“我就是法律!”
帷幕“我就是法律!”是赫尔克里·波洛为杀死斯蒂芬·诺顿所作的最有力辩护,而这番话中的笃定立刻转为疑虑。这句话出现在波洛写给阿瑟·黑斯廷斯的最后一封信中,援引紧急情况下的权威,为一种不经通常法律程序的行为辩护;与此同时,波洛承认自己无法确定这一行为是否正当。
宣言及其背景
波洛在坦白自己杀死诺顿之后发表了这番宣言。他没有把此事描述成毫无疑问的胜利——他说自己不知道所做之事是否正当,也不认为一个人应当擅自执法。随后,他突然反驳道:“但另一方面,我就是法律!”这句话把其中的矛盾明白地摆了出来。它没有解决问题,而是标示出波洛试图以宣称权威来回答问题的时刻。
他以自己年轻时在比利时警察部队任职的一桩先例来支持这一主张。据他所说,在一次紧急状态中,他开枪击毙了一名在屋顶上向人群射击的绝望罪犯,随后宣布实施戒严。早年的事件为采取非常行动提供了范例,却无法抹去两者之间的差别——一边是身为警员在紧急情况下采取行动,另一边则是亲自承担诺顿死亡的责任。
主张背后的案件
这封信中的辩护建立在波洛的结论之上——诺顿仍然构成持续的威胁。波洛说,自己杀死诺顿救下了其他人的性命,并称这些人是无辜的。这一说法赋予了行动保护他人的目的,但信中前后的叙述也展现了在公共法律之外作出裁决所付出的代价——波洛可以说明自己的理由,却无法消除自己的疑虑。
书中此前已经展现,证词与表象能够左右判断。在芭芭拉·富兰克林之死的死因调查中,波洛作证说自己曾看到她拿着一个小瓶子离开实验室;验尸官将这一观察与她忧郁、健康不佳的证据一并提出,作为她可能自行服毒的依据。陪审团经过短暂商议后作出了裁决。后来,波洛在信中解释,诺顿之死看似发生在密室之中的情形同样是人为布置的——他持有一间房间的重复钥匙,并安排了种种状况,使黑斯廷斯相信诺顿曾进入房间并从里面锁上门。这些反转使“我就是法律!”这句话不再只是简单的权力宣示——宣称拥有权威的人,也控制了别人能够知晓的事情。
笃定的崩塌
波洛的话并未以自信收尾。他再次表示自己不知道,并说自己过去曾过于自信。他最后决定把硝酸异戊酯安瓿移离床边,将自己交由上帝审判或宽恕。这一举动既没有解释也没有解决杀死诺顿在道德上的正当性;刚刚宣称拥有法律权威的波洛,此刻置身于等待自己受审判的位置。
因此,这句话将两种互不相容的含义并置于紧张关系之中。它宣称非常情势使波洛成为有权采取行动的权威人物;然而,他在前后文中的自白又否定了这种权威似乎所要求的确定性。这句话的力量不在于证明他做得正确,而在于揭示其决定背后的重担与无法消解的疑虑。

