Teiji与Lily的恋情及Lucy的发现
地震鸟Teiji与莉莉·布里奇斯的恋情以及露西对这段恋情的发现，标志着露西自以为与Teiji共享的亲密关系，以及她与莉莉·布里奇斯建立的友谊走向崩塌。这一真相并非通过一次坦白揭晓，而是经由一连串被露西观察到的举动浮现——在佐渡岛分享冰淇淋、在东京站接吻，以及后来莉莉·布里奇斯承认自己卷入了那个周末的情绪之中。露西从怀疑走向确信，随后试着穿行于这座曾为她与Teiji的生活留有空间的城市。
发现之前的关系
露西第一次遇见Teiji是在新宿，当时她与山本夫人一同演奏的弦乐四重奏团解散了，她的星期日因此变得无所安排。她一直在东京四处闲逛，乘坐山手线到一座车站，再步行前往另一座车站。虽然她不认为自己孤单，但当她在雨中看见Teiji时，她无法忍受丢下他，再次独自一人。他们早期的亲密关系既通过交谈建立，也通过沉默建立——他们一起散步，在他叔叔开的面馆消磨时光，还会整整一个周末都待在床上。他们最喜欢在温暖的雨夜外出，Teiji还教露西辨认不同种类的雨。这段过往让后来这次发现所带来的不只是失去一段原本期待中的恋情。露西心中关于东京的私人地图，早已标记着她与Teiji共享的地点和习惯。
佐渡岛上的冰淇淋交换
在佐渡岛之行期间，露西偶然看见Teiji和莉莉·布里奇斯紧挨着坐在街边长椅上，尽管两人没有触碰，也没有互相看着对方。他们各自拿着一支冰淇淋。莉莉·布里奇斯把自己吃了一半的甜筒递给Teiji，同时用他的手帕擦手指；Teiji注视着她，等候时舔着冰淇淋。这种自然而然的互动在露西看来，比公开示爱可能更能说明问题。Teiji看也没看那支甜筒便接了过去，莉莉·布里奇斯则直接使用他的手帕，既没有道谢，也没有道歉。对露西来说，两人毫不拘谨的熟稔意味着他们将会上床，而且没有什么能阻止这件事。
继续观察时，露西改变了自己的判断。两人沉默相处时显得如此自在，以至于她认定他们已经上过床。她无法确定这是什么时候发生的——她猜想可能是在海滩、她昏迷过的悬崖顶、山坡上，或是他们同住旅馆的那个夜晚。这一幕没有给出答案。它所展现的是，露西如何从细微的身体举动中逐渐形成确信，而事情发生的时间和情形仍对她隐而不明。她转身离开，在公共厕所里试着哭，却没能哭出来，随后又回到Teiji和莉莉·布里奇斯身边。
在东京站得到确认
乘渡轮返回时，露西挽着Teiji的手臂，感觉好了一些。她列举了自己没有见过的事——接吻、触碰、分享秘密、调情的眼神，或Teiji拍摄的莉莉·布里奇斯的照片。她仍相信自己的直觉，但也愿意接受证明自己判断有误的结果。在东京站，露西和莉莉·布里奇斯向Teiji道别，分别乘坐山手线前往相反方向。当露西在对面站台预想中的区域找不到莉莉·布里奇斯时，她便返回自己和莉莉·布里奇斯与Teiji分别的地方。
露西躲在报刊亭后面观察，看见两人面对面站着，莉莉·布里奇斯的一只脚夹在Teiji的双脚之间，两人的大腿几乎相碰。他们接吻了。这个吻证实了露西先前从分享冰淇淋的举动中推断出的恋人关系，也让她的猜疑变成了亲眼所见的事实。她心中一部分想悄悄逃走，另一部分却让她喊出了声。Teiji和莉莉·布里奇斯睁大眼睛转向她，露西丢下报纸，拔腿就跑。因此，这次发现同时也是一次公开的决裂——她一直怀疑的私下关系，顷刻间呈现在三人面前。
在事后余波中步行
几天来，露西都不打算和两人中的任何一个说话。到了第四天，莉莉·布里奇斯接连打来电话。露西任由电话铃声响着；她想知道莉莉·布里奇斯正在试图联系她，同时又拒绝接听。她无法继续待在公寓里听着电话响，于是从五反田出发，沿山手线逆时针步行。穿过这座城市时，关于Teiji和莉莉·布里奇斯的回忆与她生活中的其他部分交织浮现——与朋友、工作、购物和早前旅程有关的地点。这条路线让她得以穿行于这些回忆之间，而不必停留在其中任何一处。
露西想起那块手帕和冰淇淋，也想起两人在悬崖上丢下她独自离开。在新宿，她想起幸；她曾以为幸的照片属于遥远的过去，此刻却不禁猜想，Teiji是否从幸转向了她，又毫不停顿地从她转向莉莉·布里奇斯。经过代代木公园附近时，三人曾一起唱过的歌再次浮现在她脑海。她边走边哭，之后经过涩谷的办公室，并想象自己或许可以回去工作。天亮时，她已经走完了相当于一场马拉松的路程，绕东京一圈后回到五反田。这一趟步行完成了一个实体环路，却没有修复那些曾让这座城市显得熟悉的关系。
莉莉·布里奇斯道歉，露西拒绝
莉莉·布里奇斯最终来到露西的公寓，浑身发抖，一再抬手摸自己的脸颊。她说自己并不想伤害露西，只是卷入了那个周末的兴奋情绪。她认为自己或许是为了伤害安迪才那么做的，尽管安迪永远不会知道。莉莉·布里奇斯也不确定自己和Teiji是否有未来，并提出如果露西仍想维持她们的友谊，她愿意结束这段关系。
露西拒绝了。她的回答关上了莉莉·布里奇斯所提供的可能性，却没有决定Teiji和莉莉·布里奇斯这段关系的未来。这一连串事件让露西掌握了两人有染的证据，却仍未能完整了解事情发生的时间和意义。其力量正来自这道空缺——寻常举动揭示了一段露西此前无从得见的亲密关系，而后来的那个吻则让否认变得不可能。露西绕东京步行，让这次发现有了空间上的形态——她穿过挤满往昔关联的地点绕行一圈，最终却独自回到原处。
