Landon告诉Hardin他和Dakota已经分手

兰登透露自己和达科塔已经分手，使他与哈丁的谈话交织着私人的悲伤、即将到来的搬迁，以及对泰莎的担忧。这场分手并未被描述成一个已有定论的解释，而是以坦白开始，随后转为不确定——兰登认为达科塔已经想结束这段关系有一段时间了，却无法肯定地这么说。如今，他前往纽约市的计划似乎既更加迫切，也更缺乏意义；与此同时，这个消息又成了哈丁答应对泰莎隐瞒的一件事。

坦白

谈话以哈丁提出帮忙开始，而这个提议让兰登心生警惕。哈丁躺在兰登的床上，望着吊扇，希望夏天快些到来，好让风扇带来的凉意吹在自己身上。安静随意的氛围在兰登把书放到桌上、怯生生地承认自己和达科塔已经分手时被打破。哈丁迅速坐起身来——兰登说出的消息完全出乎他的意料。

兰登说他们一直在努力维持这段关系，但他说话时眼眶渐渐湿润。哈丁移开目光，不愿直视兰登的悲伤。他虽感到不自在，还是追问事情经过；兰登说自己觉得达科塔想结束这段关系已经有一阵子了，哈丁便问他为什么。因此，这一幕将分手本身与兰登对分手原因的不确定解读区分开来。两人的关系已经结束，但导致这一结局的原因仍是兰登试图理解的事情。

疏远与不确定

兰登无法指出达科塔曾明确告诉他想要分手的某次谈话。相反，他描述的是一种趋势——她一直很忙，不回他的电话，而且随着他搬去纽约市的日子临近，似乎变得越来越疏远。兰登认为这段关系早已开始松动，依据的是联系与关注上的这些变化，而不是达科塔给出的清楚解释。事后看来，即将到来的搬迁让这些变化显得有了方向，尽管兰登仍说自己并不确切明白它们意味着什么。

哈丁脱口而出，说达科塔大概在和别人交往。兰登瑟缩了一下，立刻为她辩护，坚持说她不是那种人。这番对话鲜明地展现了两人的反应差异——哈丁马上怀疑另有其人，兰登则拒绝接受这种说法。他的伤心并未抹去他对达科塔的忠诚，而他的叙述也没有为哈丁的指控提供任何证据。这场分手仍是痛苦且悬而未决的，并没有变成一个已然定论的背叛故事。

纽约之行的决定

这个消息让哈丁问兰登是否仍打算去纽约，预计出发时间约在两周后。兰登费了很大力气才进入纽约大学，也已经报名参加暑期课程。放弃这些准备好的安排代价不小；与此同时，他现在却觉得前往那里毫无意义。他用手指在太阳穴上轻轻画圈，试图调和自己一直努力争取的机会与刚刚失去的恋情。

哈丁告诉他别去了，随后又把反对理由说得很实际，称那样会很尴尬。兰登反驳说，纽约是一座大城市，他们不太可能碰面，而且仍然可以做朋友。两人都没有解决这个问题。兰登的计划具体明确，但他的决定尚未作出——两周后的期限迫使他面对一个还无法下定决心的选择，而这场分手改变了他对自己曾为之准备的未来的感受，却没有消除他当初为之准备的理由。

泰莎与秘密

哈丁问兰登为什么没告诉泰莎。他觉得这个消息会让泰莎为兰登心碎，但兰登说她已经有很多事要应付，他不想让她为自己担心。哈丁纠正了兰登对泰莎名字的惯常读法，这个小小的插曲短暂地凸显了两人谈话间的亲密感，随后兰登又回到对她的担忧上。

哈丁意识到兰登希望他对泰莎隐瞒分手的事。兰登请求他只暂时保密，直到泰莎的处境有所好转；他担心再添一重压力会让她彻底承受不住。哈丁抱怨泰莎会生他的气，但也决定不告诉她；他同意她已经有很多事情要操心，并承认其中许多事都该由自己负责。这一决定让这番坦白的影响超出了兰登和达科塔之间的关系——哈丁成了消息的保管者；他知道泰莎会想知道此事，却必须在诚实、兰登的请求与她目前的痛苦之间权衡。随后兰登开口说还有别的事，使这场谈话——以及对泰莎隐瞒的那些重担——悬而未决。