尾浦安排 Shozo Tashiro 的户籍交换

涉及Shozo Tashiro的户籍交换，是木户重建原诚的身份并寻找真正的谷口大辅时遇到的一条关键错误线索。田代证实，他曾与一个被介绍为原诚的人交换户籍，但否认木户照片中的男子就是那个人。他的证词动摇了看似明晰的交换链条——这并不能证明原诚直接与田代交换；相反，这表明或许是另一个人把不想要的身份转交给田代，因此原诚更早进行的交换，以及真正的谷口大辅的下落，仍未确定。

搜寻与最初的推测

木户的调查进行到一个阶段，户籍交易的历史似乎能解释官方记录、外貌与个人说法之间的出入。他推断，原诚先变成曾根崎义彦，之后又与谷口大辅交换户籍，因此真正的谷口大辅可能以曾根崎的身份生活。按照这一推测，木户即将会见的那名智力障碍男子使用原诚之名，可能就是早先交易中被转让身份的人。

这一重建之所以重要，是因为户籍记录不仅能让一个人在日常生活中以他人身份生活，也能使他在官方事务中被视作他人。木户正在调查的男子曾得以使用原诚之名生活，而这一姓名背后的法律记录与使用该姓名的人之间，仍难以厘清。木户要找的不只是一个假名——他试图查明一连串身份交换的先后次序，这些交换令数人的人生经历与公开身份看似交叠。

田代表明身份

木户与角崎在东中野站旁的一家咖啡馆见到那名男子，直接询问他是否是曾根崎义彦，以及尾浦是否安排了他的户籍交换。男子起初说自己认识尾浦，却没有回答木户有关交换的提问。木户开始怀疑此人其实并非原诚，同时也考虑尾浦是否在恐吓他，使他不敢开口。

男子问，开口说话会不会让自己再度入狱。木户保证不会把他说的话告诉别人后，男子表明自己是Shozo Tashiro。他说，自己曾与原诚交换户籍，以及与户籍相关的一切。木户问他是否为了钱才这么做，他答是，随后解释说，无家可归使他难以找工作或借钱。他的回答显示，这次交换是物质困境促成的交易，并非通往安稳或富裕生活的途径。

照片推翻原先推测

木户问田代，X的照片里的人是否就是与他交换户籍的原诚。田代斩钉截铁地回答不是，坚持说自己不认识照片中的男子。木户觉得田代没有说谎。这一否认与木户原先的假设相矛盾——他原以为自己找到的男子就是原诚，而且田代直接从原诚那里取得了原诚的户籍。

田代对自己人生经历的讲述，补充说明了这次交换带来的好处，以及它未能带来的东西。高中毕业后，他辗转于各份工作之间，说自己受到他人辱骂；他已经无家可归十年。尾浦抽走他应得的一份后，他因交出户籍所得的钱只够买一个月的食物。田代不知道原诚付了多少钱。他也承认担心这个身份会让自己与小林健吉扯上关系，但说自己没有向别人提起过这种担忧；由于姓氏不同，别人也不会把原诚和小林联系起来。

修正后的交换链条

田代的证词迫使木户修正最初的重建。如果田代从未见过真正的原诚，那么原诚最初进行的户籍交换就不可能是木户先前推测的那一笔。木户转而推测，另一个男子先取得原诚不想要的身份，之后又把它转交给田代。他认为，尾浦明信片上写的曾根崎义彦可能就是这名中间人，但这仍只是推论，并非已确认的事实。

按照木户修正后的说法，原诚或许得知了尾浦的存在，最初采用曾根崎的身份；后来不知出于何种原因对这个身份感到不满，于是可能又与谷口大辅交换户籍，前往Town S，并在那里遇见梨绘。如果确是如此，真正的谷口大辅或许变成了曾根崎，除非他又一次交换了身份。即使这一可能性也取决于一个尚无定论的问题——谷口大辅是否仍然在世。因此，田代的否认并未解开谜团。它排除了一条看似直接的关联，也显露出仅凭姓名无法稳妥断定多少事情。

意义与不确定性

这次交换表明，户籍可以被当作可转让之物，而其后果影响的并不只是交出户籍的人。对田代而言，这笔交易带来金钱，以及获得更多工作机会和借款机会的可能性；但他只得到一笔很快用尽的钱，还卷入了自己无法完全解释的身份纠葛。对木户而言，田代的证词使调查从原诚与田代之间的直接交换，转变为涉及一名身份不明中间人的推测性过程。

照片中的人和户籍所附姓名之间的区别，是这一情节的决定性转折。田代能够确认自己的身份和自己参与的交换，却无法证实驱使木户形成原先推测的那项表面身份认定。最终得到的并非一段查明的生平，而是一幅更加复杂的借用身份关系图；其中每一条推测出的关联，都必须根据实际经历过它的人加以核实。