无论我们的灵魂由何构成,他的和我的完全相同
呼啸山庄“无论我们的灵魂由何构成,他的和我的完全相同”是凯瑟琳·恩萧表达她信念的关键宣言,她相信她和希斯克利夫不仅仅是恋人,而是同一个存在分属两个身体。这句话是私下对艾伦·迪恩说的,是小说对其主导思想最集中的陈述——某些纽带超越社会地位、婚姻甚至死亡。它既是爱的告白,也是灾难性婚姻的辩护,更是凯瑟琳死后十八年吞噬希斯克利夫的折磨的种子。书中没有其他话语能像这句话一样,定义情节用整个篇幅去考验、打破并最终在呼啸山庄的闹鬼中证明的形而上统一。
厨房里的告白
凯瑟琳在呼啸山庄的厨房里说出这些话,她坐在地上,而艾伦·迪恩正要去睡觉。她刚刚描述了一个梦,梦中天堂似乎不是她的家,她心碎地哭着要回到人间,直到愤怒的天使把她扔到呼啸山庄顶上的荒原,她在那里醒来,因喜悦而抽泣。她告诉艾伦,这个梦和其他任何梦一样,可以解释她的秘密——她嫁给埃德加·林顿的打算,就像她进天堂一样没有道理。告白通过一系列比较推向高潮。她说她对埃德加·林顿的爱就像林中的树叶,时间会像冬天改变树木一样改变它;她对希斯克利夫的爱如同脚下永恒的岩石,是很少可见的愉悦但却是必需的。然后是融合:“内莉,我就是希斯克利夫!他永远、永远在我心中——不是作为一种乐趣,就像我对自己也不总是乐趣一样,而是作为我自己的存在。”关于他们灵魂由相同材料构成的句子,是这种“我就是希斯克利夫”的哲学基础,声称他们的身份不是隐喻而是实质性的。
未被听见的见证者
凯瑟琳的宣言被偷听到了,后果是直接且灾难性的。艾伦·迪恩注意到轻微动静,转过头,看见希斯克利夫从长椅后的凳子上站起来,悄无声息地溜了出去。他听了足够久,听到凯瑟琳说嫁给他会贬低她,然后他不再听下去。时机是残酷的——他听到了拒绝,却没听到随后的解释,没听到她对他来说比她对自己更是自己,没听到他们灵魂相同的断言。凯瑟琳被长椅的靠背挡住,没有注意到他的存在或离开,继续说话,直到艾伦惊觉并让她住口。这一刻凝聚了小说的悲剧——最深刻的统一宣言也是分离的工具,因为所涉及的那个人只听到了伤害的部分。希斯克利夫当晚离开了呼啸山庄,他失踪的三年就从这次误听的告白开始。
婚姻选择的逻辑
凯瑟琳的讲话不仅仅是情感的表达,而是她为何要嫁给埃德加·林顿的一个理性的、尽管自欺的论证。她告诉艾伦,如果她和希斯克利夫结婚,他们会成为乞丐,而如果她嫁给林顿,她可以帮助希斯克利夫崛起,并把他从她哥哥辛德雷的权力下解救出来。当艾伦反对说这是最糟糕的动机时,凯瑟琳坚持这是最好的——其他动机是满足她的任性,但这是为了一个在他身上包含了她对埃德加和自己感情的人。她扩展成关于超越自身存在的著名沉思:“如果我完全被包含在这里,我的创造有什么用?我在这个世界上的巨大痛苦一直是希斯克利夫的痛苦,我从一开始就观察并感受着每一个——我生活中的伟大思想是他自己。如果万物皆灭而他犹存,我仍能存在;如果万物皆存而他消亡,宇宙将变为巨大的陌生者——我似乎不再是它的一部分。”因此,灵魂统一的断言支撑了一个可怕的实际决定——正因为希斯克利夫是她自己的存在,她相信她可以嫁给另一个男人而不背叛他,并可以利用那场婚姻来提升他。艾伦对她所谓的愚蠢失去耐心,从凯瑟琳手中扯开她的长袍,拒绝承诺保守她的秘密。
诅咒与萦绕
凯瑟琳死后,同样的统一教义被颠倒为诅咒。当艾伦告诉希斯克利夫凯瑟琳的感官从未恢复,她带着甜蜜的微笑躺着,她最新的想法徘徊在愉快的早年时光时,希斯克利夫以可怕的激烈喊道:“愿她在痛苦中醒来!……凯瑟琳·恩萧,只要我活着你就不得安息;你说我杀了你——那就缠着我吧!我相信被杀的人会缠着杀他们的人。我知道鬼魂在人间游荡。永远与我同在——化作任何形态——让我疯狂!只求别把我留在这找不到你的深渊里!哦,上帝!这无法言说!没有我的生命我无法活!没有我的灵魂我无法活!”厨房告白的语言在这里以黑暗的镜像回归——如果他们的灵魂相同,那么她的死就是他的死,她的缺席是他无法生存的截肢。他把头撞在打结的树干上,像野兽一样嚎叫,树皮上溅满血迹。她缠着他的祈祷得到了回应——十八年来,他是不堪忍受的折磨的玩物,每晚在她的房间里睁眼闭眼一百次,看到她在窗外,或滑开嵌板,或像她小时候一样把头靠在同一个枕头上,却总是失望。他告诉艾伦,那是一种奇怪的杀人方式,不是按英寸而是按发丝般的微小单位,用希望的幽灵欺骗了他十八年。
自我的消解
在最后的日子里,希斯克利夫自己诊断了曾经赋予他生命的统一的耗尽。他告诉艾伦,一种奇怪的变化正在逼近,他对日常生活如此缺乏兴趣,以至于几乎忘记吃喝。离开房间的两个人,哈里顿和小凯瑟琳,是唯一对他保持清晰物质外观的对象,而那外观给他带来近乎痛苦的折磨。他解释说,哈里顿似乎是他年轻时的化身,他与凯瑟琳惊人的相似使他恐惧地与她联系在一起。然后是灵魂统一如何变成监狱的最完整陈述:“我无法低头看这地板,却看到她的面容在石板中成形!在每朵云中,每棵树中——夜晚充满空气,白天在每个物体中瞥见——我被她的形象包围!最普通的男人和女人的面孔——我自己的面容——以相似性嘲笑我。整个世界是一堆可怕的备忘录,证明她存在过,而我失去了她!”他们的灵魂相同的断言已经以任何解脱希望都无法企及的方式实现了——凯瑟琳不是他携带的记忆,而是殖民了每一种感知的存在,以至于世界本身只是她缺席的目录。他的偏执,这个单一的、令人着迷的主题,给他的脸带来痛苦的紧张外观,是一种拒绝区分自我与他人的爱的逻辑终点。
教义的意义
“无论我们的灵魂由何构成,他的和我的完全相同”这句话作为小说的形而上学论点,是衡量所有其他关系的标准。凯瑟琳说,埃德加·林顿的灵魂与希斯克利夫的灵魂不同,就像月光不同于闪电,或霜不同于火;这种比较确立了书中道德和情感地理的两极。这一教义也解释了小说的超自然机制——如果凯瑟琳和希斯克利夫共享一个灵魂,那么她的鬼魂不是迷信而是必然,他死后无法安息不是悲伤的失败,而是形而上学法则的运作。这句话已成为小说中被引用最多的句子,因为它将两个无法共同生活也无法分开生活、最终甚至无法分别死去的人的整个悲剧压缩成一个从句。这就是为什么书的结尾不是希斯克利夫的死,而是乡下人坚持说他和凯瑟琳一起在荒原上行走,厨房里断言的统一最终在坟墓中实现。
