塞缪尔·金斯利演出后的车祸与被捕，把一个艺术成就斐然的夜晚变成了揭露家人无证身份的事件。娜塔莎·金斯利向杰里米·菲茨杰拉德回忆起这一幕，将塞缪尔的表演抱负和醉酒后的泄露身份，与威胁着女儿自幼熟悉的家园的移民诉讼联系起来。

演出之夜

娜塔莎向杰里米·菲茨杰拉德说明家人的案件时，讲述了这段往事。演出结束后，演员们谢幕三次；观众开始离场后，她和彼得仍坐在座位上等父亲，足足等了半小时。塞缪尔终于穿过厚重的红色幕布，走到空荡舞台的中央，面向空无一人的剧院站了一整分钟。娜塔莎从他的脸上看出喜悦，认为自己从未见过他如此快乐，也再不会见到他如此快乐。

塞缪尔终于开口对孩子们说话时，他的言谈中全无牙买加口音或措辞习惯。对娜塔莎来说，他听起来像个陌生人。他叫孩子们先走，随后整晚都和新结识的演员朋友喝酒。鲜明的反差显而易见——舞台给了他片刻强烈的满足感，但他丢下孩子们，把这份兴奋带进了一个饮酒之夜。

车祸与身份泄露

回家途中，塞缪尔喝得太多，开车撞上一辆停放的警车。醉酒之下，他向警员讲述了全家来到美国的经过。他说他们是无证移民，美国从未给过他公平的机会。警员逮捕了他，并致电美国移民与海关执法局。

对娜塔莎而言，这起车祸不仅仅是交通违法。父亲被捕让当局知晓全家的移民身份，把个人醉驾行为变成了对家中每一个人的威胁。后来，她解释这连串事件时，私下意识到，菲茨杰拉德问她父亲为何要泄露实情，确实有一个她起初没有告诉他的答案——塞缪尔曾怪罪家人挡住了他追求演员生涯的道路。娜塔莎没有讲出这段痛苦的往事，只告诉律师，逮捕事件发生几周后，家人收到了美国国土安全部发出的出庭通知。

从被捕到递解出境程序

首次听证会上，塞缪尔没有接受自愿离境。那天晚上，全家查找取消递解出境的资格要求，并希望彼得的美国公民身份能有所帮助。彼得出生在美国，时间距离全家迁居那里还差不到九个月。要符合资格，塞缪尔必须证明自己已在美国居住至少十年、品行良好，并且递解出境会给身为美国公民的配偶、父母或子女造成极端困难。全家聘请了能找到的最便宜的律师，并在实体审理听证会上采取这一策略，但法官驳回了申请。全家明白，返回牙买加不会危及彼得的生命，而把他从家园连根拔起所造成的心理伤害，不被接受为足够严重的困难。

申请遭驳回后，塞缪尔接受了自愿离境。全家的律师建议不要上诉，称已无案可辩，并建议他们自愿离境，而不要让记录上留下被递解出境的纪录，希望他们有朝一日还能回来。因此，这次逮捕开启了一连串法律程序；在这些程序中，自愿离境与递解出境之间的区别，并没有给全家留下多少实际掌控能否留在美国的余地。

对娜塔莎和家人的影响

多年后，这些后果对娜塔莎而言仍迫在眉睫——她没有合法移民身份，全家当晚就要离开。她前往美国公民及移民服务局，希望有人能帮忙，尽管该办公室并非处理她案件的正确部门。在菲茨杰拉德的办公室里，她问自己为什么要为父亲的过错付出代价。她的愤怒更加强烈，因为她从八岁起就住在美国，把这里当作家，也对自己在牙买加的亲人所知甚少。

递解出境也威胁着她刚开始设想的平凡未来。娜塔莎读高中最后一年，忧心舞会、毕业典礼和朋友，也已开始申请布鲁克林学院。她母亲省下两年的钱，前往佛罗里达州购买一张印有盗用号码的社会安全卡，这样娜塔莎就能申请经济援助，也许负担得起州内大学的学费。这些计划表明，逮捕事件的影响远不止于听证室——塞缪尔泄露身份，使娜塔莎的教育、家庭生活和归属感都面临风险。她寻求帮助的当晚，菲茨杰拉德告诉丹尼尔，法官拒绝撤销自愿离境令，娜塔莎迫在眉睫的离境仍未因她寄望能救自己的上诉而有转机。