现在之前的第十二个夏天
迎新周相遇
在[芝加哥大学](entity:organization-recall-organization-ad9ee839caff)迎新周上,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)走近了穿着卡其色衣服、沉默寡言的[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),开玩笑问他是不是这所学校的学生。他们第一次交谈时气氛有些尴尬,但发现彼此来自[俄亥俄州](entity:location-recall-location-ohio-1ed5d8da8148)相邻的城镇后,两人意外地有了共同话题。
分别时,他们都觉得以后大概不会再说话。这次相遇却为一段友谊埋下了种子,只是当时谁也没有意识到。
大学第一学年结束后的夏天
返乡之旅
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)意外地结伴,从[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)开车回[俄亥俄州](entity:location-recall-location-ohio-1ed5d8da8148)。两人的性格不太合拍:波比用问题和音乐填满沉默,亚历克斯则想要安静,专心开车。
他们你来我往地聊起音乐、衣服、电影,以及各自喜欢或讨厌的一切,这趟尴尬的旅程渐渐变成了热闹的交谈。亚历克斯开始看出波比的大胆并非装腔作势,波比也发现了他内敛外表下的幽默。
初次相遇后的那一年
友谊逐渐成形
那趟旅程之后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)开始互发短信、打电话,也常常一起消磨时间。他们并肩学习,在[芝加哥](entity:location-recall-location-chicago-eb77a855d5aa)四处寻找美食,也逐渐熟悉了彼此的习惯和古怪之处。
波比发现,这座城市和亚历克斯的陪伴,让最枯燥的课程也变得可以忍受。后来贯穿两人一生的亲密关系,就这样从一段友谊开始,建立在好奇、打趣,以及不必刻意表现便能被接纳的轻松感之上。
大学第一学年接近尾声时
夏日旅行的构想
熬夜学习时,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)聊起想象中的度假目的地。亚历克斯提出的地点务实又适合读书,波比的想法则遍及世界各地;两人截然不同的旅行偏好成了彼此打趣的话题。
他们决定攒钱去[温哥华岛](entity:location-recall-location-vancouver-island-38f3768a6466)旅行。对波比而言,这个计划象征着自由与探索;对亚历克斯而言,这是一个和那个让旅行变得可行的人一起去新地方看看的机会。
现在之前的第十个夏天
温哥华岛之旅
靠着校园打工攒下的钱,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)用尽可能省钱的方式前往[温哥华岛](entity:location-recall-location-vancouver-island-38f3768a6466)。他们游览[维多利亚](entity:location-recall-location-victoria-0db7188ff096),一路向北,在雨中徒步,也在那些不完美的细节中感受到陪伴:潮湿的汽车旅馆、反复吃的饭菜,还有在书店度过的漫长时光。
这趟旅行让波比强烈地感受到自己此刻有所归属。她和亚历克斯约定,以后每逢他的暑假就一起旅行,由此开启了一项传统,也让这段友谊有了情感核心。
温哥华岛之旅接近尾声时
托菲诺的家庭派对
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)乘坐水上出租船前往温泉,途中结识了随和的司机巴克和他的朋友[丽塔](entity:character-recall-character-lita-0b5cf13680b1)。巴克邀请他们去和自己的室友住,波比欣然接受了这个临时起意的绕道安排。
那晚,众人围着篝火聚会,气氛随意,也有人吸毒。波比和巴克亲热了一番,但拒绝了性关系;亚历克斯则和黛西在别处度过了整个晚上,波比回来时,他正在帐篷里等她。这段经历凸显了两人截然不同的冒险方式,却丝毫没有削弱彼此的信任。
温哥华岛之旅的最后几天
暑假旅行的约定
旅行接近尾声时,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)问[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),他是不是也希望两人能一直旅行下去。他无法放弃学业,却答应把暑假留出来和她一起旅行,去他们负担得起的任何地方。
这项约定让他们的友谊有了持久的形态。它也让波比得以想象一个能将旅行、探索和亚历克斯都留在身边的未来,尽管两人的人生已经开始走向不同方向。
现在之前的第九个夏天
离开大学,投身旅行写作
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)对旅行的投入越来越多,对学业则渐渐不上心。她一门必修科学课没及格,又得知毕业时间会因此延后,便决定不再返校,希望靠旅行写作和逐渐发展起来的博客开创生活。
她已经告诉[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),却还没有告诉一直支持她的父母[旺达](entity:character-recall-character-wanda-8f1416f63009)和[吉米](entity:character-recall-character-jimmy-7097cd16d51d)。这个选择标志着两人早早走上了不同的道路:亚历克斯专注于教育和文学创作,而波比则被一种不那么安定、以流动和可能性为核心的生活吸引。
现在之前的第九个夏天
纳什维尔自驾之旅
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)要帮弟弟负担大学学费,没钱进行长途旅行时,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)提议去[纳什维尔](entity:location-recall-location-nashville-f0352f44857f),而不是巴黎。他们开着亚历克斯那辆老旧的旅行车,轮流播放乡村音乐,一路上在俗气的酒店和城市景点间说笑打趣。
这趟低成本旅行再次证明,两人很容易就能共同营造出一个私密的小世界。他们拿恋爱开玩笑,也总是亲密随意,这让波比感到一种陌生的悸动,尽管两人都还没准备好为它命名。
纳什维尔之旅期间
第一次萌生亲吻的冲动
