Elfrieda服药自杀未遂

埃尔弗里达·冯·里森服药过量自杀未遂，使一场反复发生的危机升级为医院急症，也让她的妹妹约兰迪·冯·里森更直接地参与照料她。此次未遂之举呈现出一种亲密的矛盾——埃尔弗里达在便条中请求摆脱生命，却写下了所有她所爱的人。之后的几天里，她的机智与深情依然存在，同时也显露出脆弱；约兰迪则努力尊重姐姐的意愿，却不愿接受她请求协助结束生命。

便条与发现

这不是埃尔弗里达第一次自杀未遂，但这次她采取了服药的方式。未遂发生前，她在一张黄色横线法律便笺纸上写下便条；多年前，她曾用同类便笺纸构思出自己独特的签名符号“ＡＭＰＳ”。便条表达了她希望上帝接纳自己的愿望，并说已经没有时间留下自己的印记。埃尔弗里达用绿色记号笔列出她所爱的人，其中包括全家人。她请求他们理解她，让她离去。便条里还有一句洛蒂无法解读的引文，或许出自大卫·休谟。引文晦涩难懂，让约兰迪不禁怀疑埃尔弗里达是否相信上帝；但便条本身又显示，她确实在设想自己或许会得到神的接纳。

约兰迪问埃尔弗里达从哪里弄到那些药时，洛蒂答不上来。疑问不只涉及药物来源——叙述没有清楚说明这次未遂是如何筹备的。它没有进一步解释，而是从便条和家人的疑问转向眼前的事实——埃尔弗里达在家中失去意识。

洛蒂发现女儿在床上失去意识。埃尔弗里达在医院醒来时，约兰迪已经从多伦多飞来，站在她身边。这一过程具体呈现了家人的应对——洛蒂发现了紧急情况，约兰迪则跨越距离赶来，陪伴姐姐迎来初醒的时刻。

在医院醒来

埃尔弗里达慢慢醒来，对约兰迪露出微笑。她认出姐姐来了，开玩笑说她们得停止这样见面，并把约兰迪介绍给急诊病房的护士以及负责看护她的女子。由于双手被棉带固定，她便用下巴指向约兰迪，叫她儿时的昵称“优优”。约兰迪纠正她，说自己的名字是约兰迪，并向看护人员打招呼。即使受到严密看护，姐妹间的交谈仍保留着熟悉的亲昵、纠正与幽默。

埃尔弗里达说自己看起来像姐姐，这种身份颠倒让约兰迪觉得似曾相识。她还说，自己和看护人员一直在谈论托马斯·阿奎那。看护人员露出苦笑，解释说埃尔弗里达体内仍有大量药物。埃尔弗里达回答说还不算太多，接着向约兰迪保证自己是在开玩笑。这一幕没有给出简单明了的康复迹象——埃尔弗里达仍受药物影响，但依然清醒到足以逗趣、安排介绍，并和姐姐开玩笑。

埃尔弗里达睡着后，约兰迪在候诊室找到洛蒂；洛蒂正坐在另一位病人旁边看一本侦探小说。约兰迪把她和托马斯·阿奎那的谈话告诉母亲。这件小事让姐妹间特有的幽默延续到家人的守候之中——即便在医院里，埃尔弗里达出人意料的兴趣，以及约兰迪对这些兴趣的留意，也成了彼此联结的内容。

精神科病房及其局限

埃尔弗里达从急诊病房转到精神科病房后，在洗手间摔倒了。护士珍妮丝确认，工作人员发现她时，她正拿着牙刷躺在地上。另一名护士说，埃尔弗里达得开始进食，才能有力气避免摔倒，也得多留意周围环境。病房对食物、平衡和看护的实际关注，与她入院所面对的更大危机并存。

约兰迪想回埃尔弗里达的病房，把护士的话告诉她，希望两人能一起翻个白眼。她也考虑告诉姐姐，有位病人不喜欢看电视，或许可以借此开启一段友谊。但埃尔弗里达已经请约兰迪离开。约兰迪决定，姐姐至少有些请求是合理的，应该得到尊重。她的决心并非毫无保留——她希望埃尔弗里达知道，自己仍把她看作一位睿智、尽管令人担忧的姐姐，也愿意倾听；与此同时，她仍不确定，在精神科病房里，尊重请求究竟能做到什么程度。这一事件让这种不确定性成为事后经历的一部分，而没有给出答案。

从未遂到瑞士请求

服药过量并没有终结埃尔弗里达求死的愿望。后来的一次谈话中，她请求约兰迪把她带去瑞士，作为最后一个帮忙。约兰迪拒绝了，反对这项请求所意味着的决绝。之后，她查阅相关法律，得知在符合一定条件时，协助自杀在瑞士是合法的，其中包括协助者不得出于自私动机；她还发现，瑞士公民身份并非必要条件。这些信息改变了她理解姐姐请求的方式，也让她更难把拒绝当作已经确定的答案。

约兰迪斟酌是否帮助埃尔弗里达前往苏黎世的一家瑞士诊所，同时也意识到，医生或许会认为她的痛苦尚不足以符合条件。她还不确定，提出这种可能性会不会抹去埃尔弗里达心中残存的求生意愿。因此，法律允许的选择并未解决家人的困境——合法性、医疗评估、约兰迪的责任，以及埃尔弗里达明确表达的愿望，仍是彼此不同的问题。在之后的一次谈话中，约兰迪说自己查过苏黎世诊所的费用。洛蒂仍然反对，认为这项服务应该留给已经濒临死亡的人；约兰迪则反驳说，瑞士法律也适用于患有精神疾病的人，并形容埃尔弗里达已厌倦生命。于是，这次未遂的后续影响并未止于她在医院幸存下来。它成为姐妹和母亲共同面对、却无法达成一致的起点——当埃尔弗里达仍不断请求结束痛苦时，照料与尊重究竟意味着什么。