Lionel在Yorkville Zendo遭袭

《莱昂内尔在约克维尔禅堂遭袭》记述了莱昂内尔·埃斯罗格发现罗师就是杰拉德·米纳，以及杰拉德与曾协助害死弗兰克·米纳的巨人有关联的时刻。这一认出让一场紧张的拜访变成了有组织的袭击——莱昂内尔打断集会后，杰拉德微微向巨人点头，巨人便用枪指着莱昂内尔把他带到外面，将他打昏。

禅堂与认出身份

这次相遇发生在一群聚集于约克维尔禅堂的人中间。六位重要的日本僧人排成一列走进来，他们的袈裟间露出棕色的皮肤和白色的腋毛。领头的僧人经过莱昂内尔身边时突然转身，朝他打了一下。莱昂内尔无法判断这一下是责罚，还是试图教他领悟启蒙；他的耳朵和头皮都热了起来。相比之下，金梅丽似乎毫无察觉，仍平静地专注于坐禅。

僧人身后又来了一位身着僧袍的人物。他光亮的秃头让人觉得他担任着同样正式的角色，但他的体毛——黑色的浓毛覆盖着背部和肩膀，并环绕脖子——使他与众不同。莱昂内尔还没看清他的脸，他便走到前排剩下的位置。莱昂内尔认为这一定是那位美国老师，也就是罗师；一个关于名叫欧文的人的挥之不去的笑话，开始显出意义。这个笑话并非随意的文字游戏——莱昂内尔最终明白其中的等式是“罗师就是杰拉德”，并认出杰拉德就是窃听线路中传出的那个声音。这一发现表明，禅堂的精神领袖正是那位与弗兰克之死相关案件纠缠在一起的兄弟。

打断集会与暴露身份

认出杰拉德并没有让莱昂内尔平静下来。看着杰拉德，他感到的不是宽慰，而是苦涩——在莱昂内尔看来，杰拉德与弗兰克相像，却不足以替代那个被夺走的人。他用言语攻击集会，嘲讽其舒适、社交化的禅宗版本，并大喊：“复仇！”有些人转过头来；杰拉德也转过头，其他几个人同样如此，而金梅丽则和那些继续练习平静、对他视而不见的人在一起。莱昂内尔接着连番喊出许多带“兹”音的叫喊，还敲了一下坐在他前面的禅修者的头皮。

这一连串举动使冲突不仅发生在言语上，也变成了身体上的冲突。莱昂内尔受妥瑞症抽动驱使而说出的话在房间里倾泻而出，而集会中的静默以及那些无视他的人的反应，形成了鲜明对照。巨人靠近时，人们按照自己能多快伸展开双腿，纷纷挪动或蹒跚着躲开。金梅丽迅速闪到一旁，以免被压倒。莱昂内尔引起了注意，却没有掌控这场遭遇；那个逼近之人的体格和动作，在任何人开口之前就清楚显示出双方力量悬殊。

杰拉德示意与袭击

莱昂内尔看见杰拉德几乎难以察觉地向巨人点了点头，巨人也点头回应。这一手势为此前种种古怪之处提供了无法从场景中其他细节得到的证据——在莱昂内尔看来，杰拉德和巨人正在联手行动。他把两人与那个害死弗兰克的团伙联系起来，并担心自己会成为下一个受害者。威胁并非通过当众解释或长时间交谈传达。一个小小的信号，就足以让巨人的逼近变成一次有针对性的袭击。

巨人用双臂抱住莱昂内尔，把他举起来；木桨哐当一声掉在地上。尽管莱昂内尔体重将近两百磅，巨人还是把他扛下楼梯、带到街上，全程毫不费力。巨人把莱昂内尔放到人行道上时，他浑身发抖、气喘吁吁；与此同时，巨人掏出一袋金桔，吸掉其中的汁水和果肉，只把果实的外皮留在手里，像橙色的葡萄干一样。在几乎漆黑的街上，遛狗的人离得足够远，不会打扰他们；巨人随手处理水果的举动，和他刚才施展的压倒性力量并置在一起。

巨人先以威胁回应莱昂内尔的反抗，并命令他走进禅堂与邻近公寓楼之间狭窄而昏暗的通道。莱昂内尔说自己患有妥瑞症时，巨人声称自己听力不好，把水果收起来，掏出一把手枪。他用下巴朝台阶示意，又用空着的手把莱昂内尔推向台阶。莱昂内尔试图推回去，却连巨人的肩膀都够不着。他的思绪把这种悬殊变成一连串荒诞的联想，而他说出口的话则进一步碎裂成片段。最终，他还是走下台阶，因为手枪和巨人一再发出的命令，使他无从占据任何有利位置。

挨打与后果

莱昂内尔一进入黑暗，巨人便立刻挥起手枪砸向他的头。袭击并没有以一场干脆利落的交锋或调查者的胜利告终，而是以一段空白收场——莱昂内尔描述自己坠入一片幽暗，醒来时面对着颗粒粗糙的虚无；他既为记忆缺失而愤懑，也害怕自己不想死。这场景突如其来的意识中断，打断了他试图理解袭击的努力；而在此之前，读者已经看到了导致袭击发生的决定性信号。

因此，这一事件既推动了调查，也立刻提高了事态的紧迫性。莱昂内尔已经认出杰拉德就是罗师，也是窃听线路中传出的那个声音；他还亲眼看到杰拉德与巨人默契地联手行动。但认出他们并没有让他获得与他们对抗的手段。木桨落地，水果被收起，手枪取代了谈话——这些物件和动作标示出这场遭遇如何彻底从发现真相转向人身危险。莱昂内尔随后陷入意识空白，使袭击在他的亲身经历中悬而未决，同时也表明，围绕弗兰克之死的危险已经在禅堂内找上了他。