在酒店里,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)开玩笑说,波比的母亲把他们的友谊误当成了恋情。后来,亚历克斯故意摆出夸张的[悲伤小狗脸](entity:expression-recall-expression-sad-puppy-face-5e950f7ce33a)逗她,波比突然很想吻他。
这种感觉只持续了片刻,她便将它藏进心底,不再面对。这成了第一个明确的信号,表明两人的友谊中存在一种她还没有准备好面对的恋爱可能。
现在之前的第八个夏天
旧金山毕业旅行
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)大学毕业后,他和[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)去[旧金山](entity:location-recall-location-d0db84fe8c04)旅行庆祝。波比当时正在和[朱利安](entity:character-recall-character-julian-b5995df07cea)交往,但亚历克斯不喜欢朱利安对她似乎漫不经心的态度。波比则试图维护这段恋情,也努力让旅程围绕他们这两个朋友展开。
他们时而享受奢侈的时刻,时而选择平价的消遣,一起品酒、逛书店、吃美食,也分享只有彼此懂的笑话。两人的亲密让波比一度思忖自己是否该和朱利安分手,随后又把这个念头压了下去。
旧金山之旅的最后一晚
几乎坦白心意
在[旧金山](entity:location-recall-location-d0db84fe8c04)喝过酒后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)靠着[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)睡着了,醒来时为自己有多渴望他的陪伴而羞愧不已。在确信自己的感情不是旅行或亚历克斯一时带来的冲动之前,她决定不和[朱利安](entity:character-recall-character-julian-b5995df07cea)分手。
这种犹豫成了一种模式:波比感受到自己依恋之深,随后又把这份感情当成暂时的,以保护两人的友谊。即使她正在建立一段属于自己的恋情,亚历克斯仍是她最本能地想要依靠的人。
现在之前的第七个夏天
新奥尔良之旅
在之后一次前往[新奥尔良](entity:location-recall-location-b21e3947bb35)的夏日旅行中,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)为自己编造了戏剧化的假身份格拉迪丝和基思·维旺,并坚持认为,只要想让对方加入,主题至关重要。他们在城里四处闲逛、喝酒、跳舞、大笑,两人共有的玩心也让亚历克斯流露出较少设防的一面。
此时波比正在和[吉列尔莫](entity:character-recall-character-guillermo-a852d127676b)交往,希望亚历克斯能喜欢他;亚历克斯则告诉她,自己可能会再和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)见面。各自的伴侣让恋爱界限变得更明显,但波比和亚历克斯之间那种自在亲密仍然无可否认。
新奥尔良之旅期间
翅膀男孩的故事
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)让[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)读了一篇短篇小说,讲述一个天生长着翅膀的男孩被逼着飞翔,结果坠落;等他的翅膀没能痊愈,人们终于让他安静地生活。波比读着读着哭了,她被故事打动,因为它暗示,一个人拒绝扮演别人强加的角色,也能获得解脱。
她的反应流露出亚历克斯带给她的那种难得的被理解感。她觉得,这段友谊让她不再那么孤单,而这种感受是任何短暂的冒险都无法带来的。
现在之前的第六个夏天
韦尔之旅的波折
[吉列尔莫](entity:character-recall-character-guillermo-a852d127676b)结束了两人的关系后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)不确定自己是否负担得起暑假旅行。[韦尔](entity:location-recall-location-b63a3669f1de)的一家度假村向她提供免费住宿,[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)最终也说服了[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)一同前往,尽管她起初对这趟旅行感到不自在。
波比很高兴自己和亚历克斯熟悉的相处节奏恢复了,但她也注意到,有莎拉在场时,他们的友谊已经变了。亚历克斯私下给莎拉打电话,波比努力尊重新的界限,尽管她感到自己失去了两人曾经毫不费力便能拥有的亲密。
韦尔之旅期间
再次找到丽塔
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)想起在[温哥华岛](entity:location-recall-location-vancouver-island-38f3768a6466)之旅中认识的[丽塔](entity:character-recall-character-lita-0b5cf13680b1),便联系了巴克,由他帮忙找到身在[韦尔](entity:location-recall-location-b63a3669f1de)的丽塔。波比、[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)和丽塔在一次漂流活动中重逢,丽塔讲起过去的故事,并透露自己如今已经戒酒,而且即将迎来一个孩子。
这场意外重逢让波比更加相信,旅行能让人们跨越时间再次相连。与此同时,亚历克斯坦言,一想到波比可能会感到孤独,他就很难受;这也显露出他早已把她的幸福与自己的幸福紧紧联系在一起。
韦尔之旅即将结束时
山路救援
在山口附近徒步时,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)扭伤了脚踝,无法用那只脚承重。[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)抱起她,背着她沿小径下山;途中他不时停下来,而她则强忍疼痛开着玩笑。
亚历克斯对她身体上的照料,也印证了他在波比生活中扮演的情感角色:他让她感到安全,也让她觉得自己被理解。她意识到,他不只是一个方便的旅伴,尽管她仍旧回避这份认知意味着什么。
现在之前的第五个夏天
圣尼贝尔岛之旅
在[圣尼贝尔岛](entity:location-recall-location-sanibel-island-e3effa10ee38),[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)熬过了阴雨连绵、酒吧拥挤、海滩计划屡屡落空的一周。亚历克斯正在从与[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)分手的打击中恢复,波比便在一家潜水酒吧假装主动搭讪他,想逗他开心。
