Brian Church驾独木舟出海并死亡

布莱恩·丘奇之死由露西·弗莱回忆起来——那是她私下将自己重新想象成半个俄罗斯人，并以为自己怀了他的孩子后的几周生活骤然结束。布莱恩乘独木舟划向海上，再也没有回来；当晚，他的尸体被发现冲上岸边。这场死亡为这一段经历画上句号，但露西的讲述让它在她与Teiji的关系中留下的情感影响依然挥之不去。

背景与此前的几周

与布莱恩·丘奇发生关系后，露西私下称自己为奥尔加，并把她以为自己怀上的孩子取名为娜塔莎。她形容那几周既令人心神不宁，又令人兴奋。她相信自己怀孕了，这让她围绕布莱恩构建的想象身份增添了更为私密的一面，尽管她后来意识到根本没有孩子。

独木舟与布莱恩之死

一天早晨，布莱恩·丘奇的女儿、也是露西的学校好友卡罗琳没有来上学。露西得知，布莱恩前一天下午乘独木舟出海，此后一直没有划回来。当晚，他的尸体被冲上岸边。露西将他的死描述为自杀，与此前她想象自己和他以及孩子共同拥有未来的那些日子形成了鲜明反转。

故事揭示的内容

这件事见诸当地报纸后，露西发现布莱恩·丘奇并非如她所想来自俄罗斯，而是来自荷兰。这个更正戳破了她为他编织的私人故事。她想象中的怀孕同样并不真实——没有孩子，而在她的回忆中，那个短暂的奥尔加身份也没有延续下去。

这段故事在Teiji身上留下的后续影响

露西讲述这段往事时，Teiji正用一只手臂环着她的头。她说到布莱恩自杀时，Teiji稍稍挪开了身子；她注意到自己的脸变得冰冷，却还没来得及弄明白他的反应便睡着了。第二天，两人之间显得有些冷淡。步行去车站时，Teiji为她拍照，但快门声听起来已不像他往常无意识的举动——他透过取景器凝视，心不在焉地四处挪动，皱着眉，最后明显不情愿地按下快门。

露西叫了Teiji的名字，却没法继续说下去，因为她不确定他怎么看待自己与布莱恩的过往。她想了几种可能的解释——他们之间的年龄差距、她曾与另一个男人上床，或是Teiji也许像看待幸那样，认为布莱恩本该留在过去。她无法让这个故事回到讲述之前在两人之间所处的位置。Teiji凝望着她的目光似乎表明，他或许希望时光倒转，但露西明白，这并非她能左右的事。