马里乌什

马里乌什是皮耶特·霍夫曼安非他命行动中的一名持枪同伙，也是运送行动出现变故时执行霍夫曼命令的人之一。他协助处理取回的毒品胶囊，但他最近杀过人，又随时准备用手枪指着买家，这使他不只是行动中的下属——他也是屋内的危险人物。霍夫曼能够指挥马里乌什，却不能放任他不受约束。

身份与在行动中的位置

马里乌什与耶日一同出现，两人都已四十多岁，长相相似，显得像一对搭档——他们都穿着看起来廉价的昂贵西装，剃光头，只留着一圈明显的棕色短发。霍夫曼从未见过他们中的任何一个笑。他们的行事方式，与其说由交谈塑造，不如说取决于他们在霍夫曼指挥下完成的工作。一名运毒者需要排出她携带的胶囊时，两人便到厨房处理；他们是这批货物实际运作的一部分，而一旦运送失败，事情就必须向华沙交代。

这些工作是在霍夫曼试图让自己的公寓与毒品生意分开的背景下进行的。公寓也是他的办公室和庇护之所，但行动已经出了差错，剩下的运毒者不得不在那里处理。马里乌什和耶日戴着黄色橡胶手套，处理取回的物品。最后一名运毒者是第十五名，也是最后一名；一连串麻烦迫使这群人把处理工作转移到霍夫曼的地盘。因此，马里乌什既是运送行动中的一名办事者，也是行动越过霍夫曼试图围绕卧底身份维持的界限、蔓延到他私人空间里的明显标志。

失败运送行动中的工作

霍夫曼与屋内众人的交谈，展现了一种既按语言也按权威划分的等级关系。他用波兰语对更习惯说这种语言的两名男子交代事情，指定尚未完成的数量为一千八百克，并指示任务完成后向工人支付百分之四的报酬。随后，他转而用瑞典语与买家交谈，拿出二十粒胶囊，也就是两百克，供对方检查。马里乌什是执行霍夫曼指示的人之一，但之后的冲突表明，他听不懂霍夫曼与买家之间的瑞典语对话。

处理完运毒者后，运送的规模变得清晰起来。厨房桌上取回的胶囊总计二千七百四十九粒，所含纯安非他命略多于二十七公斤。这个数量说明了马里乌什的工作性质——他正在协助管理一批大宗货物，而原本正常的交货和付款流程已经遭到打乱。霍夫曼关于剩余数量和买家样品的指示，并非置身事外的谈判；当相关人员、场所和时间安排都已陷入紧张时，他试图借此继续控制这笔规模可观的交易。

与买家的对峙

买家讲述自己所谓的监狱经历，促使霍夫曼查验这笔交易背后的身份。霍夫曼说出买家虚构背景中提到的监狱和所谓同伙，随后解释说，一通电话已经证明对方声称的关系是假的。在他追问买家究竟是谁时，马里乌什听不懂瑞典语对话，但能看出屋内的敌意正在加剧。他握紧手枪，提高嗓门，用波兰语要求对方解释，随后给枪上膛。

马里乌什已经向前迈步，拿一把波兰制造的黑色拉多姆手枪指着买家的头。霍夫曼立即命令他冷静下来，并禁止他用枪抵住任何人的太阳穴。马里乌什扳回手枪的退膛杆，笑了笑，然后放下枪。这一刻表明，霍夫曼仍能划定界限，但只能直接出面干预。马里乌什想要动枪，使原本紧张的身份查验立刻变成了暴力威胁；他放下枪，避免了威胁进一步升级，却没有消除他反复无常所带来的危险。

暴力与叙事作用

这场对峙并非马里乌什唯一与暴力有关的经历。霍夫曼知道，马里乌什仅在几小时前就杀过一个人。尽管马里乌什没有显露出这一行为留下的任何迹象，霍夫曼也不会把这种镇定误认为无害。他并不怕马里乌什，但尊重他和耶日毫无底线这一事实。霍夫曼意识到，如果其中任何一人开始怀疑他的忠诚，已经施加在别人身上的暴力也可能转向他。

因此，马里乌什的角色凸显了霍夫曼处境的岌岌可危。霍夫曼指挥运送行动，也能阻止马里乌什持枪升级冲突，但他的控制力取决于能否让这些人相信他忠诚，同时又不让他们因怀疑而采取行动。之后清点取回的胶囊，以及霍夫曼努力让自己镇定下来的举动，展现了运送失败后的实际收尾，却无法消除这种人身风险。马里乌什体现了霍夫曼调动的力量，也体现了当指挥、信任和犯罪生意开始瓦解时，这种力量可能变成的威胁。