他们熟悉的玩笑和旅途合影让波比感到,这是很长一段时间以来她最开心的一次。亚历克斯提议两人故意拍一张难看的照片,好让他们记住旅程真实的样子;这个小小的举动,体现出他们友谊中的温柔。
圣尼贝尔岛之旅的最后一晚
波比说出了自己对他的爱
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)回想[圣尼贝尔岛](entity:location-recall-location-sanibel-island-e3effa10ee38)之旅时,又想起她和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)拍完那张不上相的照片后彼此对视的瞬间。她第一次清楚地想到,自己爱上了他。
这个念头让她害怕,于是她没有告诉亚历克斯,任由它悄然过去。然而,这份认知改变了他们共同经历的意义:她曾视作安全友谊的感情,如今有了一个她无法彻底忘记的名字。
现在之前的第四个夏天
新的职业
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)受聘于[《休憩与放松》杂志](entity:organization-recall-organization-rest-relaxation-e945f721c844),开始以旅行为职业。为了制作一篇[瑞典](entity:location-recall-location-3aa826a5e36a)和[挪威](entity:location-recall-location-7fceb8f3598f)专题,她为自己和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)安排了一趟特别旅行,其中包括她希望他会喜欢的[瑞典冰酒店](entity:object-recall-object-icehotel-18722ca64d2c)之旅。
这份工作许诺了波比曾经梦想的生活,却也改变了他们旅行的样貌。专业行程、赞助的奢华体验和摄影师,开始挤占那些曾让她感到快乐、随性又经济的冒险。
原定的瑞典和挪威之旅启程前
波比病倒
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)发起高烧,病得无法乘飞机。她试着向[斯瓦普娜](entity:character-recall-character-swapna-79fe82a9ac97)道歉,也担心那些无法退款的安排;她的上司却告诉她不要自责,并同意让[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)使用已经预订的住宿,同时安排摄影师代为报道这趟旅行。
波比独自在[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)的公寓里病情加重,连基本的自我照料都做不到。她不再回复亚历克斯的消息后,他开始担心,随即放弃旅行赶去找她。
现在之前的第四个夏天
亚历克斯照顾波比
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)赶到[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)的公寓,发现她发着烧,神志不清。他帮她洗漱、换床单、准备食物、安排服药,整夜守在她身边,之后带她去看医生;医生诊断她患上了肺炎。
他决定离开[挪威](entity:location-recall-location-7fceb8f3598f)之旅,清楚地表明波比在他心中的优先地位有多高。她生病期间,两人短暂地有了身体上的亲近,情绪也变得紧绷而浓烈,但谁都没有坦率说出正在发生的事。
波比确诊后的几天
回到友谊的界限
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)逐渐康复时,她和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)一起度过了几天,看卡通片、吃药、聊天。他们之间的身体亲密渐渐消退,两人回到谨慎的友谊界限之内,没有谈起他们差点越界的事。
波比认定,亚历克斯想和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)那样的人建立安稳的未来,而她仍想过一种不断移动、体验新事物的生活。她把[维持柏拉图式友谊的界限](entity:rule-recall-rule-platonic-friendship-boun-6d0c5498ae8e)视作让亚历克斯留在自己生命中的唯一办法。
现在之前的第三个夏天
托斯卡纳情侣之旅
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)与各自的伴侣[特雷](entity:character-recall-character-trey-4bb5c11306ea)和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)一同前往[托斯卡纳](entity:location-recall-location-5aab1681c149)。四人渐渐形成自在的相处节奏,波比也开始喜欢莎拉,不再只把她看成争夺亚历克斯注意力的对手。
这趟旅行似乎证明,他们的友谊和恋爱关系可以并存。然而,在美食、游戏和欢声笑语之下,波比和亚历克斯之间仍有一份未说出口、也尚未得到解决的情感联结。
托斯卡纳之旅期间
怀孕惊吓
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)意识到自己的月经可能迟了,便在半夜买了几支验孕棒。[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)发现她害怕地待在露台上,便帮她验孕;三支结果全是阴性。
这场虚惊让他们之间的依恋以令人心痛的方式变得清晰。想到波比可能出事,亚历克斯哭了;她也意识到他们有多需要彼此。但[特雷](entity:character-recall-character-trey-4bb5c11306ea)和莎拉都在场,让承认这份情感真相显得危险。
怀孕惊吓之后
情侣之旅结束
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)对[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)说,[特雷](entity:character-recall-character-trey-4bb5c11306ea)看起来是个好人。这句话暗示两位朋友应该停止以可能威胁各自恋情的方式相互依靠。他们没有告白,也没有明确约定什么,但彼此联系时变得更加谨慎。
