彼拉多与该亚法

本丢·彼拉多，罗马犹太总督，与约瑟夫·该亚法，犹太公会的大祭司，之间的关系是决定耶舒阿·哈-诺茨里命运的支点。他们的对峙发生在希律王宫的上层露台，在尼散月十四日无情的正午阳光下，这是一场精心编排的政治意志、宗教权威和个人懦弱的决斗。彼拉多已经确认了小公会通过的死刑判决，在公开宣布之前，他召见该亚法进行私下会面，希望通过法律手段和隐晦的威胁来推翻这一决定。这场用希腊语进行的对话，暴露了总督拯救无辜哲学家的愿望与大祭司保护犹太人民免受他视为危险诱惑者之害的决心之间不可调和的对立。

##政治与宗教的利害关系

彼拉多首先邀请该亚法到有遮阴的阳台，但大祭司礼貌地拒绝了，解释说他在逾越节前夕不能这样做。总督随后用兜帽遮住他秃顶的头，陈述了案情——三个强盗——迪斯马斯、格斯特斯和巴拉巴——以及耶舒阿·哈-诺茨里已被判处死刑。根据法律和习俗，必须释放一名罪犯以庆祝节日。彼拉多假装惊讶，争辩说巴拉巴的罪行——直接煽动叛乱并在被捕时杀死一名守卫——远比耶舒阿荒谬的言论危险得多。他请求该亚法重新考虑，释放两人中危害较小的那个。该亚法用平静但坚定的声音重复说，犹太公会打算释放巴拉巴。彼拉多第三次催促他，援引罗马的权威，但该亚法不为所动。总督知道大祭司会给出这个答案，但他的任务是表现出这让他感到惊讶，他非常巧妙地执行了这场表演。

##认命的时刻与无能的愤怒

当该亚法的拒绝成为最终决定时，彼拉多被一种难以理解的痛苦所击中。他隐约感到有些话他还没有对那个被判刑的人说完，或者有些话他还没有听完。一个短暂的念头像闪电一样闪过他的脑海：“不朽……不朽来了……”他不明白谁的不朽来了，但这个念头让他在灼热的阳光下感到寒冷。他周围的世界变了——玫瑰丛、柏树和石榴树消失了，取而代之的是一片漂浮的紫色物质，彼拉多感到自己被最可怕的愤怒——无能的愤怒——所裹挟。他撕开斗篷的扣环，让它落在沙地上，告诉该亚法他和他在一起感到局促。他眯起眼睛，警告大祭司要小心自己。该亚法，他的黑眼睛闪闪发光，骄傲而平静地回答，问总督是否在确认判决后威胁他。他提醒彼拉多，罗马总督习惯于谨慎选择言辞，以免被偷听。

##威胁的交换与厄运的预言

彼拉多，随着他放弃伪装，每说一个字声音都变得更轻，宣布他将直接向卡普里岛上的皇帝提比略发送消息，报告该亚法如何庇护已知的罪犯免于死亡。他威胁要将整个第十二闪电军团和阿拉伯骑兵带到城墙下，承诺会有痛苦的哭泣和哀号。他告诉该亚法，他会后悔将一个带着和平布道的哲学家送上死路。该亚法，脸上布满斑点，眼睛燃烧着怒火，回答说彼拉多不相信自己的话。他坚持说耶舒阿带来的不是和平，而是骚乱，总督想释放他，以便他亵渎信仰，将人民置于罗马的刀剑之下。只要他活着，该亚法宣称，他就不会允许信仰被亵渎。他威胁地举起手臂，让彼拉多听听下面人群的喧闹声、号角声和数百只脚的嘎吱声——罗马步兵已经出发参加死亡游行。他问彼拉多是否会声称这一切都是由那个可怜的强盗巴拉巴引起的。

##后果与未完成的对话

彼拉多用手背擦了擦湿冷的额头，看了看地面，然后眯起眼睛望向天空，看到炽热的火球几乎就在他头顶，该亚法的影子在狮子尾巴旁缩成了无。他平静而冷漠地说快到中午了，他们必须继续。在用优雅的措辞道歉后，他邀请该亚法坐在木兰树荫下的长凳上等待，同时他召集最后一次简短会议所需的其他人员。该亚法礼貌地鞠躬，把手放在心口，留在花园里。彼拉多回到露台，在那里他告诉秘书邀请军团的副将、大队的护民官、犹太公会的两名成员和圣殿卫队的首领。然后他退入宫殿，与一个戴兜帽的人进行了一次简短的私下会面，之后他穿过柱廊走到花园。在他召集的所有人面前，总督庄严而干巴巴地确认了对耶舒阿·哈-诺茨里的死刑判决，并正式询问犹太公会希望饶恕哪个罪犯。得到回答是巴拉巴后，他说“很好”，告诉秘书将其记录在案，抓住秘书从沙地上捡起的扣环，庄严地说：“是时候了！”然后一行人沿着大理石楼梯下到广场，人群在那里等待宣布。彼拉多的最后一个举动是喊出巴拉巴的名字，他知道耶舒阿永远离开了，没有人能治愈总督那可怕、邪恶的疼痛，除了死亡没有其他补救办法。彼拉多与该亚法之间的关系因此不是以解决而是以破裂告终，一场中断的对话将在几个世纪中回响，让彼拉多像石头一样坐了两千年，等待继续他因过于懦弱而未能完成的对话。