伊莎贝尔与彼得相互扶持的兄妹关系

当你曾属于我

伊莎贝尔与彼得的关系是一种支撑彼此的兄妹同盟,他们为彼此提供的切实保护,以及愿意彼此倾诉的痛苦真相,都体现了这种关系。鲁珀特以彼得死讯的谎言将他们分开后,他们的情谊成了彼此求生的依靠——彼得四处打探伊莎贝尔的下落,而伊莎贝尔后来也以同样坚定的态度支持他追寻与杰迈玛共获幸福的可能。

受到威胁的亲情纽带

这场离散始于伊莎贝尔在埃尔斯佩思那里住了两个半星期之后。伊莎贝尔向彼得讲述后来的事时,回想起埃利森通报鲁珀特到访时,埃尔斯佩思正心不在焉地边喝茶边说话。鲁珀特怒气冲冲地走了进来,抱怨自己被晾在外面等候,随后擅自取用酒瓶,并宣布彼得已经死了,而他是来以监护人的身份带走伊莎贝尔的。伊莎贝尔记得,最令她震惊的是兄长据称已经死亡;她悲痛得浑身发抖,连茶杯都拿不稳。

鲁珀特声称,一位名叫沃辛的治安法官告知他彼得死在诺福克,并以此为由宣称自己有权处置伊莎贝尔。他命令她立刻收拾行李,说自己不能继续待在威洛布鲁克庄园,之后会安排处置那处宅邸。伊莎贝尔抗议说自己应该留下,鲁珀特便称埃尔斯佩思精神不稳定,还威胁要把她送进疯人院。伊莎贝尔只有在迫使鲁珀特答应埃尔斯佩思暂时可以留在威洛布鲁克庄园之后,才同意离开。她的讲述凸显出自己几乎没有行动余地——她无法查证彼得的死讯,收拾行李的时间少之又少,还没弄清发生了什么,就被催着上了等候在外的马车。

尽管如此,伊莎贝尔还是通过拒绝丢下凯蒂,争取到了一定的掌控权。鲁珀特起初不肯答应,但伊莎贝尔坚持说自己需要女仆陪伴,不会把她留在身后,他最终才同意。这个小小却意义重大的坚持,伴随着更大的离散故事——伊莎贝尔无法阻止鲁珀特带走自己,却能坚持让一位值得信赖的同伴同行。后来她向彼得讲述经过时,详细说明了鲁珀特如何胁迫她,以及彼得的假死讯如何为这种胁迫创造了条件。

离散、回忆与重逢

兄妹二人的家族往事也与北安普敦郊外一处偏远的猎庄戈斯波特庄园密不可分。彼得解释说,这处庄园由他们的父亲继承,父亲去世后直接传给了伊莎贝尔,不过她年幼时,家里很少使用这处房产。他和伊莎贝尔小时候常去那里;母亲去世后,父亲便不忍再回去。彼得几乎已经忘了那座猎庄,尽管它属于伊莎贝尔,而且曾是他们的第二处家。如今,它之所以重要,是因为彼得和多米尼克得以据此推测鲁珀特可能把她带去了哪里。

他们共同的过往并未消除离散造成的伤害。后来,多米尼克外出期间,彼得留在伊莎贝尔身边,注意到她神情庄重地望着炉火;听他说她丈夫很快就会回家时,她虽然微笑,却显然并不相信。彼得告诉她自己得回威洛布鲁克庄园,并解释说,他留下来是因为想确认她过得幸福。他的关切体贴而非占有——他看出她体重已经恢复,尽管多米尼克不在让她心绪不宁,她的婚后生活似乎仍让她感到平静而满足。彼得以兄长的身份见证了伊莎贝尔的康复,而她低落的情绪也表明,与彼得重逢并不能消除她对多米尼克的思念。