波比和亚历克斯各自继续与伴侣交往,但他们一直回避的亲密仍是一股未解的力量。他们努力让所有人都幸福,结果反而加深了彼此之间的距离。
现在之前的第二个夏天
克罗地亚之旅启程
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)与杂志摄影师[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)一同前往[克罗地亚](entity:location-recall-location-75da79a63ef8)。伯纳德为人友善,却十分健谈,而且总在他们身边;尽管沿途有美丽的城镇和海岸线,两位朋友几乎没有独处的空间。
波比刚和[特雷](entity:character-recall-character-trey-4bb5c11306ea)结束恋情,亚历克斯也和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)分了手。他们都希望解释发生了什么,重新亲近起来,但伯纳德始终同行,让他们很难畅所欲言。
在克罗地亚的最后一晚
克罗地亚之吻
在一顿俯瞰[亚得里亚海](entity:location-recall-location-18c6f0fde332)的醉酒晚餐后,[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)终于摆脱[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023),去找[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)。他们先是相视大笑,继而接吻;多年压抑的渴望在那一刻短暂地淹没了他们。
在两人更进一步之前,亚历克斯停了下来,说他们喝醉了,不该那样接吻。波比既羞愧又害怕失去这段友谊,坚持说这不代表什么,他们可以假装什么都没发生。亚历克斯带着伤心离开,不确定她真正想要的是什么。
克罗地亚之旅刚结束后
友谊破裂
回到家后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)等着[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)向她保证,他们的友谊依然完好。当他的回复始终简短而疏远时,她把他的沉默当成拒绝,不再主动联系他。
与此同时,亚历克斯认为波比否定了那个吻,也否定了他的感情。他们截然不同的理解,让一个痛苦的瞬间演变成两年的疏远,尽管两人依然在意彼此。
现在之前的两年
波比在克罗地亚之旅后的生活
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)继续在[《休憩与放松》杂志](entity:organization-recall-organization-rest-relaxation-e945f721c844)工作,试着在没有[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)的情况下建立自己的生活。她和[特雷](entity:character-recall-character-trey-4bb5c11306ea)的关系最终在一次[新西兰](entity:location-recall-location-1b610d9ff0fe)之旅中结束,亚历克斯和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)的关系也告终;两段分手都没能让他们重拾友谊。
波比的事业成就渐渐不再能让她兴奋。她仍然旅行,但遇见的人越来越多是因工作结识的;旅途也不再带给她那种曾让她觉得自己充满活力的联结。
今夏初期
成就背后的苦涩
工作中,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)绞尽脑汁,想向[斯瓦普娜·巴克希-海史密斯](entity:character-recall-character-swapna-bakshi-highs-948b60bb34be)推介一个有创意的专题。她已经拥有了自己曾经梦寐以求的事业,可那些曾赋予她目标感的追求,如今再也无法让她快乐。
波比和[瑞秋·克罗恩](entity:character-recall-character-rachel-krohn-22516db3d913)喝酒时承认,她怀念那种有所渴望的感觉。[瑞秋](entity:character-recall-character-rachel-84f0cd683952)劝她追溯快乐的源头,波比这才意识到,自己最后一次真正快乐,是和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)去[克罗地亚](entity:location-recall-location-75da79a63ef8)旅行的时候。
今夏的一个周五晚上
不经意发出的那声嗨
重读了关于一年一度夏日旅行的旧帖子后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)起草了一条消息发给[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),随后又删掉了;结果她误打误撞只发出了“嗨”这个词。亚历克斯回了同样的问候,接着开玩笑说自己在工作时怀念三明治,两人又像从前那样斗起嘴来。
这段对话短暂地让人觉得一切如常,直到波比问起他的猫[弗兰纳里·奥康纳](entity:character-recall-character-flannery-o-connor-4b6cc24b65a3),才得知它已经去世。两人疏远期间,亚历克斯没有告诉波比这件事;这场失去也让波比看清,她错过了亚历克斯生活中的多少事情。
两人初次发短信后的那个周末
邀约
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)继续发短信,分享笑话和旧照片。波比随口提议见面时,亚历克斯的回答有些犹豫,于是她终于问他开学前有没有空,能不能一起去旅行。
亚历克斯答应了。波比意识到,自己一直在回避一个问题:他们的友谊是否还能修复。这趟旅行成了她的机会,让她看看,除了短信往来,他们之间的联结是否依然存在。
接下来的工作日
棕榈泉提案
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)向[斯瓦普娜·巴克希-海史密斯](entity:character-recall-character-swapna-bakshi-highs-948b60bb34be)推介[棕榈泉](entity:location-recall-location-palm-springs-b902d708edd3),希望能和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)一起去那里旅行;亚历克斯的哥哥[戴维](entity:character-recall-character-david-a0465b0b2f3d)将在这座城市结婚。[斯瓦普娜](entity:character-recall-character-swapna-79fe82a9ac97)否决了这个专题,转而派波比去圣托里尼。
