Yolandi considers taking Elfrieda to Switzerland for assisted suicide

约兰迪·冯·里森试图调和姐姐的请求与自己保护她的本能，因此考虑带埃尔弗里达·冯·里森前往瑞士协助自杀。这个可能性从最初的拒绝发展为实际调查和初步计划，但在所述事件中始终没有成为定案。其核心矛盾既亲密又悬而未决——约兰迪不希望埃尔弗里达死去，却又害怕拒绝她会让她独自面对痛苦与抉择。

最初的拒绝与姐妹间的冲突

约兰迪的抗拒有其来由。埃尔弗里达曾试图绝食求死时，洛蒂从多伦多打电话给约兰迪，请她赶来。约兰迪走进埃尔弗里达的房间，不顾埃尔弗里达的恳求和洛蒂的沉默，叫了救护车。在急诊室里，姐妹俩承认了彼此的冲突——埃尔弗里达想死，约兰迪则希望她活着。她们可以彼此对立，同时也彼此相爱。先前那次救援并没有解决后来面临的问题；它清楚表明，任何关于瑞士的决定都承载着姐妹关系的分量，而非一场抽象的法律争论。

埃尔弗里达请求约兰迪带她去瑞士时，约兰迪起初拒绝了。埃尔弗里达拿约兰迪继续活下去的理由作比较，质问她为何拒绝。约兰迪承认，她所盼望的未来或许不太可能到来，但她仍留下，因为那件事仍有可能发生。埃尔弗里达反驳说，如果约兰迪的希望足以成为留下来的理由，那么她确信自己终有一死，也应当同样受到重视。她们的对话揭示了她们对不确定性的不同理解——约兰迪把改变的可能视为等待的理由，埃尔弗里达却认为，没有任何隐藏的未来足以压过她离开的愿望。这场分歧并未被呈现为希望与绝望之间简单的较量；姐妹俩都借用对方的推理，追问选择的权利究竟意味着什么。

调查可能的途径

约兰迪调查各种选择后，立场有所转变。她搜索如何在西班牙取得戊巴比妥的资料，之后又阅读瑞士的协助死亡相关信息。网上调查让她了解到，瑞士法律可能允许协助患有精神疾病的人，申请者不必是瑞士公民，而且协助者不得出于自私动机。她明白，这可以解释埃尔弗里达提出请求的原因，但法律上的可能性并不能解决约兰迪是否应该参与，也不能保证申请一定会成功。

她权衡了经由墨西哥取得戊巴比妥的途径，以及前往苏黎世接受诊所评估的做法。按照她的理解，如果医生认为埃尔弗里达的痛苦尚不足以构成理由，瑞士这条路就可能行不通。她也意识到，在她设想的计划中，家人是否同意很重要——她需要尼克和洛蒂同意。因此，实际调查非但没有消除不确定性，反而使其增加。约兰迪也拿不准，告诉埃尔弗里达自己正在考虑这些选择，会不会削弱她仅存的求生意愿。她担心，一旦协助死亡看起来触手可及，埃尔弗里达脑中可能就只剩下这一件事；与此同时，她又担心埃尔弗里达出院后会独自离开。

私下的请求与同意的重担

后来，埃尔弗里达再次私下提出请求。她说尼克不会带她去，并要求约兰迪不要告诉他；她认为尼克仍相信医学能够治愈她，而洛蒂也不会放弃希望。埃尔弗里达认定约兰迪是理解她的人。她还告诉姐姐，自己害怕独自死去，并形容自己是在为自己的生命哀求。因此，这个请求所涉及的不只是死亡，还包括谁会留在她身边、她的意愿是否会被倾听，以及生命终点是否有人陪伴。

约兰迪难以将这番恳求与提供帮助可能造成的后果分开。她担心尼克会注意到埃尔弗里达不见了，发现发生了什么并恨她；她害怕洛蒂会悲痛欲绝，也怀疑秘密离开能否行得通。与此同时，她并没有把埃尔弗里达的请求视作纯属假设。约兰迪告诉朱莉，埃尔弗里达想让她们俩一起去瑞士，同时承认自己不想让姐姐死去，也不知道该怎么办。朱莉建议再等一等，看看这次治疗或药物是否会有帮助。约兰迪同意可以等待，但担心埃尔弗里达可能出院后，在她来得及介入之前就不知所踪。

花费、时机与多伦多的提议

瑞士方案变得具体到足以让约兰迪查找预估预算——诊所治疗费用为五千二百六十三点一六美元，相关费用为九千二百一十点五三美元，其中包括医疗开支、官方费用和葬礼费用。朱莉质疑这项选择是否只适用于已经濒临死亡的人。约兰迪根据自己查到的资料回答说，瑞士的相关规定也适用于精神疾病患者，并将埃尔弗里达的状况描述为厌倦生命。这些数字让提议有了实际的规模，却没有消除朱莉的疑虑，也没有化解约兰迪自身的道德不确定感。

找到与埃尔弗里达的“AMPS”签名相关的柯勒律治诗作后，约兰迪转而设想一个眼下可以采取的不同步骤——等姐姐出院后邀请她来多伦多。埃尔弗里达可以和约兰迪、诺拉住在一起，有时间散步、交谈和休息，不必独自一人。约兰迪设想两人可以花更多时间一同考虑苏黎世的问题；如果埃尔弗里达仍想去，多伦多也会让前往瑞士更方便。这个提议能带来陪伴和喘息的机会，但也保留了秘密——约兰迪考虑在决定作出之前，不让其他任何人知道。

有条件的承诺

后来，约兰迪告诉埃尔弗里达，她有了一个计划。她和洛蒂动身前往温哥华参加蒂娜姨妈的葬礼之前，向埃尔弗里达保证自己会回来，也说住到多伦多仍是一个选择。约兰迪表示，她明白不想活下去和想要死去未必是一回事，也承认埃尔弗里达希望保有尊严、体面以及对自己生活的掌控。她也明确表示，自己会继续寻找其他办法；只要还有可能存在另一扇门，她就不会停止尝试。

因此，这个计划仍是有条件的，并非安排协助死亡的承诺。约兰迪愿意陪伴她、日后再接她来住，也愿意提供帮助，同时保留继续设法让埃尔弗里达活下去的可能。约兰迪对瑞士方案的考量之所以重要，恰恰是因为它没有带来明确的解决办法——关爱意味着认真对待埃尔弗里达表达的意愿；但对约兰迪来说，也意味着等待、寻找其他可能，并害怕自己若不再介入会发生什么。