我们首先是圣马洛人,其次是布列塔尼人,剩下的才是法国人

所有我们看不见的光

“我们首先是圣马洛人,其次是布列塔尼人,剩下的才是法国人”简洁地宣示了归属感,表明圣马洛人将本地身份排在首位,区域身份次之,法国身份居末。最后的限定语使这种排序意味鲜明——他们承认法国身份,但只有在说出那些感受更为直接的身份之后,才提及这一身份。

归属感的排序

这句话分三步由近及远展开——圣马洛人、布列塔尼人、法国人。它呈现的并非彼此排斥的标签,而是亲疏有别的层级。第一人称复数赋予这句话集体声音,而简短的排列则使这种排序听起来像是既定事实,而非需要解释的观点。

扎根于圣马洛

这座城市的地理环境为这番宣言提供了具体背景。圣马洛四面环水,与法国其他地区的连接十分脆弱——只有一条堤道、一座桥和一片沙嘴。面对这种地理隔绝,这句话道出了强烈的本地归属感,继而将其置于布列塔尼和法国的范围之内,却不让更广泛的国家身份取代它。