波比自己也没想到,她竟把这项任务交给了[加勒特](entity:character-recall-character-garrett-8e41f30bc7b5),还申请了私人假期。她意识到,自己想要的不是一趟精心包装的杂志之旅,而是和亚历克斯一起度过一个便宜、随性、不受安排的夏日旅程。
棕榈泉之旅前
廉价旅行计划
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)提议她和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)像从前那样旅行:省钱,不带摄影师,也不安排奢华行程。她告诉自己,回归老派的旅行方式能修复他们的友谊,却隐瞒了杂志社并未批准这项任务。
亚历克斯答应了,并不知道旅费是波比自己出的。她隐瞒此事,是想维护他的自尊,也确保他愿意同行;然而,这个隐瞒为日后围绕信任和动机的决裂埋下了伏笔。
棕榈泉之旅的第一天
机场重逢
两年多没见后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)在[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)国际机场碰面。他们以一个漫长而自然的拥抱开始重逢,熟悉的感觉足以让波比的部分恐惧平息下来。
他们拿航班开玩笑,一起去找车,发现即使交谈还有些拘谨,身体依然记得从前的亲密。这次重逢重新点燃了波比的希望,让她相信他们的友谊或许能够修复。
开车去取租车的路上
假扮新婚夫妻
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)通过一个旅行团安排了一辆极其便宜的租车。在拼车途中,她开玩笑地告诉其他乘客,她和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)是新婚夫妻;亚历克斯也加入了这场玩笑,临场编造起他们如何相识的细节。
熟悉的默契让他们重新尝到从前夏日旅行的节奏。到了车旁,亚历克斯拍下波比站在萨莎的福特Aspire旁边的照片;两人打趣他竟然很会用人像模式,也让他们初次流露出轻松自在。
棕榈泉的第一个晚上
意外发现只有一间卧室
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)抵达沙漠玫瑰公寓,发现广告里说的第二张床其实是一把可拉开的椅子。公寓里热得难受,施工挡住了大半个阳台,两人顿时都意识到,要挤在一间小单间里有多尴尬。
波比为预订失误承担责任,努力让气氛轻松一些。他们实际上的不便成了一个压力点,加剧了这次重逢的脆弱感,也放大了两人试图不去承认的情愫。
棕榈泉的第一个下午
拥挤的泳池
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)逃离热得难受的公寓,来到拥挤的泳池边。他们互相涂防晒霜,亚历克斯的手抚过波比的背时,她努力不去在意自己感受到的吸引力。
她问起[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278),但亚历克斯没透露多少。泳池里人满为患,两人不得不靠得很近;波比开始强烈意识到他们身体上的亲密,于是退到一张躺椅上,试图重新拉开更安全的距离。
棕榈泉的第一个晚上
失灵的空调
租来的公寓空调坏了,房东解释说,恒温器每次只能调低一度。波比和亚历克斯一边忍受高温、古怪的高科技淋浴设备和逼仄的单间,一边想办法把温度降下来。
晚餐时,波比得知两人分开的这段时间里,亚历克斯深爱的祖母[贝蒂](entity:character-recall-character-betty-85dc3f394e87)和他的猫都去世了。亚历克斯说,他不确定波比是否愿意听到他的消息。波比告诉他,自己愿意;这让他们之间的沉默变得更加令人痛苦。
第一天深夜
第一夜的亲近
回到租来的公寓后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)一边开玩笑,一边为谁该睡可拉开的椅子闹成一团。波比半个身子跌到亚历克斯身上;那一刻仿佛凝住了,两人躺在一起,都感受到了彼此之间的温暖与欲望。
波比在这一刻变成选择之前抽身离开。她告诉自己,必须做那个有趣的波比,让这趟旅行圆满成功,而不是做那个受伤、迷茫、想从亚历克斯那里得到更多的自己。
第二天黎明前
亚历克斯的背部痉挛
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)试着从矮矮的折叠椅上起身后,背部痉挛得厉害,醒了过来。波比得知这种痉挛已经反复发作约一年,心里沉甸甸地意识到,自己错过了他生活中的多少变化。
亚历克斯为打乱旅行安排道歉,但波比坚持说,责任在房东和故障公寓。她去药店买药、冰袋和热敷垫,选择留下照顾他,而不是把他独自留在房间里。
棕榈泉之旅的第二天
在公寓里度过的一天
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)照看[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)的背伤,在他休息时给他拿食物。他们聊起彼此错过的事情:亚历克斯的房子、他的祖母[贝蒂](entity:character-recall-character-betty-85dc3f394e87),以及他在[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)的生活。每多了解一件新事,波比都惊讶于它带给自己的痛楚竟如此深切。
波比用亚历克斯的笔记本电脑时,发现了一则[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)教师职位的招聘信息。亚历克斯承认,他正在考虑离开[俄亥俄州](entity:location-recall-location-ohio-1ed5d8da8148),但对于家人、房子,以及自己和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)之间尚未解决的情感问题,他仍然拿不定主意。
棕榈泉之旅的第二个晚上
交友软件个人资料
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)承认,约会这件事让人很受挫,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)便提出帮他看看交友软件上的个人资料。她取笑他的简历式自我介绍和团体照,接着建议他放一张自己在[托斯卡纳](entity:location-recall-location-5aab1681c149)拍的抓拍照;那时他刚得知,Tin House将出版他的小说。
