Lucy邀请Lily前往佐渡岛

露西·弗莱邀请莉莉·布里奇斯去佐渡岛游览，将原本迫在眉睫的离开变成了暂时留下。露西把这趟旅程说成是一次去日本偏远而美丽之地游览的机会，但它也有私人的目的——她已经对莉莉产生了依恋，并认为回到赫尔和安迪身边会让莉莉重新陷入囚禁。这个邀请带来了一个目的地、一项共同的计划，以及至少又一个月的日本生活，让莉莉暂时不必面对是否回家的抉择。

背景与离开的威胁

这次邀请发生在一段时期之后；那段时间里，露西忙于工作，也试着安排与Teiji见面。她按时完成一份译稿后打电话给Teiji，希望能见到他，却得知接下来几周他每晚都要在餐馆工作。独自在公寓里，露西感到无聊又孤独，考虑打电话给莉莉。可是莉莉先打来了电话，告诉露西自己的打算——她准备在月底离开日本。

莉莉解释说，她不属于日本，想回家面对自己的生活，也需要回去做护士。她还说自己不擅长做酒吧女招待，事情总是一再出岔子。露西问起安迪时，莉莉承认自己或许不会遇见他。她的回答并未说明回到赫尔、重新开始这段关系是否会发生，但露西立刻设想起那样的回归可能意味着什么。在她看来，这项计划不仅仅是换个国家或工作；它还有可能抹去莉莉在日本经历过的逃离。

露西的动机

听到这个消息，露西反应强烈，一把挂断电话，并纳闷莉莉的决定明明与她没有直接关系，自己为何如此难过。这种反应表明，莉莉的陪伴对她而言已经多么重要。露西早已习惯莉莉在身边；莉莉让露西觉得自己能干、在东京有归属感，也觉得自己聪明。她们的友谊还与一种特别的身体慰藉联系在一起。夜里，露西会想起自己在山坡上摔倒并扭伤脚踝的情景，随后想起莉莉用温暖的双手安抚她的感觉。露西担心自己再次跌倒时，莉莉照料病人的触碰便成了她记忆中的慰藉。

露西告诉自己，她的担忧并非纯粹出于自私。她想象莉莉回到赫尔和安迪身边，并断定那样的未来不会有好结果——莉莉已经尝过逃离的滋味，再回到囚禁之中不会行得通。这是露西对莉莉处境的判断，并非莉莉自己的说法所能确证的事实。这个区别对理解邀请很重要。露西出于依恋而行动，也深信自己看清了莉莉打算回去所面临的危险；她并非只是陪伴莉莉踏上一趟已经计划好的旅行。

邀请与目的地

露西决定采取行动，提出一个地方，而不是继续争论莉莉是否应该离开。佐渡岛作为一处带有流放历史的目的地吸引着她——几个世纪以来，这座位于北方、地势崎岖的岛屿一直是罪犯和被视为政治上不受欢迎之人的流放地。露西觉得，这里很适合两个现代的流亡者。这样的相似之处赋予旅程观光以外的意义，将她们在日本不确定的处境与这座岛的历史联系起来。

她回头给莉莉打电话，邀请她去佐渡岛。描述计划时，露西强调了这趟旅行本身可能吸引人的地方——岛屿位于日本海，有寺庙和清澈的蓝色海水，也是露西读到相关介绍后一直想去的地方。她还把目的地与自己的朋友加藤夫人联系起来；加藤夫人会演中提琴，来自佐渡岛。邀请还包括在新潟和山区度过一些时光的可能。露西将这个计划与她们在山梨县爬过的小山作比较，认为到日本的游客应该看看东京以外的地方。这些细节让提议变得具体，而它更深层的目的仍是让莉莉多陪自己一阵。

接受与意义

莉莉问露西想什么时候去，露西提议一个月后找个长周末出发。莉莉接受了。随后，露西便把安排当作已经敲定——莉莉至少又有一个月不会考虑离开日本。眼前的结果并未解决莉莉的未来，而只是借由一个共同的目的地和一个日期推迟了她的离开。

这一段情节让露西的情感依赖和保护冲动融入同一个举动。挂上电话听筒后，她对自己颇为满意，但她的成功有限且暂时——她只是安排了一项计划，并未决定莉莉最终会怎么做，也没有决定她们之间会发生什么。佐渡岛之所以重要，是因为它的历史为露西提供了一种表达她们局外人身份的方式；同时，计划中的旅程也让她得以把对分离的恐惧化为有目的的行动。因此，这个邀请带来的效果既慷慨，也带有占有意味。它为莉莉提供陪伴和换个环境的机会，却明确意在推迟回程，因为露西相信回去会让莉莉重新陷入囚禁。