“有个人走进酒吧”
布鲁克林孤儿“有个人走进酒吧”是一种笑话开场套式,莱昂内尔·埃斯罗格在弗兰克·米纳因突发状况接受治疗时使用了它。这个开场引出一个章鱼笑话,随后又在米纳自己的变体中出现,让这句话成为三人等待时谈话中一个小小的反复结构。
熟悉的开场
莱昂内尔·埃斯罗格看着眼前的情形,试图不让米纳察觉自己在留意他,同时以这个熟悉的开场起头。接着,他讲了一个故事——一个男人把一只章鱼带进酒吧,并打赌它会演奏那里任何一种乐器。这个笑话并不把开场本身当作包袱;它的效果取决于听众认出这个惯常的开头,并等待笑点出现。
米纳欣然接受这种形式,指出笑话总是从一个男人和一家酒吧讲起,并把这番尝试视为已经很有趣。这段对话赋予这句话实际作用——在三个男人不安地等待时,它让他们形成共同的谈话节奏,却没有解答究竟发生了什么这个紧迫问题。
米纳的变体
后来,莱昂内尔问是谁干的,米纳没有直接回答,而是讲了一个自己的笑话。他把章鱼笑话改成一个文字游戏问题——章鱼和反应章鱼坐在长凳上或栅栏上;章鱼掉下去后,谁还留在那里?莱昂内尔说是反应章鱼,随后又问米纳到底是谁干的。
这次重现不只是重复第一个笑话。莱昂内尔的笑话提供了耳熟能详的酒吧框架;米纳则把章鱼改造成文字谜题,以新的形式延续先前的内容。他们的对话让这个开场套式成为讲述者与听众之间的联结,即使莱昂内尔想要得到答案的问题仍悬而未决。
叙事作用
这句话以一个熟悉的开头、一只章鱼,以及一次次试图让谈话继续下去的举动,串联起一小段笑话。米纳对这个开场的认可和他后来讲的笑话,使幽默成为两人共享的内容,而不只限于莱昂内尔的讲述。同时,这些笑话发生在莱昂内尔努力查明是谁伤害了米纳之际,因此它们轻松的形式与场景的严肃性并置,却没有取代后者。