“她乖时乖得不得了，淘气时却坏透了。”

“她乖时乖得不得了，淘气时却坏透了。”是一首出现在杰里·芬笔记中的童谣。芬睡着后，南希·谢尔贝克读到了这首童谣。它对乖巧与淘气作出鲜明区分，构成了一段简短而令人不安的反复吟咏，但叙述并未指出它描写的是哪个孩子。

文本与署名

这首童谣接在一段四行文字之后，后者描写了一个额头正中垂着一绺卷发的小女孩。最后的对比将乖巧写得十全十美，也将淘气写得同样彻底——这个孩子不是非常乖巧，就是坏透了。文中将这首童谣的标题署名印作“杰迈玛”，佚名。

阅读场景

与杰里·芬亲密相处后，南希听见他的呼吸逐渐深沉，意识到他睡着了。她从他怀里悄悄脱身，洗漱后穿上浴袍，喝了些冷牛奶，再把他散落的笔记带到客厅。在那里，她将笔记分成三摞，点燃一支香烟，开始阅读；首先出现的就是这首童谣。这一连串安静而从容的举动，使童谣成为南希私下查看这些文件的一部分，而不是两人之间的对话。

叙事作用

童谣中乖巧的孩子与坏透了的孩子之间泾渭分明的对立，与周围叙事对一个可能被利用的孩子的担忧相呼应；但文中并未说这首诗描写的是爱丽丝·帕吉特，也没有直接解释它为何与此相关。相反，它的安排构成了一个意味深长的转场——南希读完童谣后，叙述转向正走向修道院、并为那里的孩子担忧的德尔加德蒙席。因此，这首童谣加深了场景中的道德不安，同时没有明确它究竟适用于何处。