热汉·弗罗洛·迪·穆兰

巴黎圣母院

热汉·弗罗洛·迪·穆兰是克洛德·弗罗洛桀骜不驯的弟弟,也是一名学生;他机智诙谐,屡屡把公共仪式变成嘲弄的舞台。在小说前面的篇章中,他从拥挤的大堂和大学游行队伍,辗转至法庭与巴黎圣母院,把权威当作笑谈和闹剧的素材。然而,当他意外撞见兄长独处时,平日里的大胆转为谨慎——他不惊动克洛德的秘密,只装作自己刚刚到达。

身份与背景

热汉初次登场时是一名年轻学者,人们用他名字的拉丁化形式称呼他;他坐在大堂的建筑装饰上。一名同伴拿他瘦削的身材和活蹦乱跳的四肢开玩笑;热汉回答说,自己已经在那里待了四个多小时。他听见西西里国王的八名歌手在圣礼拜堂唱起七点弥撒的第一节,便打趣说,等这么久或许能让自己在炼狱里积些功德。他一出场便确立了贯穿其诸多戏份的不敬腔调——宗教仪式和大学典礼一样,都能被他拿来开玩笑。

他属于学生群体,却并未被描绘成认真参加正规课程的人。后来,叙述者称他几乎在巴黎的任何地方都能碰见,唯独教授的讲坛前例外。这番描写将他塑造成城中公共场所的熟面孔——他更乐于观察评论,而不是服从学术纪律。他的行踪也串联起彼此不同的篇章——他可能出现在围观人群中、法庭听审附近,或是在巴黎圣母院寻找兄长。

恶作剧学生与公共嘲弄

在大堂里,热汉怂恿同伴去捉弄周围的人。眼下的目标是一名与大学有关的书商——学生们抱怨校方的安排之后,热汉提议他们好好戏弄书商一番,一伙人还扬言要烧掉他的书。这一幕把他描绘成喧闹集体中的煽动者,而不是孤身反抗者。他的作用是抛出一个顽皮的提议,再由众人把不满化作一场闹剧。

校长和大学要员在外面列队经过时,热汉正攀在里面的一根柱子上,起初看不清发生了什么。他问街上的人是不是校长;同伴确认后,他便加入学生之列,隔窗嘲弄校长。他把校长的名字和掷骰子联系起来,还想象校长去一条名称令人联想到赌博的街上找住处。其他学生齐声重复这句笑话,声如雷鸣。由此可见,热汉的幽默带有协作性和表演性——众人接过笑话,便使它更有力量。

在大堂里筹划的演出期间,他也同样热衷于搅乱仪式。当观众得知,神秘剧必须等波旁的查理抵达后才能开演时,热汉的声音盖过一片喧哗,高喊要立刻开演。他的呼声汇入人群之中,众人也坚持要求马上开场。在这一刻,他不只是旁观公众的不耐烦;他还替这种情绪发声,把正式礼仪造成的延误化作喧闹的民众诉求。

权威的旁观者

热汉的不敬态度也影响了他对司法审理的反应。在一场由聋哑审判官主持的听审中,他一边听判决,一边低声向同伴不断评论。他嘲笑审判官似乎不但听不见,也看不见;对于有人因佩戴两串念珠、从事某种行当、赌博或穿戴镀金腰带等事而被罚款,他则把这些处罚当作法庭荒谬的证据。他的评论既针对具体刑罚,也延伸为对法官的广泛讽刺——在他看来,这名法官仿佛把递到面前的诉状、诉讼费和罚金全都吞下肚去。

这一段把热汉塑造成旁观者,而非诉讼当事人或法庭的办事者。他的不敬为读者提供了观察审理的另一种角度——审判官以不容置疑的权威宣判时,这名年轻学生借助嘲讽揭示判决的严酷与不合情理。滑稽的语调并未抹去判决造成的后果,反而让司法庄严与受其支配的百姓之间的距离更加显眼。

家族关系与巴黎圣母院

热汉与克洛德·弗罗洛的关系,将他街头式的诙谐与巴黎圣母院更为隐秘的世界联系起来。卡西莫多被带到众人面前示众时,热汉认出他是自己兄长、总铎的敲钟人。他从高处下来凑近观看,随后向卡西莫多打招呼。这一认出表明热汉熟悉克洛德的家宅,也知道他最引人注目的依附者;同时,这也与人群的反应形成对照——其他人只关注卡西莫多的外貌和耳聋,热汉却是通过他与克洛德的关系认出他的。

后来,热汉越过小桥,穿过圣热讷维耶芙新街,来到巴黎圣母院。他绕着一尊雕像徘徊了几分钟,在讲道的确定性与王冠的不确定性之间犹豫不决,接着拦住一名教堂执事,询问若萨总铎在哪里。执事指给他看塔楼里克洛德的秘密密室,并警告说,除非拥有与教皇或国王相当的权威,访客不应打扰克洛德。热汉的迟疑和提问,将他置于公共宗教生活与兄长受保护的私人空间之间。

秘密密室与热汉的克制

进入克洛德的密室之前,热汉已经看见了一些他明白自己本不该看见的事。叙述者说,他意识到自己窥见了兄长灵魂最隐秘的状态之一,也明白克洛德绝不能知道他已发现此事。因此,热汉轻轻缩回脑袋,又在门外故意弄出脚步声,仿佛自己此刻才刚走近。他的做法谨慎而有意——他让克洛德以为有人刚到,同时隐瞒自己早已在一旁观察。

克洛德听见动静,喊雅克师傅,以为门外来的是那位访客;发现进来的是热汉时,他明显感到窘迫。这种反差意味深长。此前一再挑起公共骚乱的学生,如今却悄悄施展欺瞒,保护一个私密时刻不被揭穿。克洛德认出他后,热汉拿自己名字的首字母开了个玩笑;尽管这一幕显露了他克制谨慎的一面,他仍保留着滑稽的行事风格。他在叙事中的作用,正建立在这种张力之上——他以笑声戳破公共权威,却在最后一次相遇中守护兄长的秘密,没有把亲眼所见再变成一场表演。

相关故事流