巨人的斯纳菲拉格斯
布鲁克林孤儿巨人的斯纳菲拉格斯是朱莉娅·米纳作出的比较——她将莱昂内尔·埃斯罗格对巨人的相信,比作大鸟在《芝麻街》中那个据说看不见的朋友。在灯塔处,这个比喻将一场关于何为真实的分歧变成了两个持枪者之间紧张的交锋——朱莉娅认为巨人是莱昂内尔私下编造出来的,而莱昂内尔坚持巨人确实存在。
这一典故
朱莉娅先提醒莱昂内尔,他们同岁,接着问他是否记得《芝麻街》。他回答记得后,她问起斯纳菲拉格斯,莱昂内尔认出那是大鸟的朋友。朱莉娅解释了她引用这个典故的用意——除了大鸟,没人能看见斯纳菲拉格斯。随后,她把这种情形套用到莱昂内尔和巨人身上,把巨人说成是他的斯纳菲拉格斯。
这个比喻依赖双方共同的文化认知。莱昂内尔知道这个电视角色,也明白其设定,因此朱莉娅可以借一个熟悉的人物表达她的怀疑,而不必先解释一个人独自看见一个看似并不存在的同伴意味着什么。
在对峙中的运用
朱莉娅作出这个比较时,正担心杰拉德·米纳会杀了她。她刚刚说过,杰拉德想除掉的人最终都会死,而她不想成为下一个。莱昂内尔问她是否认为是他杀了弗兰克·米纳时,朱莉娅将话题转向他对巨人的相信,暗示这种相信也是有人看见他人看不见之物的一个例子。
莱昂内尔强烈反驳她的看法,大声说巨人是真实存在的,并叫她把枪收起来。朱莉娅叫他后退。他照做了,却拔出托尼·维蒙特的手枪,举枪指向她;朱莉娅的手指收紧,但两人都没有开枪。因此,这个比喻并非轻松的文化闲谈,而是在恐惧、不信任和相互冲突的信念几乎酿成枪击的关头出现。
含义与局限
朱莉娅的比较把巨人描述成莱昂内尔或许相信其存在、却无法向她证实的事物。莱昂内尔的回应则明确表明了这场分歧——他不接受巨人仅仅是一个只有他看得见的同伴。这个说法呈现出两人对现实的不同描述之间的距离,却没有解决究竟哪一种描述才正确。它直接导致两人陷入对峙,双方都没有放下戒心或武器,尽管谁也没有开枪。