安琪儿在墨菲手下重操卖淫旧业，发生在她试图远离这种生活、建立新生活的计划破灭之后。随着Pair-a-Dice日渐衰败、宫殿妓院不复存在，她的积蓄和物品也全都失去，于是接受墨菲提供的住处和工作。她虽谈妥了部分条件，却无法摆脱剥削。这一事件揭示，贫困和其他选择的丧失，如何令名义上的交易变成受限制的回归。

原因与背景

随着黄金越来越难开采，Pair-a-Dice已经开始衰败。墨菲告诉安琪儿，这座镇子一两个月内或许就会完蛋，而他将不得不跟着新的发现迁移。大火之后，公爵夫人已经离开，安琪儿听到消息后，计划也随之破灭。大火还夺去了宫殿妓院两名女子的性命。

安琪儿无处可去，也没有什么可以依靠——她没有黄金、没有换洗衣物、没有食物，也没有住处。冬天已经到来，她曾想买一间小木屋的愿望似乎遥不可及。墨菲提出让她住进一间空房并重操旧业时，她面临的是迫在眉睫的物质困境，而不是真正拥有多种选择。

与墨菲的交易

墨菲提出由自己拿大头，按六四分账，同时提供房间、膳食和衣物。安琪儿提出反条件，说自己只愿意按五五分成，并由顾客直接付钱给她。墨菲接受了平分，但又加上一条——因为场所归他所有，她必须免费为他提供服务。安琪儿没有反驳这一条件，墨菲便宣布她会留下，并带她上楼。

这场谈判让安琪儿对明面上的分成有了一些掌控，却没有改变这项安排更大的结构。墨菲掌控着房间和生意；他附加的要求也清楚表明，分成比例有所改善，并不意味着她在身体或经济上获得独立。安琪儿喝下威士忌，跟着他走，情感麻木地想着一切都不会改变。

墨菲手下的生活

她重操旧业后，生活逐渐变成阴郁的日常。墨菲取代公爵夫人成为管理者，而马克斯取代马戈万，担任一个比较容易应付的守卫。安琪儿的房间更小，衣服也不再华丽，不过食物充足；男人们则大体没有变化。她压抑情绪和思绪，以熬过这份工作。

交易之后，墨菲与安琪儿的第一次接触尤其令她难以承受。他离开后，她独自坐在黑暗中，抱膝摇晃；保罗回到山谷所引发的痛苦压得她不堪重负。因此，她表面上重新工作，内心却仍陷于痛苦，这并不表示她正在康复或接受现状。

动机与意义

后来迈克尔问她为什么回去，安琪儿说，她想要自己的黄金，以及树林里的一间小木屋。这番解释将她的回归与一个具体的独立计划联系起来，但钱财的丧失和无处安身，却让她重新落入卖淫生活。她也承认，自己曾以性关系作为报酬，换取保罗带她回去的路费；因此，这一事件也属于更广泛的生存模式——她以性剥削换取旅途和活下去的条件。

这个故事区分了讨价还价的能力与自由——安琪儿可以要求墨菲提高自己的分成，但贫困、积蓄尽失以及墨菲对住所的掌控，限制了她拒绝条件的余地。后来，她替萨姆·蒂尔向矿工推销炊具，显示她能够把在卖淫生活中获得的技能转用于其他工作；然而，此时她回到墨菲手下，标志着这种替代选择受到的严峻限制。