑倒在地，随后一动不动，柯尔特手枪仍在他手中。马洛穿过房间，挪开布罗迪以便打开门，看见一名女子惊慌地从附近一扇门里向外张望。她的出现表明公寓内的枪击令人震惊，但她没有指认离开的袭击者。

马洛听见瓷砖楼梯上传来奔跑的脚步声，便循声追去。到了外面，他看见一个高个子、没戴帽子、穿着皮夹克的人在停放的汽车之间奔跑。那人转身朝他开枪，随后消失在汽车之间。马洛此时正在追赶枪手，但枪声使逃跑者得以脱身，未能在公寓楼处被抓住。

马洛拦截并将其拘捕

马洛没有直接继续追赶逃跑的人，而是上车，以不紧不慢的速度驶下山坡。街道对面没有汽车驶离。他听见可能是脚步的声音，便掉头返回，随后辨出一阵轻微而愉快的口哨声，接着是逐渐靠近的脚步声。这番耽搁和折返使他得以在远离大楼的地方拦截奔跑者。

马洛从口袋里拿出卡门的小左轮手枪，低身躲在停放的汽车之间等候。那个穿皮夹克的年轻人吹着口哨出现时，马洛走出来叫住他。年轻人把手伸进夹克里；马洛将左轮手枪抵在他的腹部，警告说自己可以开枪。年轻人先口头反抗，随后放下手，问马洛要什么。马洛从夹克内取出一把自动手枪，命令他上车。年轻人照办，马洛将他控制住后带走。

马洛取回的武器与布罗迪倒下时手持的柯尔特手枪不同——它是藏在追捕者皮夹克里的自动手枪。这一区别对案件十分重要。布罗迪的枪留在他的尸体旁，而自动手枪则成为指向枪击后被马洛拦下的年轻人的证据。

身份确认与后果

被捕的年轻人被带到伯尼·奥尔斯面前，奥尔斯问他是否承认枪杀了布罗迪。年轻人没有作出有用的供认。马洛回答说不需要他承认，因为枪在自己手中。这番对话清楚表明了拘捕的实际依据——案件不必依赖伦德格伦认罪，因为马洛已从他身上取走那把藏着的武器。

这一事件消除了马洛眼前的危险，也使伦德格伦从公寓楼逃走的过程以被拘捕而非脱逃告终。布罗迪已经死亡，伦德格伦则因杀害他而被拘押。现有证据证实了枪击、追捕、追回的自动手枪以及警方问询，但没有叙述此后的完整法律处理结果。

叙事意义

这起谋杀将调查中起初看似彼此分离的两条线索连在一起。盖格之死和尸体失踪给马洛留下了一个遭人动过手脚的犯罪现场；布罗迪之死则通过伦德格伦的袭击，使围绕盖格的隐秘忠诚关系浮出水面。调查从现场证据遭到破坏，推进到目睹枪击并追回枪支，使暴力事件产生了一连串具体后果，尽管各方行动背后的动机并未得到同等程度的揭示。

这场戏还以追捕局势的逆转为核心。伦德格伦先逃到街上，马洛似乎已经失去他的踪迹；但马洛驾车离开又绕回，使自己恰好出现在逃跑者的路上。因此，抓捕并非仅靠紧追不舍，而是源于他决定等候逃跑者折返；卡门的左轮手枪和伦德格伦藏着的自动手枪，则标示出局势从逃脱转向受控的变化。