照片捕捉到了亚历克斯毫无防备的快乐,他也承认,这张照片或许比摆拍更真实地展现了自己。他问波比会不会在交友软件上向右滑选他,两人的合作因此变得亲密起来。波比说会,而这个回答让两人都心绪起伏。
当晚稍晚些时候
莎拉与未来
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)追问[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)和[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)的事;亚历克斯说不清两人是否可能复合,这让波比很恼火。他反驳说,波比总能把过去抛在身后,而自己想要婚姻、孩子,以及在[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)拥有一个长久的家。
这场争执揭示了亚历克斯有多害怕时间流逝,而自己想要的生活却始终没有实现。波比告诉他,她珍视他的家、教师工作和家人;她还承认,自己不希望他和莎拉结婚,部分原因是莎拉从来不喜欢她。
棕榈泉的第二天
动物园之日
亚历克斯的背正在好转,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)便带他去了[活沙漠动物园与花园](entity:organization-recall-organization-the-living-deser-e145aa7bb7e3)。他们观看动物表演,给小山羊刷毛,还一起喝奶昔,在炎热中找回了从前那种轻松欢快的相处节奏。
波比安排了一场长颈鹿喂食体验,想给他一个惊喜,但亚历克斯开始头晕不适。她给他买了食物和水,等他觉得自己能走动时,喂食活动已经结束了。
动物园之日的傍晚
事事不顺的一天
错过长颈鹿喂食后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)仍想让行程继续,带亚历克斯去了卡巴松恐龙景点和其他游乐地点。天气炎热、亚历克斯仍感不适,加上有些地方没开门,另一些又令人失望,两人的精力逐渐被耗尽。
波比坚持要把每个小时都安排满,是因为害怕这趟旅行会搞砸,也怕亚历克斯后悔前来。亚历克斯累得再也装不出每个计划都顺利,两人需求不同所引发的烦躁也开始显露出来。
动物园之日的晚上
爆胎
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)开车返回公寓时,萨莎的福特Aspire爆了胎。车上没有备胎,于是他们打电话叫拖车,搭车往镇上去,又等一辆迷了路的网约车来接他们。
这段漫长、炎热又沉默的归程让两人筋疲力尽。他们最终沿着漆黑的路边步行,一边决定等到了公寓就去游泳,哪怕得翻过泳池围栏也要去。
棕榈泉的第二个夜晚
空荡荡的泳池
有个孩子在泳池里出了意外,泳池因此被放干了;在机场碰见过的那对新婚夫妇也认出了[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)。公寓里依旧热得危险,波比的乐观终于崩溃了。
亚历克斯提议去找家酒店,但波比坚持说,他们的旅行本该像从前一样便宜又随性。亚历克斯告诉她,他们回不到过去,也不能强迫这段友谊恢复原样。他说出了两人一直在回避的事实。
争吵后的片刻
暴雨中的告白
[棕榈泉](entity:location-recall-location-palm-springs-b902d708edd3)下起了雨,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)扯掉阳台上的塑料布,让暴雨淋到自己身上。他们的笑声化作拥抱,亚历克斯承诺,只要波比还想要他,就不会失去他。
波比终于告诉他:“亚历克斯,我一直想要你。永远都是。”这番告白打破了那层一直保护着他们友谊的自欺借口,两人带着彼此压抑已久的渴望靠近对方。
那个雨夜
阳台上的吻
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)在被雨淋湿的阳台上接吻,起初小心翼翼,随后愈发急切。随着两人的抚摸渐渐深入,亚历克斯确认波比是否自在;他们也都承认,自己多年来一直想过这一刻。
这个吻让旅行不再只是试图修复友谊,而成了直面这段友谊一直以来所蕴含的一切。他们沉浸在当下,却还不知道这一刻将如何改变人生。
同一晚稍后
他们的第一次
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)意识到自己已经停用避孕措施后,她和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)做了爱。亚历克斯解释说自己做过输精管结扎,也为将来可能想要孩子留了余地;这个决定十分符合他谨慎周全的性格。
他们亲密相伴时,彼此说出了爱意。对波比来说,和亚历克斯做爱比她以往经历的一切都更契合、更亲密;对两人而言,这一刻让他们压抑了多年的爱有了真实的形体。
他们共度初夜后不久
换住新酒店
房东赶来告知他们,整栋楼的空调都坏了,并提出退款。波比和亚历克斯慌忙穿好衣服,藏起被扯破的阳台塑料布,随后从隔壁那对新婚夫妇那里意外收到一张水疗券。
他们搬到了[拉雷亚棕榈泉酒店](entity:location-recall-location-larrea-palm-springs-e5b9748ec63a),房间色彩缤纷,最重要的是凉快。波比和亚历克斯共度了一个温柔而疲惫的夜晚,却还没有谈起他们的第一次意味着什么,也没有讨论旅行结束后会怎样。
次日早晨
第二天早晨
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)醒来时躺在另一张床上,[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)已经去跑步,还取回了修好的车。他给她留了字条、咖啡和一只肉桂卷。波比试着琢磨这些小小的体贴,却不愿自以为两人之间的一切都已改变。
他们在酒店泳池边放松了一整天,之后才准备去参加[戴维·尼尔森](entity:character-recall-character-david-nilsen-133446c1ab82)的单身派对。波比问亚历克斯是否后悔前一晚的事,他说不后悔,并吻了她,让两人之间的一些不确定消散了。
戴维婚礼前一晚
单身派对
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)手牵手来到[戴维·尼尔森](entity:character-recall-character-david-nilsen-133446c1ab82)和[塔姆](entity:character-recall-character-tham-f4ea94456d67)举办的奢华单身派对。他们喝酒、说笑,也毫不避讳地接吻;亚历克斯告诉波比,他已经得到了自己想要的东西,指的就是她。
