Mohamedou Ould Slahi 专项审讯计划
关塔那摩日记针对穆罕默杜·乌尔德·斯拉希的特别审讯计划,是一项经军方批准、于2003年在关塔那摩对他实施审讯的计划。该计划将高层审批、严格控制的隔离、模拟转移行动,以及在回声营特别准备的牢房联系起来。后来的调查记录了该计划及其实施过程中的重要部分,为斯拉希叙述中的关键内容提供了独立佐证,但并未使所有机密档案或删节内容都能得到核实。
审批与机构记录
在该计划出现时,军方审讯人员已经在收集斯拉希的情报报告。斯图尔特·库奇的调查人员获准查阅审讯人员档案时,档案中包括每日备忘录,记录了审讯中谈话的内容以及获取信息的方式。这些记录仍属机密,但美国参议院军事委员会和美国司法部后来对第二项细致的审讯计划作了概述,并称该计划的实施过程几乎与斯拉希在叙述中所描述的完全一致。
审批过程持续了数周。杰弗里·米勒将计划提交给詹姆斯·希尔将军,时间为2003年7月18日;希尔将计划转交国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德,国防部副部长保罗·沃尔福威茨于7月28日批准了该计划。拉姆斯菲尔德于8月13日签署。调查记录还将该计划置于一系列更广泛的授权之中——此前,军方审讯方法已在2002年12月的《反抗应对技巧备忘录》和2003年3月的一份法律意见中得到讨论。参议院调查发现,米勒曾为斯拉希的计划寻求五角大楼批准,而拉姆斯菲尔德亲自签署同意。
隔离与环境控制
该计划的实施有赖于控制斯拉希接触他人、光线和信息的机会。在转移之前,他描述自己被关在一个腾空区域,与其他被拘押者隔开;8月25日,他提到牢房比此前关押他的冰冷牢房温暖,而且能照进日光。环境条件虽有变化,但他并未结束隔离——与更广泛的被拘押者群体分开,仍是安排的一部分。
计划中的目的地是回声营的一间小屋,里面设有牢房和审讯室。委员会调查结果描述了旨在减少外界刺激的改造措施——门将被封住以挡住光线,墙面可以覆盖白色材料,房间内还将装有吊环螺栓和扬声器。8月21日的一封电子邮件报告称,相关人员正准备阻止光线进入斯拉希的牢房,并用防水布遮住牢房外侧,以免他看见看守。这些细节表明,计划将房间本身当作审讯工具,控制斯拉希能够感知什么以及能够看见谁。
模拟转移
2003年8月25日,斯拉希戴着遮光护目镜被带出三角洲营的牢房,随后乘船经历了一段令人迷失方向的航程。计划要求营造一场模拟场景——穿着防暴装备的人员将他带走,送上船只并载着他四处行驶,使他相信自己已被带离岛屿。航程中,他获准听到一些经过安排、意在误导他的谈话。因此,这次转移并非只是地点之间的移动,而是旨在制造一种假象,让他以为自己到了一个规则已经改变的地方。
该计划的早期版本曾提出给斯拉希戴上头罩,并用直升机载着他在关塔那摩湾上空飞行一至两小时。根据美国司法部监察长办公室的说法,审讯人员后来表示,米勒否决了这一做法,因为它在后勤上难以实施,而且会导致基地内太多人知晓此事。最终采用的是乘船航行,以替代直升机方案。将被放弃的直升机方案与有记录的乘船转移区分开来,有助于厘清计划中哪些环节得到执行,哪些没有。
佐证与局限
斯拉希的叙述、库奇调查人员发现的记录,以及后来的政府调查共同使该计划得以为公众所了解。美国参议院军事委员会的调查和美国司法部监察长办公室的审查记录了关键程序、准备工作及转移过程。这些调查报告支持斯拉希对特别审讯的描述,但审讯人员的底层档案仍属机密。
手稿的编辑说明也界定了可作何种陈述——说明中描述了如何借助上下文和公开记录评估删节内容,而非如何重建机密文本。因此,人们可以依据有记录的审批流程和报告中的程序来了解特别审讯计划,但无法将其视为一份完全公开可查的档案。该计划的意义,既在于有组织地运用隔离与欺骗,也在于行动受到严密保密,而后来的公开证据则对斯拉希的叙述进行了检验。