我们不会迁就敌人

“我们不会迁就敌人”是伯克·德沃尔在伯顿警探处理比利的案件、动摇了他对警方的信任之后，表达反抗的宣言。这句话把他关于家人正被当作文书事务对待的确信，转化为行动准则；其中的“我们”则将比利与伯克·德沃尔联结在他新近界定的冲突之中。

背景与含义

这句话出现在伯顿警探请求玛乔丽劝比利认罪、了结此事并让家人恢复正常生活之后。伯克·德沃尔听到的不是安慰，而是证据——伯顿警探把比利——以及家里的其他人——视作行政事务上的麻烦，而不是人。在伯克·德沃尔看来，警方是在为自己行事，并非为了保护这个家庭或他们的家。

转向对抗

伯克·德沃尔的想法从认定伯顿警探是敌人，转而也将这一判断用在比利身上——他得出结论，如今他们两人都知道该如何对付敌人。因此，这句格言所表达的不只是愤怒。它把这个家庭的处境重新界定为一场不容妥协的冲突，也使伯克·德沃尔对伯顿警探的猜疑成为一种代表比利的共同立场。

戏剧性后果

这番宣言改变了谈话中的情感态势。玛乔丽听懂了伯克·德沃尔的话，对伯顿警探的同情随之减弱；伯克·德沃尔意识到自己失去了她，便转向那些表格。在他填写表格之前，玛乔丽提出要带比利回家。伯顿警探拒绝了当晚放人，并解释说比利将在早晨出庭，届时律师可以申请将他交由家人看管。在这番程序性交涉中，伯克·德沃尔的格言听起来不像一时抱怨，更像是决定把当局视为对手。