苏联游击队

小说主要通过暴露苏联游击队位置的无线电信号，以及奉命搜捕他们的德国部队，来呈现这支力量。他们的抵抗既被描述为协调一致的军事威胁，也从维尔纳·普芬尼希较为贴近的视角呈现为一场装备有限、各自为战的斗争。这种张力使他们不只是德国指挥部认定的敌人——他们也是试图在被占领土上彼此通信的人，而通信这一行为反倒帮助敌人找到了他们。

抵抗与德国人的追捕

德国上尉认为，游击队正在袭击列车，并通过无线电协调这些袭击。因此，维尔纳·普芬尼希被派入一支机动小队，任务是侦测未经授权的广播。小队成员包括弗兰克·福尔克海默、瓦尔特·贝恩德，以及司机诺伊曼一号和诺伊曼二号。他们的无线电卡车载有监听设备台、一副可从车内升起的天线、耳机、地图、指南针，以及维尔纳与豪普特曼博士设计的收发机。这项任务将无线电技术转变为军事工具——监听不只是接收信号，而是搜寻发报者的第一步。

小队使用三角定位缩小信号来源的范围。在接连几处停留点，士兵们会在山脊上架起收发机，同时让卡车驶到足够远的地方，以确定三角形的另一个顶点。维尔纳扫描频率，搜寻未经批准的声音。这种方法把看不见的传输转化为可辨识的距离与方向，继而将广阔的搜索区域缩小到一栋具体建筑。于是，游击队的无线电活动成为一场较量——一方需要发送消息，另一方则有能力测定消息的来源。

信号传输与暴露

1943年1月，维尔纳在一处果园附近侦测到非法传输；炮弹已将那里的许多树木炸裂。两周后，他又找到一个信号，随后发现第四个信号。每次搜寻都依循相同的实际逻辑逐步收紧——三角形的边不断缩短，顶点逐渐靠拢，直到可能的信号来源被锁定在谷仓、小屋、工厂地下室或营地。这一连串行动表明，德国人反复有所发现，而非找到一个单一总部或遭遇一场决定性冲突；同时也展现了无线电搜捕行动如何穿行于被占领土，追踪接连出现的各个信号。

只要有机会，维尔纳就会把游击队的谈话录在磁带上。他注意到他们广播时反复出现的一些弱点——天线架得太高，广播持续时间太长，以及他们相信周围世界会一直安全而清晰可知。这些是维尔纳的观察，并非对游击队行动方式的全面描述。不过在小说中，这些观察解释了通信行为如何成为指证发报者的证据。声音穿越距离传送出去，被录下，再被追踪回信号源头。

维尔纳在向日葵田间扫描频率时，清晰地接收到一段俄语传输。他调节微调旋钮，直到耳机里的声音变得清楚。这个突如其来的信号打破了静电噪声的单调，也提醒德国部队有一个值得追踪的信号源。这一幕让监听本身充满悬念——搜寻能否成功，取决于维尔纳能否从干扰声中辨认出一个声音；但使他听清的信号清晰度，也让发报者陷入危险。

袭击及其后果

福尔克海默回到卡车旁时，脸上溅满鲜血；他命令其他人放火烧掉房子，并抢救设备。维尔纳跟着小队前往一间小屋。前门外躺着一条狗；屋内有两名男子死亡，一人倒在地板上，另一人躺在桌子上。这段叙述将小屋写作无线电搜捕的终点，并将发现尸体写作搜捕的直接后果，却没有指出这些男子的身份，也没有解释他们确切的角色。维尔纳想到，尽管说话的人已经死去，他们发出的声音仍在空气中传播。

这种反差呈现了行动造成的人命代价，却没有把游击队描写成一支情况尽述的战斗力量。他们的设备和信号可以被追踪；而信号背后的人，可能遭到暴力袭击。德国人下令烧毁小屋并取回设备，也使这场搜寻产生了切实的物质后果——小队的目标不仅是让广播沉默，还要夺取使广播成为可能的装置。

对游击队实力的争议性描绘

德国指挥部把抵抗力量描绘成有组织、守纪律且危险的团体，由令人畏惧的人物领导。维尔纳的经历并不能确定这一说法是否准确。他见到的是用劣质钢材制成、焊接粗糙的设备，也遇到生活条件极其艰苦的人。在他看来，抵抗力量可能松散结盟、装备简陋，与上级所描述的强大组织截然不同。小说保留了官方威胁评估与无线电操作员实际所能观察到的情况之间的差距，并没有将其归结为单一说法。

维尔纳的印象也受到自身处境局限的影响。他是通过被截获的声音、技术搜寻和袭击后的情景来观察抵抗力量的，并未全面了解其组织情况或目标。随着小队继续搜捕信号，他开始认为，反抗德国统治的力量远不止他们正在搜寻的发报者。这一想法体现了他认识上的转变，但它仍只是维尔纳的看法，并不意味着每个居民都属于苏联游击队。

叙事意义

苏联游击队的存在将无线电所承诺的联结与其在占领下带来的危险联系起来。广播可以传出小屋或果园之外，但它的信号也可能被追踪回源头，使通信手段转变为暴露行踪的工具。同一项技术服务于相互对立的目的——游击队用无线电协调行动或传递消息，而维尔纳所在的德国部队则通过监听来定位他们。

小说对他们的描写刻意保持不完整。读者了解到搜寻他们广播所用的方法，看见维尔纳眼中他们的设备如何简陋、处境如何艰苦，也得知追踪到广播源头所造成的致命后果。然而，游击队并没有一个代表性的声音，小说也没有详细叙述他们内部的组织结构。这种缺失使焦点留在搜捕双方力量的不对等上——德国部队能够把监听变成系统性的行动，而发报的人只能冒险赌一把，盼望信号传得比它招来的危险更远。