亚历克斯加入庆祝哥哥的游戏时,波比和[戴维](entity:character-recall-character-david-a0465b0b2f3d)聊了起来。戴维告诉她,亚历克斯曾为[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)买过订婚戒指,并打算在他们最近一次分手前向她求婚。这番话让波比的幸福转为内疚和恐惧。
单身派对结束后
订婚戒指的真相
回到酒店房间后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)问[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),他是不是打算向[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)求婚。亚历克斯承认自己买过戒指,波比便问,她的友谊和与亚历克斯的亲密情感是否促成了他和莎拉的分手。
亚历克斯解释说,莎拉是在他做出重大决定却没有考虑她之后结束这段关系的,其中包括做输精管结扎,以及买了一枚他明知她不会喜欢的戒指。他承认自己对波比的感情影响了这些决定,但表示不会因为自己的选择而责怪波比。
同一晚
对幸福的恐惧
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)告诉[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4),爱上她比他对[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)那种明朗而容易掌控的爱更令人害怕。他担心会失去波比,担心无法让她幸福,也担心他们发现彼此无法共建契合的生活。
波比告诉他,她也害怕,但她想要完整的他。她承认,被一个人真正了解始终让她觉得危险,但她愿意和他一起勇敢面对。彼此坦诚之后,他们重新接吻,不再假装这件事无关紧要。
婚礼前一晚
婚礼彩排晚宴
在婚礼彩排晚宴上,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)看见亚历克斯的父亲[埃德·尼尔森](entity:character-recall-character-ed-nilsen-c38bbb400374)仍在努力面对[贝蒂](entity:character-recall-character-betty-85dc3f394e87)不在身边的事实。波比脱口而出,说他会熬过这场失去,因为儿子要结婚,也需要他。随后她担心自己是不是越界了。
亚历克斯却让她颇感意外地说,他觉得她对父亲直言不讳的样子很有魅力。这一刻也让波比注意到,亚历克斯在家人面前总是很快压下自己的悲伤;她希望他终有一天能正视这个习惯。
戴维和塔姆的婚礼周末
婚礼祝酒
在婚宴上,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)一起陪亚历克斯家里的孩子们玩耍。[塔姆](entity:character-recall-character-tham-f4ea94456d67)的姐姐致辞,说弟弟成了自己最亲密的朋友;接着,[戴维](entity:character-recall-character-david-a0465b0b2f3d)的父亲罕见地坦诚谈起自己的不足,也表达了对戴维的骄傲。
看见父亲拥抱戴维,亚历克斯放松了下来。波比意识到,即便经历了多年的艰难与失去,只要人们持续努力好好爱彼此,关系仍然能够改变。
婚宴结束后
新婚之夜
回到酒店后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)再次做爱,这次满是温柔,也有种静静确认彼此心意的感觉。他们用触碰告诉对方自己深爱着对方,却避而不谈两人的未来会是什么样子。
在[戴维](entity:character-recall-character-david-a0465b0b2f3d)和[塔姆](entity:character-recall-character-tham-f4ea94456d67)的婚礼上,他们跳舞、陪孩子们玩耍,也在整个夜晚紧紧依偎。波比既把这场庆典当作眼前的喜悦,也觉得它已经开始滑入回忆,因为她害怕两人共度的时光终有尽头。
婚礼后的早晨
机场坦白
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)匆忙还车,赶往机场。在登机口,亚历克斯得知,波比的这趟旅行并未得到[《休憩与放松》杂志](entity:organization-recall-organization-rest-relaxation-e945f721c844)批准,而且她一直瞒着他,是自己掏钱安排了旅行。
波比试着解释,她想重新和他联系,而且自己一直不快乐;但亚历克斯听来,却觉得自己或许只是她逃离现实生活的一场短暂休假。他告诉她,自己爱了她很多年,也曾设想搬到离她更近的地方,可在她仍不确定自己想要什么时,他不能冒险放弃现有的生活。
棕榈泉机场
第二次分离
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)告诉[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4),在要求他改变生活之前,她得先弄清楚自己的人生。他爱她,但他说自己不能成为她逃离现实生活的一场假期,也不能成为她放弃那些尚未认真考虑过的可能性的理由。
亚历克斯登上飞机,请求两人暂时不要联系。波比看着他离开,意识到机场第一次成了全世界最孤独的地方。
离开棕榈泉几周后
与杰森相遇
回到[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)后,[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)意外遇见了[杰森·斯坦利](entity:character-recall-character-jason-stanley-21798d47c5da)——高中时散布有关她的恶毒色情谣言的老同学。杰森向她道歉,并解释说,他欺负她,是因为害怕自己也会成为被欺负的对象。
这次相遇让波比深受震动,因为它动摇了她一直以来告诉自己的故事:她已经逃离了一座满是永远不会改变的人的小镇。她意识到,仅仅保持距离,无法化解自己从[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)带走的伤痛。
重聚之旅后的几周
职业倦怠与心理治疗
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)在[《休憩与放松》杂志](entity:organization-recall-organization-rest-relaxation-e945f721c844)的工作依然让她精疲力竭,[斯瓦普娜·巴克希-海史密斯](entity:character-recall-character-swapna-bakshi-highs-948b60bb34be)劝她找人聊聊,而不是只承诺会更加努力。波比接受了转介,去找[瑞秋·克罗恩](entity:character-recall-character-rachel-krohn-22516db3d913)的母亲桑德拉·克罗恩医生,开始接受心理治疗。
