白昼在垂死者与死者身上闪现。

“白昼在垂死者与死者身上闪现。”是罗温·拉德利在一次受尽羞辱的公交车旅程中反复阅读的拜伦诗集中的一句诗。当周围的欺凌越来越难以忽视时，这句反复念诵的诗句让他暂时集中注意力；托比·费尔特和斯图尔特·哈珀把他的书扔出公交车后，他也失去了这个避难所。

出现与重复

罗温一直无法入睡，并认为睡眠很危险。他拿出拜伦诗集，试图集中注意力读其中任何一句，最后选中了《拉拉》中段的一句。这句话在叙述中反复出现——第一次是在他试图排除其他一切干扰时，第二次是在斯图尔特·哈珀上车后，还有一次是在托比继续骚扰他时。即使旅程不断打断他的阅读，重复的诗句仍使罗温的注意力停留在原处。

公交车旅程

这句诗反复出现，与一连串具体的恐吓行为交织在一起。斯图尔特·哈珀坐到托比身旁，罗温感到托比的网球拍一次又一次地轻拍他的头。托比逼问他在读什么，哈珀也加入嘲弄。罗温没有回答，也没有与他们对抗，而是回到同一句诗。于是，诗句中垂死者与死者的沉重意象，伴随着上学路上平凡而迫在眼前的羞辱，却无法让这些羞辱消失。

失去书本

书易了手，从狭窄的车窗飞到路上，阅读也就此结束。书页中收录的《恰尔德·哈罗尔德游记》《曼弗雷德》和《唐璜》，在那一刻全都失去了。罗温想站出来反抗那些男孩，却觉得自己虚弱又疲惫；他也不想让伊芙·科普兰察觉自己受了羞辱。反复念诵的诗句是他试图在欺凌中维持注意力的私人方式，但书被毁后，他也失去了让这种努力成为可能的依托。