伊莎贝尔支持彼得的希望

他们彼此关怀。当伊莎贝尔得知彼得仍然爱着杰迈玛时,她劝他如果找到杰迈玛就娶她,并承诺等彼得回到威洛布鲁克庄园后继续寻找。彼得对伊莎贝尔如此爽快地接纳他的打算感到惊讶。他提到家人可能会谴责这桩婚事,因为杰迈玛曾是仆人,尽管他也说她并非出身于仆役之家。他无法忍受娶一个自己不爱的人,也不愿斩断对杰迈玛的感情。

伊莎贝尔以自身名誉已经受损的处境回应他的顾虑。她指出,如果人们知道自己曾在街头以乞丐的身份生活,又在一个单身男子家中度过第一个月,病倒在主卧套间里,她的家族或许早已面临丑闻。她还提到,埃尔斯佩思的谈论或许已使英国上流社交界的一些成员相信,她遭鲁珀特绑架后嫁给了德利尔。她将彼得担心的社交谴责与自己名誉所面临的风险相提并论,不肯把彼得的爱情视为不可接受的例外。她的劝告既出于个人体会,也切合实际——一个历经如此多苦难的家庭,不该只以体面与否来衡量谁配得上幸福。

伊莎贝尔解释了自己为何能够理解爱上一个可能遥不可及之人的痛苦。彼得和多米尼克动身前往诺福克之前,她已经爱上多米尼克,并祈祷他们平安归来,心知他们可能再也回不来。鲁珀特声称彼得已被杀害,使她的悲痛更加深重;他又谎称多米尼克虽然活着回来,却已娶了别人,让她觉得失去所爱更加难熬。她并未把这些往事当作不理会彼得烦恼的理由。相反,她告诉彼得,自己会尽一切所能帮助他和多米尼克找到并守住他们应得的幸福。她的承诺让同情化为共同承担的行动,并坚持无论彼得和杰迈玛身在何处,他们的下落终将查明。

保护、证词与法律主张

彼得的忠诚也直接体现为保护伊莎贝尔,尤其是在她的婚姻受到质疑时。应多米尼克之请,伊莎贝尔正在写下那些迫使她流落街头的往事;写作时,她想起一份此前忘记的订婚文书。鲁珀特和德利尔曾试图逼她签署一份指明德利尔为婚约对象的文书;她拒绝了。她的回忆补上了一项重要证据,而两个男人交换的会意眼神表明,他们明白她的抗拒会带来什么后果。

与鲁珀特和德利尔对峙时,彼得挡在他们与伊莎贝尔之间,随后声明所谓婚事发生时,他是伊莎贝尔的合法监护人,而且从未同意过她与多米尼克以外任何人的婚姻。他辩称,伊莎贝尔不可能在未受胁迫的情况下与德利尔合法成婚,并拿出由治安法官签署并见证的文书,证明她三年前已与多米尼克订婚。这一辩护与鲁珀特先前以彼得据称已经死亡为由,声称自己成了伊莎贝尔监护人的说法形成鲜明对照。因此,他们的关系不只是亲密而深厚的情感纽带——彼得运用自身的身份和书面证据,质疑被用来压迫妹妹的权威;伊莎贝尔的回忆与证词则有助于揭露这场胁迫。

相互扶持的同盟

从离散、重逢到伊莎贝尔的婚姻受到质疑,彼得和伊莎贝尔始终一次又一次地见证彼此的经历。彼得看见她逐渐康复,并在多米尼克外出期间陪伴她;伊莎贝尔则将鲁珀特的骗局以及自己悲痛之深告知彼得。之后,她把自己与多米尼克重获的希望也给予彼得,承诺积极提供帮助,而不只是安慰几句。他们的情谊正是由这种彼此付出所界定——每个兄妹都认真对待对方的苦痛,并以保护、作证或实际相助作出回应。面对虚假死讯、家庭压力和丑闻威胁,他们的忠诚成了双方单靠自己都难以获得的力量。

相关故事流