卡罗尔·托马什

卡罗尔·托马什是阿斯普索斯监狱中刑期很长的沃伊泰克组织成员之一，也是皮耶特·霍夫曼夺取监狱毒品市场控制权时的重要盟友。他帮助霍夫曼在囚犯中树立地位，但霍夫曼的线人身份暴露后，卡罗尔出现在威胁他的人之中。他从助力者转变为威胁，表明霍夫曼在监狱里的保护有多么不可靠。

身份与地位

卡罗尔·托马什与斯特凡·利加斯一同被列为在阿斯普索斯监狱服长刑期的四名沃伊泰克组织成员之一。霍夫曼认为两人可以帮忙清除对手、接管监狱毒品交易；如果他以葆拉的身份遭到揭穿，两人也可能成为处决他的人。因此，卡罗尔在行动中的角色从一开始就具有双重性——他既是霍夫曼保护力量的一部分，一旦这种保护瓦解，也会成为威胁。

霍夫曼在入狱前研究过这座监狱；候审期间，他了解了布局和G区的人。然而，这次抵达是他第一次真正进入阿斯普索斯监狱。在隔离十天后，他接受了监区的介绍，并准备让其他囚犯看见自己，而不是躲藏起来。他特意选了电视角落里显眼的座位，拿过一副做了记号的纸牌，坐到另一名囚犯的桌旁开始玩单人纸牌。卡罗尔和斯特凡正是他特别等着见到的人。

树立霍夫曼的地位

卡罗尔和斯特凡在霍夫曼抵达前几天就为此做了准备。他们讨论过霍夫曼为何入狱、他的同伙，以及他在东欧黑手党中的地位。他们还通过斯特凡的律师取得了霍夫曼的犯罪记录、情报与监狱档案，以及最近一次判决的副本。这些事先准备让监狱里的其他人，在霍夫曼亲自树立地位之前，就已经看到了一份书面记录所呈现的犯罪身份。

晚餐时，两名年长囚犯坐到霍夫曼身旁，要求查看他的文件。卡罗尔和斯特凡起身准备介入，但霍夫曼示意他们不要插手，任由对方继续盘问。这场交锋被呈现为一次尊重考验，其依据是监狱里共同遵守的非正式规范。他们随时准备出手，显示卡罗尔作为盟友的一面；而霍夫曼决定亲自应对挑战，则让他有机会表明自己不会完全依赖保护者。

卡罗尔的支持也是更大规模毒品市场行动的一部分。霍夫曼最初针对监狱三名主要毒贩的行动涉及四十二克加工安非他命，随后相关消息传到华沙，组织也开始筹备下一阶段。现有证据将卡罗尔列为霍夫曼接管行动的帮手之一，却没有说明他在这次具体行动中另有何种明确职责。一名新囚犯抵达的早晨，卡罗尔和斯特凡在霍夫曼经过厨房和早餐桌时对他微笑，短暂显示他们的联盟似乎仍然牢固。

身份暴露与关系逆转

霍夫曼的卧底身份曝光后，这种保护发生了变化。在监区的一场冲突中，卡罗尔·托马什出现在霍夫曼周围的人群中，暴力随之爆发。霍夫曼试图从门口逃走时，卡罗尔挥动一块从车间拿来的锋利金属；霍夫曼从人群中脱身，朝警卫室跑去。这一幕让卡罗尔从先前阻止他人挑衅霍夫曼的人，转而成为直接威胁霍夫曼生存的人。

霍夫曼被转移到自愿隔离区后，可以看见袭击他的四个人假装打台球，同时监视着他。卡罗尔站得最近，一再指向自己的嘴，做出“斯图卡提”这个词的口形，意思是告密者。这一动作明确无误地表明了对霍夫曼的指控，也证实葆拉的伪装已无法保护他免受监狱团伙的敌视。霍夫曼明白，有人打通了穿过监狱封闭边界的渠道，但叙述没有指出是谁泄露了他的秘密。

尚未揭晓的背叛

霍夫曼认出曾经保护他的其中一人就是出卖他的人，但现有证据并不能确凿证明出卖者是卡罗尔。卡罗尔出现在袭击者之中，并一再指控霍夫曼，这些事实表明他站在敌对一方，却不能证明泄密源头就是他。这一区别保留了霍夫曼处境逆转的核心悬念——那些曾帮助他让自己在监狱里的身份显得可信的盟友，最终与那个身份本应应对的危险变得难以区分。