她开始直面过去,而不是逃离过去,审视自己的家庭、校园生活、人际关系,以及塑造她种种选择的孤独感。她明白自己的职业危机确实存在,但更深层的问题是,当她不再借旅行逃避自己时,她究竟想要什么。
接受几次心理治疗后
波比决定回去
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)渐渐明白,职业上的成功和不停旅行,都无法取代她曾在旅途中找到的人际联结。她考虑辞职,却还不知道什么样的工作能让她在[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)的生活更有意义。
当她决定去[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)找[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)谈谈时,她已经不再试图强行让过去恢复原样。她想告诉他自己学到了什么,为自己曾经伤害他的行为负责,并明确选择自己想要的生活。
波比回到林菲尔德的那天
波比与莎拉谈话
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)来到[东林菲尔德高中](entity:organization-recall-organization-east-linfield-hi-c1ba2b5da5e0),希望找到[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),却遇见了[莎拉·托瓦尔](entity:character-recall-character-sarah-torval-ea1925df7278)。波比为自己当初没有顾及莎拉是亚历克斯的伴侣,却仍与亚历克斯亲近一事道歉。
莎拉承认,她曾希望波比消失,但也说波比的离开同样伤害了她和亚历克斯的关系。她告诉波比,她和亚历克斯已经不在一起了,并建议波比去[伯迪酒吧](entity:location-recall-location-birdies-6ec8d57094b1)找他,老师们每逢周五都会聚在那里。
那个星期五晚些时候
伯迪酒吧的告白
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)在[伯迪酒吧](entity:location-recall-location-birdies-6ec8d57094b1)找到[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),告诉他,旅行曾让她感到与人有所联结,但后来她误以为,只要不断奔波就能解决孤独。她解释说,和亚历克斯一起旅行之所以重要,是因为有他陪伴;而她有时执意继续旅行,是为了逃避选择与他共度一生。
波比说,她想留在[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c),也没有要求亚历克斯为了她放弃自己的家或工作。她告诉他,无论他在哪里,她都会去那里;他就是她的家,她全心全意地爱他。
波比告白后
亚历克斯的恐惧
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)无法把波比的告白当作已经深思熟虑的决定。他告诉她,他们的爱让他不由自主地设想两人的共同未来,但他害怕她会感到厌倦、遇见别人,或发现他想要的生活并不是她想要的。
波比离开时以为自己又一次失去了他,但亚历克斯追进停车场。他承认自己已经开始接受心理治疗,也知道和她在一起会幸福;可他害怕爱上一个终有一天可能离世、把他独自留下的人所带来的悲痛。
伯迪酒吧的停车场里
选择彼此
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)告诉[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806),他已经经历过失去所爱之人的痛苦,却依然继续照料家人。她没有承诺生活会让他们免于痛苦,只是提醒他,爱与联结能够经受失去。
亚历克斯承认,他绝不想失去他们之间的一切。他说波比就是他的家,两人随后接吻,选择携手面对对幸福的恐惧,而不是任由恐惧决定他们的未来。
尾声,几个月后
在纽约的生活
[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)搬到了[纽约市](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c),并找到了一份春季学期的教学工作。他和[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)同住一套公寓,体会日常家庭生活中那些琐碎的摩擦,也在城里四处观光,其中包括短暂停留在令人目眩神迷的[时代广场](entity:location-recall-location-12f8492ae388)。
波比离开[《休憩与放松》杂志](entity:organization-recall-organization-rest-relaxation-e945f721c844),开始撰写一档聚焦纽约的专栏,讲述当地的人们和他们喜爱的地方。她和亚历克斯打算回[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)看看,这座小镇如今是否适合他们的生活,而不预设其中任何一方必须放弃重要的东西。
结尾时刻
家化作一个人
[波比·赖特](entity:character-recall-character-poppy-wright-b2d2f8e815a4)和[亚历克斯·尼尔森](entity:character-recall-character-alex-nilsen-3d95ccd50806)设想着未来去[挪威](entity:location-recall-location-7fceb8f3598f)和[瑞典](entity:location-recall-location-3aa826a5e36a)旅行,之后再回[林菲尔德](entity:location-recall-location-linfield-ea27ee048b58)帮忙修缮[贝蒂留下的房子](entity:object-recall-object-betty-s-house-cba688e5cef5),并与家人共度时光。他们的计划并非回到从前的生活,而是在尝试共同建立一种新的生活。
波比明白,幸福不会永远持续,平凡的日子也不会像度假一样。重要的是,她和亚历克斯彼此了解、彼此接纳;无论亚历克斯身在何处,她都找到了一个让自己觉得像家的地方。