要求夜间哄睡

要求夜间哄睡是关键的日常行动，夜母狗在精疲力竭且头脑清醒之际，于下午六点将儿子交给丈夫，并宣布从今以后所有周末的哄睡任务都由他负责。这标志着他们婚姻中不平等分工的首次具体重新协商，将她积累的母亲之怒转化为平静而明确的诉求，而非一阵虚张声势的爆发。

要求的重量

这个要求并非凭空而来。这是一个漫长而怪异的一天的高潮，那天下午，当她等待丈夫回家时，旧的哄睡之怒在她体内膨胀，男孩正把砂锅里的纽扣舀进木地板上的金属碗里。但她没有爆发出一场虚张声势的表演，反而变得平静而清晰。很明显，她现在被欠了多年的哄睡，而且也很清楚，丈夫会把每晚在家时负责哄睡当作自己的事。事情就这么简单。她过去在周末轮流，丈夫星期五，夜母狗星期六，以此类推，但实际上，他只要在家，每晚都应该做。她盘腿坐在厨房地板上，儿子旁边，啜饮着一杯白葡萄酒，想着这些。是的，哄睡现在容易多了，因为男孩睡在狗笼里，但仍然有书、故事，有时还要等很久才能溜出房间。

宣告的时刻

当丈夫下午六点回到家时，她已经精疲力竭。她把男孩递给他，说：“我受够了。从现在起，每个周末的晚上都由你哄睡。谢谢。”丈夫歪着头，挠了挠男孩的下巴逗他笑。“当然，”他说，“听起来公平。”没有争论。他同意的简单与之前数周无声的怨恨，以及她针对体制、资本主义、父权制，然后是宗教、性别角色和生物学所构思的详尽而情绪化的争论形成了鲜明对比。她曾因母亲之怒而膨胀，但在这里，在真正开口要求的时刻，她什么都不需要。

与自我贬低的清算

夜母狗决心要求事情——各种各样的事情。去开口。不要假设她必须独自做饭、哄睡、打扫房子、付账单、买礼物、寄卡片、安排预约、记住每一件小事。毕竟，这是伙伴关系，不是吗？毕竟，这是现代，赋权和女权主义等等，她没有利用这些，因为她发现，进一步思考后，她没有工作。或者更确切地说，她没有一份能赚钱的工作；事实上，这份母亲工作是在消耗金钱，代表负收入。因为丈夫支付他们的生活费用，支付她每天待在家里、完全奉献于母亲身份而别无其他的特权，自从她从画廊职位上退下来后，她就觉得自己没有资格要求任何东西。他工作了一整周，她觉得周末让他动一根手指头都太过分，因为她从一开始就自动贬低了自己的工作。她现在明白了，她被一种文化灌输，这种文化告诉她：“看，你当妈妈很可爱，去做你的事吧，但说实话，这没那么难；你可能没那么聪明或有趣，但为你从母亲身份中感到满足而高兴吧。”

后果及其意义

那天晚上，丈夫把儿子哄睡了，第二天晚上，再下一个晚上。没有争论。当然，也许将来他会要求休息一晚，但她充满了如此宽宏大量，对这个毫无异议地照她要求做的男人充满兄弟般的爱，以至于她总是会替他接管一晚，没问题，因为他很可爱，她爱他，而且“谢谢你，”那天晚上他下楼时她说。她张开双臂，把他拥入怀中，亲吻他的脖子，然后深深地闻了闻他。“非常感谢你，”她说。这个行动因此闭合了一个循环，这个循环始于她自嘲的绰号“夜母狗”，始于从她脖子根部长出的粗黑毛发，始于她感觉社会、成年、婚姻、母亲身份，所有这些，都以某种方式巧妙设计，让女人安分守己并保持在那里。这个想法在儿子到来之前就开始压在她心头，但在她辞职后，随着身体努力恢复平衡，它呈现出新的形态，一种笨重的重量。一旦她被剥夺了曾经的一切——事业、美貌、野心、熟悉的荷尔蒙——反女权主义的阴谋似乎不仅合理，而且几乎不可避免。要求夜间哄睡是她对那个阴谋的第一次实际的、非理论的打击——一种对时间和自我的微小而日常的收复，不是通过愤怒，而是通过简单而惊人的开口要求行为。