雷布思与芬利·安德鲁斯的对抗

约翰·雷布斯与芬利·安德鲁斯之间的敌对关系，源于一桩从可疑死亡开始、进而揭开更大隐秘权力网络的调查。在海德俱乐部，雷布斯认出安德鲁斯就是导致罗尼·麦格拉思死亡的人，并直接与他对峙。安德鲁斯最终失去行动能力，后在医院死亡，但随后的公开说法几乎没有提及雷布斯查明的事情。因此，这场冲突既是私人对抗，也是制度层面的较量——雷布斯认出了对手，但仅仅认出对方，并不能确保真相公之于众。

从罗尼·麦格拉思之死到海德俱乐部

雷布斯的案件关键在于，表面上的吸毒过量与令这种解释显得可疑的种种情况之间存在差异。他谨慎地重建经过——尽管城里毒品供应充足，罗尼却被断了海洛因；他的遗体曾被移动，身旁还留着一包看起来品质不错的海洛因。此外，现场还发现了鼠药。这些细节促使雷布斯怀疑，现场是否经过布置，意在让人轻易地将死因解释为意外，而不是让人不加思索地接受这种说法。

调查将雷布斯带到海德俱乐部。他在那里看见一座四周摆着椅子的拳击擂台，意识到自己进入了一个供富裕顾客光顾的隐秘场所。传闻称，俱乐部内还有一家私人会所，弱势的年轻男子会为了观众而打斗，以此换取金钱和毒品。雷布斯考虑过，罗尼是否曾受雇偷拍有权势的顾客，或是在被当作斗士利用时带着一台藏起来的相机。他并不认为弄清这个问题对调查谋杀案至关重要。重要的是，他认定俱乐部老板安排了罗尼之死，并试图将其伪装成吸毒过量。

雷布斯认出安德鲁斯

俱乐部使冲突的规模陡然扩大。雷布斯原本试图根据遗体周围的线索解释罗尼之死；如今，他看出这桩罪行属于一个范围更大的活动。他也重新审视了那处看起来像仪式现场的布置。烛光和遗体的位置曾让他联想到神秘学含义，但他最终认为，自己把巧合误当成了彼此关联的安排。更大的阴谋不在那些符号本身，而在俱乐部及受到俱乐部庇护的人身上。

雷布斯在拳击擂台内喊出芬利·安德鲁斯的名字。他推断，罗尼之死与一些可能揭露俱乐部的照片有关。雷布斯认为，安德鲁斯发现罗尼手中有某种以照片作保障的筹码，尽管雷布斯觉得那些照片实际上几乎不能用作证据或勒索工具。安德鲁斯无须知道照片究竟有多大用处；照片的存在本身就足以让罗尼成为威胁。因此，雷布斯认定安德鲁斯，便有了这场敌对关系的直接起因——这名侦探相信，俱乐部老板为了保护这门生意及其顾客，杀害了罗尼。

对峙

雷布斯与安德鲁斯在俱乐部碰面后，争斗演变成肢体冲突。雷布斯拿安德鲁斯收取的费用说事，借此分散对方注意力，随后撞破一面镜子，在镜子另一侧抓住安德鲁斯。他打了安德鲁斯，使其失去意识。这场遭遇并未解决整个案件——这是雷布斯依据自己拼凑出的真相采取行动的一刻，而揭露俱乐部可能带来的后果仍未有定论。

事后，雷布斯的手在流血。他向上司请求一些时间，并说自己得先叫救护车，然后再给对方看一样东西。这段对话表明，冲突不仅使雷布斯受了伤，安德鲁斯也需要接受医疗救治。雷布斯警告说，骚乱可能还没有结束；这预示着要控制他所发现的一切并不容易，因为俱乐部的活动牵涉一些有身份地位、因而有理由阻止公众审视的人。

死亡、知情与揭露的限度

在医院，雷布斯看见安德鲁斯正在接受紧急治疗。有人问起发生了什么事时，他给出的官方说法是心脏病发作，并补充说，记录上也会这么写。安德鲁斯后来出现在死者名单中，但相关报道并未将他的死亡变成公开揭露雷布斯所查明案件的契机。雷布斯知道这场勾当的幕后人物是谁；但这些知识是否能起作用，仍是个悬而未决的问题。

事后情况显示，两人的处境并不对等。雷布斯发现了一桩更大丑闻的证据，包括静态照片和录像带，而且他认得其中一些人的面孔。然而，他怀疑这些材料能否留存下来，也怀疑是否会有人留下来作证。安德鲁斯和马尔科姆·兰尼恩的死亡都有报道，但公开说法只称俱乐部的某些经营方式并不完全合法，没有透露其活动的细节。报道还将詹姆斯·卡鲁的自杀与兰尼恩之死分开叙述，尽管两人是朋友，并把他们之间的联系说成巧合或尚不确定。这桩丑闻规模不大，很快便被遗忘；那些优雅的房间重新开放。

因此，雷布斯与安德鲁斯的敌对关系并未以一场明确的公开胜利告终。雷布斯从调查罗尼表面上的吸毒过量，进而认定俱乐部老板是凶手，并与安德鲁斯直接对峙。但官方说法缩小了可公开陈述的范围，而雷布斯所预见的制度与名誉层面的后果，仍大多被掩盖。他们之间的冲突揭示了一个区别——知道谁该为此负责，与能够让这份认知产生实际影响，并不是一回事。