安妮·弗兰克的日记将瑟堡战役写成从焦虑期待转向重燃希望的转折——法国港口的争夺战告一段落；据她记述，战斗以港口被攻占、并有望成为反纳粹同盟国运送补给上岸的通道而结束。读者不是通过战场场景，而是通过收音机新闻和秘密附楼居民不断变化的期待了解到这场战役。

诺曼底登陆后的战役

6月9日，即登陆三天后，安妮写道，反纳粹同盟国已经攻占巴约，并正在争夺卡昂。她认为，推进的目的是切断瑟堡所在的半岛。收音机里的战地记者报道和伤兵消息，让战役不断成为秘密附楼生活的一部分；尽管天气恶劣，飞机仍持续飞行。因此，瑟堡既是军事目标，也体现了登陆行动推进的程度。

到6月23日，安妮记下英国人已开始全面进攻瑟堡。报道也将这场战役与东线更广泛的战事联系起来——俄军已在维捷布斯克附近发动攻势，秘密附楼居民还听到预测，说解放将在10月10日之前到来。日记没有描述战斗本身，而着重写到达藏身家庭的消息，以及人们据此作出的预测。

6月27日的日记宣布，瑟堡、维捷布斯克和日洛宾已经陷落。安妮报道，五名德国将军在瑟堡附近被击毙，两人被俘，并强调攻占港口的实际后果——英国人现在可以把想运送的任何物资运上岸。她还说，诺曼底登陆仅仅三周后，整个科唐坦半岛便已被攻占；尽管荷兰和法国连续三周遭遇雨雪风暴，这一推进仍被写成显著的成就。

希望、不确定性与日记视角

在日记中，这场战役的重要性不仅在于攻占战略港口，也在于它改变了人们期待的氛围。6月9日对登陆行动的兴奋已经开始消退，不过居民仍希望战争能在年底前结束。6月23日有关解放将在10月10日前到来的预测，为这一希望定下了日期，但它仍只是预测，并非确定之事。四天后，瑟堡和半岛陷落的消息再次增强了这种期待。

安妮的记述受到距离的影响——战场进展以广播、摘要和谈话的形式传来，随后成为藏身日常生活的一部分。军事消息与日渐减少的土豆供应，以及秘密附楼居民不断变化的情绪并列出现。这种并置赋予了战役独特的叙事分量。瑟堡被攻占本身无法结束居民遭受的禁闭，但它让解放变得更可想象，因为遥远的战役由此成为反纳粹同盟国正在取得进展的证据。