兰斯洛特乘车的一年
亚瑟王之死兰斯洛特乘车的一年,是一段引人注目的自我贬抑经历,却矛盾地成为衡量其骑士勇武的又一标准。在保护桂妮薇儿王后免受梅利亚冈斯爵士侵害后,兰斯洛特接受了一年不骑马的安排——法文故事称他为《乘车骑士》,并记载他在这十二个月里参加了四十多场战斗。原本象征耻辱的车乘,成了他继续征战的场所。
名称及其缘由
这一情节接续兰斯洛特解救桂妮薇儿王后以及他与梅利亚冈斯爵士的冲突。王后和兰斯洛特与梅利亚冈斯达成和解时,她解释说,自己的决定是为了平息流言,而非表示对他的偏爱或爱慕。兰斯洛特说,若早知道她会如此迅速地了结此事,他本会亲自对付梅利亚冈斯。王后明确表示,他可以按自己的想法行事,但眼前的争端就此搁置。
随后,兰斯洛特照料十名受重伤的骑士。他为他们的伤势感到悲痛,并告诉他们,梅利亚冈斯曾安排弓箭手杀死他的马,迫使他乘坐车乘。这一情节的名称由此源于一次具体的逆转——失去坐骑、不得不乘车出行,成了附着于兰斯洛特身上的公开称号。法文书保留了这个称号,称他为《乘车骑士》。
一年不骑马
追述强调,兰斯洛特并非只乘车出行过一次。在十二个月里,他没有骑马出行,尽管原文指出,他此举是为了对抗那些称他为乘车骑士的人;那些人把他描绘得仿佛正被送往绞刑架。他没有立即恢复往日的身份和装备以摆脱这一称号,而是继续承受它所带来的屈辱。
这一年并未中止他的骑士活动。马洛礼的记述称,兰斯洛特在这一年里参加了四十多场战斗,并继续立下许多功绩、经历许多冒险。这一对照是该情节的核心——屈辱的外在形象伴随着非凡的行动记录。车乘标示着传统尊严的丧失,却没有阻止兰斯洛特展现赖以获得声望的勇武。
声誉与叙事余韵
此处对这一情节的保存方式,是追述而非完整讲述那一年的一连串冒险。马洛礼说,他已遗失《乘车骑士》的具体情节,随后借助法文书的记载解释这一名称及其所指的十二个月。所提及的战斗数量为那段缺失的经历提供了规模上的参照,而命名情节则将兰斯洛特的公众声誉与解救王后的经过及他同梅利亚冈斯的争端联系起来。
因此,车乘同时承载着两重含义——它使人想起兰斯洛特解救王后时所面临的危险与耻辱;而他乘车度过的一年,又成为持续效力与战斗的记录。这段记述并未以兰斯洛特重返马背的故事作结,而是随着全书转向新的叙述而结束。马洛礼搁下兰斯洛特的故事,转而讲述亚瑟王之死,并明确将这一转折与阿格拉瓦因爵士联系起来——他曾监视桂妮薇儿王后和兰斯洛特,意图揭露并羞辱他们。