《世界工人报》

《世界工人报》是一份在马德里出版的报纸，其译文文章影响人物辨认政治人物的方式；它在军事办公室中的实体存在，则使党派印刷品与战时指挥机制并置。它短暂出现时，将政治思想的传播与延误、猜疑及彼此竞争的忠诚联系起来；这些因素都可能妨碍一份急件的送达。

出版与出现

在旅部，总部里一名昏昏欲睡的军官坐在阅读灯下，身边放着地图和两部电话，正在阅读一份《世界工人报》。这个细节将报纸置于作战环境之中，而非与之分离——政治阅读与通讯设备、以及组织军事行动所依据的地图共处一室。

这份报纸也被明确说成是在马德里出版的。营长戈麦斯与一名参谋军官对峙时，将《世界工人报》与《辩论报》相提并论，并称后者是在起义前于马德里出版的天主教保守派主要刊物。这场交锋使报纸成为政治立场的标志；然而，那名军官否认读过戈麦斯认为他支持的报纸，并指责戈麦斯诬陷他。

政治人物的辨认

戈麦斯认出安德烈·马蒂，部分原因是读过《世界工人报》上由法文翻译而来的马蒂文章。他也曾在政治集会上见过马蒂，并知道他在国际纵队身居高位。因此，这份报纸成为一种渠道，使一位远方的政治人物为前线士兵所熟悉。

当戈麦斯和安德烈斯急切地寻求前往戈尔兹将军总部的指引时，这种辨认显得至关重要。戈麦斯相信马蒂能够为他们指路，却不了解那些令接近马蒂变得危险的怨恨与受挫的野心。印刷文字让戈麦斯认识了公众形象中的马蒂，却没有使他能够看清所遇之人的私人处境与政治风险。

报纸与战时机构

报纸的出现属于更广泛的叙述的一部分，小说描写了信息与权力如何在共和军的军事体系中传递，或未能传递。罗伯特·乔丹安排在进攻之后炸毁桥梁，以免增援部队利用道路；然而，他担心攻势可能因戈尔兹无法掌控的决定而延迟或受阻。在急件传递途中，一名连长的猜疑和一名参谋军官的阻挠同样威胁着信息的传递。《世界工人报》并未被写成这些失误的原因，但它与地图、电话、政治争论和一份至关重要的急件并置，使它成为小说所描绘的军队图景中的一部分；在这支军队里，通讯与政治冲突密不可分。

戈麦斯围绕报纸展开的争论，揭示了革命信念与军事专业精神之间的裂隙。他指责那名参谋军官妨碍胜利，并援引该报与《辩论报》之间的政治对照；军官则声称自己军阶更高，并否认戈麦斯的指控。这一场景并未化解双方的冲突。相反，报纸成为争论中的一个因素，双方借此争执谁在政治上值得信任、谁有权采取行动。