加普的喜剧观:笑声与悲剧、同情并存
加普世家加普的喜剧观——笑声与悲剧、同情并存,其核心信念是喜剧能够认真看待苦难,而不是把苦难当作笑料。对加普而言,在不幸与愚行并存、彼此又不会相互抵消的世界里,笑声是一种同情——即使问题看起来滑稽,人们仍可能悲伤;同一件事在一个人眼中可能是悲剧,在另一个人眼中却可能显得荒诞。
喜剧与严肃
加普的第二部小说《第二次机会》成了对这一美学观的考验。他称这是一部严肃的婚姻喜剧,同时也是一出性闹剧;评论家则试图从它对两性关系的描写中提炼出某种论点。小说写到伴侣彼此伤害、心怀愧疚,却往往仍渴望进一步亲近;评论家对此看法不一,有人称这一悖论高明,有人则认为愚蠢。一位评论家认为,这本书苦涩而真实,却预言其苦涩会使它无法成为一部重要经典;另一位则提出,如果淡化几分苦涩,或许能呈现更纯粹的真实。
加普反对作品必须在喜剧与严肃之间二选一的看法。他认为,人们的问题往往很可笑,但身处其中的人仍然悲伤。在他看来,这种矛盾恰恰是真实的——喜剧不必否认苦难,庄严也不会自动使一种叙述变得深刻。他后来提出,人类性欲会让最严肃的意图都显得荒唐;这一说法将同一原则延伸至欲望与婚姻,在其中,诚恳的计划可能被人的行为打乱。
小说销量不佳,使这场分歧变得切身。它比《拖延》少卖了几千册;尽管编辑约翰·沃尔夫安慰他说,第二部小说往往卖得不如第一部,加普还是第一次觉得自己失败了。沃尔夫起初想让他免受一篇尖刻评论的打击,之后还是把评论寄给他,并附信解释说,他听闻评论作者有激素失调的问题。评论者将这部小说斥为一部性别歧视作品,称作者是著名女权主义者珍妮·菲尔兹的儿子。这番抨击加深了加普的担忧——自己的艺术让他显得冷酷,而非富有同情心。
写给普尔太太的信
来自俄亥俄州芬德利的普尔太太寄来一封信;加普认为,她严重误解了自己的作品。他觉得,读者把滑稽的写作误当作嘲弄,把严肃误当作庄严。他也相信笑声与同情相连,而人们始终需要同情。想到自己童年时不苟言笑,也没有宗教信仰,他反思自己或许比别人更认真地看待喜剧。
加普谨慎地回复普尔太太,仿佛是在同一个可能陷入危险困境的人交谈。他承认人们会受苦,许多人不相信上帝,而且他们常常费力想把孩子抚养好。他也承认,身处困境的人通常不会觉得自己的问题好笑。他反对的是认为这就排除了喜剧的看法——人可以同时思考和感受,世界也可以兼具悲剧性与喜剧性。
他明确表示,自己并非嘲笑人。他说,只有人是他真正认真看待的;他面对人们行为的反应是同情,而笑声则是慰藉。他称笑声是自己的信仰,同时承认这是一种绝望的信仰。这句话表明,喜剧与其说是置身事外的标志,不如说是一种承受人之脆弱的方式;它并不假装苦难能够得到整齐圆满的解决。
孟买婚礼故事
为了解释自己的立场,加普给普尔太太讲了一个发生在孟买的故事——那里许多人忍饥挨饿,另一些人却在欢庆婚礼。宾客乘坐用于交通的大象抵达。有些喝酒的人用桶给一头大象喂啤酒;他们被赶出宴会后,便骑着那头步履不稳的大象离开。大象撞上电线杆,骑在它背上的宾客和大象都丧了命。
随后,一个挨饿的人来到事发现场。婚礼宾客哀悼之际,他拿走食物和饮料,准备带给饥饿的家人;看到那些宾客和大象的死状,他笑了起来。宾客更能容忍他的贫困和偷窃,却不能容忍他嘲笑死去的同伴。他们把他淹死在用来给大象喂啤酒的一个桶里,并把自己的行为视为伸张正义。
这个故事将人们对同一场灾祸的不同反应并置。对痛失亲友的婚礼宾客来说,死亡是悲剧;对那个挨饿的人来说,与饥饿的威胁相比,死亡的方式可能显得荒诞。他的笑声不会抹去宾客的悲痛,正如他们的悲痛也不会让他的饥饿消失。加普的意思并不是死亡不过是件好笑的事,而是苦难分布不均,人们对什么可以发笑的判断,取决于观察者所处的位置。
加普也不愿把这段情节简化成单一的道德教训。这个故事可以解读为阶级冲突,但他更愿意把它看作一出关于自然灾害的喜剧——人们试图掌控一个复杂程度超出自身能力的局面,而周遭情境既重大又琐碎。他最后补充说,幸好牵涉其中的是一头大象,否则后果本可能更糟;这一限定让场景回归喜剧的尺度,却没有抹去其中的死亡。幽默来自人们试图掌控局面,却无法驾驭其后果;两者之间的落差。
读者、误读与同情
尽管普尔太太批评了他,加普仍感谢她来信,因为他重视听取读者的意见。这一点与他担心自己遭到误解同样重要——他并未把批评视为应当置读者于不顾的证明。相反,他试图阐明自己创作喜剧的伦理意图,区分对人的同情与对其行为的赞同,也区分笑声与轻蔑。
在加普对《第二次机会》的阐述以及信中的故事里,喜剧都依赖于将彼此矛盾的反应并置。性欲会让严肃的意图显得荒唐;婚礼的欢庆可以与场外的饥饿并存;一场死亡对哀悼者而言是悲剧,对面临饥饿的人而言却可能显得怪诞而荒唐。加普的喜剧观并未把这些差异调和成令人宽慰的结论,而是要求读者认识到视角如何影响笑声,同时仍然认真看待人的苦难。