马时

幕府将军

马时是反复出现的时间称谓,它为小说中的事件标定时间,同时展现了约翰·布莱克索恩如何学会在船上钟表与钟声的计时体系之外理解时间。文本将马时与抵达安治罗以及戒备森严的城堡中正午的钟声联系起来,使这一时辰成为标示行动的实用时间标记,也衡量着约翰·布莱克索恩参照体系的变化。

含义与计时

小说赋予马时不止一种精确的钟点对应——一个场景将其定为上午十一时,另一个场景则称其中点为正午。这些细节表明,马时是一个有名称的时段,而非一瞬间的特定时刻。文本没有说明这一时段的完整长度;相反,场景展现了这一称谓如何将事件定位在一天之中。

抵达安治罗

乔禅及其部下死后十天,三艘载满士兵的桨帆船绕过安治罗的岬角。叙述将他们抵达的时间定为马时,并具体说明是上午十一时;同时指出,虎长与户田文太郎并肩上岸。这一时间标记为虎长归来以及随即提出的军事演练要求,提供了明确的时间背景。

城堡中的正午

在另一个场景中,钟声宣告时辰更替。约翰·布莱克索恩起初仍用熟悉的船上计时法来理解时间,即一更的八下钟声;随后他才意识到,此刻正是马时的中点,也就是正午。这一刻让船上计时与当地时辰称谓之间的差异变得具体——他听到的不只是一个新的信号,也开始学着通过另一套体系理解一天。他接下来的动作是把词典塞进袖子,然后去吃他的第一顿正经饭;这一细节将他新近读懂的时辰与日常作息中的普通变化联系起来。

叙事作用

马时将公共事件与个人适应联系在一起。在安治罗,它标明军队与领主的抵达;在城堡中,它则记录了约翰·布莱克索恩逐渐适应周围环境的过程。小说对钟点的两种描述也提醒读者,不应把这一称谓当作一个精确的瞬间——叙述将场景置于这一命名时辰之内;对于约翰·布莱克索恩而言,钟声更使这一时间框架变得清晰可辨。