博古恰罗沃

战争与和平

博古恰罗沃是一座与安德烈·博尔孔斯基亲王相关的乡间庄园;在他去世后,则与玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主相关。它的重要性在于,其经过精心管理的物质秩序与隐藏在这种秩序之下的不稳定社会世界形成对照——这里既是改革、传闻、抵抗与营救之地,也是财产和等级的义务受到战争考验之处。

地理环境与庄园

博古恰罗沃位于一片平坦而相对乏味的乡间,四周是田地以及冷杉林和桦树林,其中一些已经被砍伐。宅邸坐落在一座新挖池塘的另一侧,池岸尚未长出青草;它位于一座村庄尽头,靠近大路和一片幼林。庄园包括打谷场、附属建筑、马厩、浴室、门房,以及一座带有半圆形立面的巨大砖房;后者仍在施工。建筑物周围环绕着一座新近规划的花园。

庄园处处显现出系统管理的痕迹。围墙和大门都是新建且坚固的;棚屋里放着两台绿色消防泵和一辆水车;道路笔直,桥梁坚固,并装有扶手。皮埃尔·别祖霍夫抵达时,家奴没有把他引向主楼,而是带他来到池塘附近一座新建的小门房。这座整洁而朴素的门房,木墙尚未抹灰,散发着松木气味,与皮埃尔·别祖霍夫上次在圣彼得堡遇见安德烈·博尔孔斯基亲王时所处的较为华丽的环境形成鲜明对比。

农民与改革

博古恰罗沃的居民与秃山庄园的农民有显著差异。他们是草原农民,在语言、服饰和性情上都颇具特色。尼古拉·博尔孔斯基亲王曾钦佩他们在收割或挖掘池塘、沟渠时来到秃山庄园所表现出的耐力,同时又谴责他认为他们具有的粗野。安德烈·博尔孔斯基亲王在博古恰罗沃推行的改革——医院、学校以及减免代役租——并没有抹去这种性格。相反,改革强化了农民的独立性,也加深了他们对庄园权威的猜疑。

他们的社会世界受到持续不断且往往相互矛盾的传闻塑造。他们听说自己可能会被编入哥萨克军,改信一种新宗教,因皇帝的宣言而获得自由,或者等彼得·费奥多罗维奇重返王位后得到解放。关于与波拿巴的战争和入侵的传闻,与敌基督、世界末日以及“纯粹自由”等观念纠缠在一起。叙事将博古恰罗沃置于一些村庄附近;那里的农民缴纳代役租,并且可以选择自己工作的地方,而常住地主、家奴和识字农奴都不常见。因此,与受到更严密控制的秃山庄园相比,这座庄园更清楚地暴露出俄国农民生活中的地下力量。

战时危机与玛丽亚公主的营救

在法国入侵俄国期间,博古恰罗沃位于两支敌对军队之间。8月17日,尼古拉·罗斯托夫、伊林、拉夫鲁什卡和一名骠骑兵传令兵从十英里外的扬科沃骑马前往那里,寻找干草以及在法军夺取之前尚存的各种给养。尼古拉·罗斯托夫不知道这座庄园属于博尔孔斯基家族,也不知道玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主曾与他的妹妹订婚。

军事危机转化为一场围绕行动与权威展开的斗争。尼古拉·博尔孔斯基亲王葬礼之后,玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主把粮食交给农民,并与德隆·扎哈雷奇和聚集起来的村民交谈。结果并不是服从,而是抵抗。德隆·扎哈雷奇交出钥匙,加入农民,并不再听从阿尔帕特奇的传唤。一大群人聚集在谷仓旁,宣布不许玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主离开。农民声称有命令禁止她离去,并威胁要解下马具;与此同时,他们坚持说,如果她留下,他们仍会继续侍奉并服从她。

当玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主不顾阿尔帕特奇、她的护士和女仆们的反对,下令给马套上马具时,尼古拉·罗斯托夫和伊林的到来又造成了一次逆转。起初,女人们把骑兵误认为法国人;车夫逃走,家宅上下陷入哭喊。玛丽亚·博尔孔斯卡娅公主无助而困惑,但从尼古拉·罗斯托夫的面容、举止和最初几句话中认出他是俄国人,并且属于自己的阶层。尼古拉·罗斯托夫把这一幕理解为一名手无寸铁的贵族女子从粗野而无秩序的农民手中获救;而她在父亲葬礼刚结束后讲述的危机经历,使他感动落泪。

尼古拉·罗斯托夫提出为她效劳,并实际接管了局势。因此,博古恰罗沃成为后来被称为罗斯托夫在博古恰罗沃营救玛丽公主的营救事件发生地——在家宅权威和贵族家长制均告失败之处,军事权威介入其中。然而,博古恰罗沃的农民并不只是没有面目的暴民;他们的拒绝源于传闻、恐惧、战时混乱以及对自由的扭曲理解。这一事件使庄园成为旧秩序与旧秩序无法驾驭的力量之间的门槛。

处于秩序与破裂之间的地方

博古恰罗沃的外观预示着理性的控制。笔直的道路、坚固的桥梁、新建的大门、抽水泵和未完工的建筑,都暗示每一个问题都可以通过规划与管理得到解决。然而,庄园的人际结构仍然不稳定。改革没有带来信任,而军队的逼近把不确定性转化为集体行动。同一个展示开明管理的地方,也变成了钥匙被交出、指令受到争议、庄园所有者被阻止离开的场所。

这种对照赋予博古恰罗沃独特的叙事功能。它把博尔孔斯基家族的家庭史与1812年的更大危机联系起来,并展示战争如何消解地主、农民、士兵和难民之间的日常区别。庄园既不只是背景,也不是安全的家园——它是一个暴露在外的社会有机体,夹在家宅权威与周围人民和军队不可预测的运动之间。它的危机表明,物质秩序本身无法创造政治忠诚;而它的营救场景则使庄园成为一个陌生人在历史事件的压力下被聚集到一起的地方。