Auden与Jake发生亲密关系

奥登与杰克在海岬沙丘后匆忙幽会，这件事由奥登在婴儿哭闹、又与罗伯特度过一个心绪不宁的夜晚后，烦躁地外出散步引发。起初看似调情玩闹的举动，最终成了奥登无法纳入自我认知的一刻——她回到家时，身上还留着这次亲密接触的痕迹，心里也因这件事让她觉得自己如此不像自己而动摇。后来，玛吉得知杰克前一晚在海岬与另一个女孩发生了亲密关系，这段私下经历也成了她们关系中的一道裂痕。

走向海岬

奥登出门时并不是为了参加派对。她收拾完行李，试着读未来要上的经济学导论课教材，又清理了手机里的留言；这些可能让她分心的小事都做完了。蒂丝比仍在哭，奥登想呼吸新鲜空气，暂时避开噪声，也想理清当晚早些时候她与罗伯特之间发生的事。她离开科尔比海滨商业步道，走到一条尽头路，随后沿着一条小径朝远处的灯光走去，尽管她怀疑这或许是个错误。相框里的霍利斯让她心意微微一动，最终促使她沿小径穿过海滩草丛和沙丘，来到一处挤满人群的沙质半岛。

奥登抵达时，海岬的聚会已经热闹起来。篝火在漂流木长椅旁燃烧；一辆卡车停在附近，车斗里放着一桶啤酒。人群和自行车穿梭在沙地上，这场聚会对她而言既热闹又陌生。杰克也在那里，手拿塑料杯，正和两个女孩说话。他看见奥登，便喊道，他就知道她无法抗拒自己。奥登紧张地想着该如何回应，脑海中浮现出母亲坐在厨房餐桌旁、被研究生们围着的情景。她意识到自己或许不知道确切该说什么，却把母亲的那些招数记得一清二楚。她告诉杰克，自己能抗拒他；他回答说，他还没开始进攻呢。

亲密接触

杰克作了自我介绍，还提出替奥登拿啤酒。她拒绝让他代拿，只让他指明方向，好让她自己去拿。这番对话让她暂时觉得自己掌握了主动——她来到了原本没打算来的地方，但可以按照自己的方式回应他的调侃。她心里觉得，原来这也没那么难。然而，接下来的亲密接触并非一个经过深思熟虑的决定，也不是一段长时间追求的结果。奥登后来将其描述为一次笨拙而仓促的亲密接触，发生在沙丘后；叙述没有进一步说明那里发生了什么。

她的调侃与事后的感受形成的反差，是这件事的关键。奥登离开杰克，跌跌撞撞地越过沙丘朝小径走去，一边把衬衫拢在身上。沿着罗伯特家所在的街道往回走时，她试着抖掉头发里的沙子。她觉得嘴唇肿胀且被磨得发疼；匆忙扣好的胸罩扣环硌着她的后背。这些具体感受让这次接触的仓促一目了然，却没有把它描绘成浪漫的胜利。这件事跨过了从玩笑调情到身体亲密的界线，但奥登并未把这种转变感受为毫无芥蒂的兴奋。

当晚事后

奥登从侧门溜进屋，蹑手蹑脚地上楼；屋里足够安静，她只听得见自己的脚步声，这让她心存感激。蒂丝比终于睡着了。洗了一个漫长而热乎的澡后，奥登穿上瑜伽裤和背心，再次打开经济学教材，试着继续先前搁下的功课。但她的思绪却把当晚那些尖锐的片段串在一起——罗伯特的语气、杰克轻松的笑容，以及沙丘后那次仓促的亲密接触。她觉得那件事既古怪又不妥，“一点也不像我”。她拿自己的行为与母亲冷淡、自私的作派相比，并意识到自己也一直在扮演某个角色——直到这场游戏不再奏效。她问自己的不只是为什么会发生这次亲密接触，还有自己为什么会做出如今看来如此愚蠢的事。

她的痛苦还以另一种方式显现在身体上——泪水模糊了书页，奥登用手掌按住脸，试图止住眼泪。接着，蒂丝比又哭了起来。海蒂沿着走廊走来，打开婴儿房的门，又在身后关上。奥登的眼泪最终干了，但蒂丝比又哭了一个小时。奥登思忖，自己走到走廊上，是否有一部分原因是对那次亲密接触感到内疚，还是她需要借此转移对自身烦恼的注意力。她没有得出结论，而是没敲门就打开蒂丝比的房门，提出替海蒂照看孩子，好让她休息。同一晚，在那次亲密接触之后，奥登又做了一件关怀他人的事；尽管她对自己感到不安，却没有因此不去回应海蒂的疲惫。

事情揭露及其后果

当玛吉身边的女孩们告诉她，杰克前一晚在海岬和另一个女孩发生了亲密关系时，这件事便产生了更广泛的后果。奥登立刻明白这消息意味着什么。玛吉直接问她是否和杰克发生了亲密关系，奥登开始解释，却在听见自己的声音发颤时停了下来，说那根本不算什么。玛吉重复了这个说法，并指出奥登轻描淡写的事对自己意味着什么——杰克是她此生挚爱，也是她想嫁的男孩。这番对话清楚表明，仅仅因为奥登想淡化此事，并不意味着这件事无关紧要。它冲撞了玛吉对杰克的感情，也揭示奥登就是传闻中那个没有点名的女孩。

作为情节事件，这次亲密接触从私下冲动发展成公开揭露。海岬的夜间氛围起初让奥登得以尝试一种新的自我形象——她能自信地回应杰克的示好；但回家的路，以及她重新回到蒂丝比房间后的经历，又让她面对那些无法靠表演摆脱的责任和感受。玛吉发现真相后，这次亲密接触的意义再度改变——奥登一时冲动的决定由此置身于一段友谊和一段她在海边对话中未曾承认的深切爱恋之中。这件事的意义就在于这一连串的转折——调情转为不安，试图淡化自己的行为转为内疚，秘密的幽会最终成了对玛吉的直接伤害。