伦敦德里
好牧羊人伦敦德里既是一个实际的目的地,也是一个脆弱的重逢承诺——克劳斯考虑燃料耗尽的詹姆斯号能否安全抵达那里,随后又提及那里,称自己希望能在那里再次见到詹姆斯号的舰长。伦敦德里始终只是一个寄望中的目的地,并非已经确认抵达之处,这份不确定性赋予了这个地名分量。
权衡中的安全港口
詹姆斯号报告称,长期作战使其燃料严重不足,反潜深水炸弹也只剩九枚。克劳斯意识到,若让詹姆斯号脱离护航队,以经济航速行驶,她便能安全抵达伦敦德里。然而,若让她留在护航队中,她的舰炮、剩余深水炸弹和声呐仍可作为护卫船队的有效防御力量。他认为她仍能发挥作用,于是命令她以最严格的节约方式使用燃料和弹药。因此,对单艘舰艇而言,伦敦德里是更安全的选择;但与之相对的是,詹姆斯号离队可能给整个船队带来的危险。
拖带中的目的地
克劳斯还考虑过,是否让詹姆斯号继续留在护航队中,直到次日获得空中掩护;他认为,如果船只能够平安度过这一天一夜,便可以让一艘商船拖带詹姆斯号进港。后来,拖缆正在放出、即将绷紧时,詹姆斯号舰长发来告别的话,以防他们再也无法相见。这番交谈证实拖带已经开始,但并不能确定詹姆斯号最终抵达了伦敦德里。
约定的会面
克劳斯回应舰长的告别,说自己期待在伦敦德里见到他。这个地名将航行与求生之事化为一种克制的希望表达——克劳斯没有沉湎于可能再也无法相见的前景,而是将两人的分别寄托于未来的重逢。因此,伦敦德里既是克劳斯为詹姆斯号考虑的安全目的地,也标记着他选择期待、却仍充满不确定性的重逢。


