罗杰·布拉德沃思

罗杰·布拉德沃思是一位年迈的英格兰退休化学工程师，他在自己与安吉拉·布拉德沃思于西班牙共同居住的家中，为德里斯提供住处和有偿工作。他的接纳既出于实际考虑，也附有条件——他给德里斯一间房、薪水和考虑迁往巴黎的时间，同时让他避人耳目，因为警方搜查无证工人的行动构成了风险。通过罗杰，小说展现了好客如何切实地提供安全保障与生计，同时也呈现了这种关系如何受到依赖和自由不平等的影响。

身份与环境

罗杰和安吉拉在西班牙一个村庄外的山坡上经营一家家庭旅馆。他们的家是一座位于山顶、四周围墙环绕的农舍，高窗俯瞰着山谷里的商业温室、向日葵花圃、核桃树和柠檬树，以及种着白葡萄的坡地。屋内陈设结合了西班牙家具与粉刷成白色的墙壁，另有游泳池和花园；这里既是他们的家，也是接待旅客的生意场所。

这对夫妇十一年前搬到西班牙，并打造了受英式园艺启发、又适应当地气候的花园。罗杰约莫七十岁，身材瘦削，给人的印象是目光锐利、作风鲜明。德里斯初次见到他时，罗杰正在睡觉；第二天，罗杰愉快地向德里斯打招呼，与他握手，并邀请他用餐。这番欢迎展现出罗杰一贯好客、坦率的待人方式，尽管德里斯起初对食物心存疑虑，也怀疑主人们的用意。

为德里斯提供住处和工作

安吉拉解释德里斯正在躲避西班牙警察后，罗杰提出雇他当园丁，提供食宿，并每月支付三百欧元。他把这份安排说成一种办法，让德里斯安顿下来、学习西班牙语，并在自己决定离开时更安全地继续前行。尽管心存顾虑，德里斯还是接受了。这个提议给了他固定工作和住处，但也让他的眼前安全掌握在雇用他的人手中。

罗杰的花园成了德里斯日常生活的中心。他向德里斯介绍灌木和花卉，德里斯也学会了细心栽种、播种和修整庭院。罗杰还请德里斯教他阿拉伯语，把这视为雇用德里斯所带来的一点好处。他们之间的工作往来不只是薪水问题——这份工作让他们有了共同度过的早晨和教学活动，同时也使德里斯的技能与劳动留在这处私人产业之内。

这种隐匿是有意安排的。旺季期间，罗杰在一间附属建筑里为德里斯煮咖啡，并在客人在场时把门关上。德里斯要等到戴上草帽、穿上园艺服之后才能露面，然后像庭院里一个不起眼的工作人员那样出去干活。客人包括法国夫妇，以及来自伦敦和都柏林的家庭；其中有些人夏天会到索托格兰德海滨度假。罗杰对家中事务的安排保护德里斯不受他人注意，却也让隐匿成为这份工作的一部分。

规矩、依赖与巴黎计划

罗杰和安吉拉告诉德里斯不要走到大门口、不要上路，也不要去附近的村庄。他们解释说，当地警察会搜查在农场和温室工作的无证人员，并要求他留在产业范围内。他可以在家里给家人打电话，不过一想到打电话回家，德里斯便想起父亲不熟悉电话这件事。数周来，他在果树和树篱之间工作，靠布拉德沃思夫妇提供的饭菜生活，并谢绝他们递来的葡萄酒。

对德里斯行动自由的限制，展现了罗杰的保护具有两面性。这个家给他提供了庇护，使他暂时免于被发现的直接危险，但这种庇护取决于他藏匿起来并遵守夫妇的规矩。罗杰提议德里斯将来可以更安全地离开，为产业之外的生活提供了一种可能，却没有确定的计划或结果。德里斯想到去巴黎当看门人时，看到了罗杰没有提及的一项好处——可以拿到公寓的钥匙。他们对工作与机会的不同看法表明，罗杰认为很不错的替代选择，并不符合德里斯自己的盘算。

罗杰意识到德里斯作出了多少贡献。在德里斯忠心耿耿地打理花园四个月后，罗杰告诉他，自己无法想象找到替代者，并说德里斯救了这门生意。他还表示，两人可以讨论德里斯的巴黎计划，也许能想办法帮忙。这番肯定令德里斯深受触动——他觉得自己的耐心终于得到了重视。罗杰的提议还不算是对迁居提供了实际帮助，却承认德里斯不可或缺，而不只是一个藏起来的工人。

离去及叙事意义

罗杰返回英格兰处理生意并向家人筹集更多资金时，他的缺席变得举足轻重。早餐时，他告诉德里斯，自己回来之前，德里斯得照看安吉拉；他又把两人讨论巴黎计划的事推迟到回来以后。这次离开源于夫妇二人的财务困境——家庭旅馆生意没有达到预期，前往索托格兰德海滨码头的游客也变少了。

罗杰不在时，德里斯和安吉拉一起种下一片新的向日葵花圃，随后共饮茶、吃烤饼。他们的话题转向生意，以及罗杰此行要筹的钱。家中情势的变化，使德里斯有了更直接的机会讨论自己需要的钱；他开口后，安吉拉指出他们手头只有两千欧元。罗杰没有参与这番交谈，因此现有叙述并未说明他的回应，也没有交代巴黎计划的后续。相反，他的离开标志着以工作和隐匿为基础的安全安排变得不再那么确定。

因此，罗杰既不只是一个救助者，也不只是一个雇主。他提供薪水、房间和食物，并谨慎地让德里斯藏匿起来，这些都给予了德里斯切实的支持；他施加的限制也揭示了，对于一个无法在没有风险的情况下自由行动的人而言，这种支持有多么脆弱。他认可德里斯的劳动，并承诺讨论巴黎计划，但与此同时，旅馆生意的财务状况正在恶化。这种对照赋予布拉德沃思夫妇的家在德里斯故事中特别的意义——它提供了一个暂时安全的落脚之处，却不是毫无阻碍的逃离，也没有带来安定的未来。