博格丹为卡齐米尔之死杀死詹尼·贡杜兹

博格丹与詹尼·冈杜兹的关系由一场谋杀及其迟来的报复所界定——詹尼杀害了博格丹的朋友卡齐米日，博格丹后来杀死詹尼，并安排种种迹象，使这场失踪看起来像是逃亡。他们的关联从犯罪行动的势力范围，转变为私人复仇；复仇经过周密策划，之后还伴随着精心设计的欺骗。

身份与最初的关联

詹尼被称为土耳其裔詹尼，尽管博格丹解释说他是塞浦路斯人。他经营一家出租车公司，并与托尼·柯伦做生意，后者是资深合伙人。对话并未表明博格丹和詹尼是亲密伙伴；相反，它揭示了两人之间通过卡齐米日之死，以及围绕詹尼和托尼的关系网形成的直接联系。这一区别对博格丹很重要——他认为詹尼要为杀害自己的朋友负责，但也坚称这是托尼下令的。当斯蒂芬问詹尼是否杀了卡齐米日时，博格丹说是托尼让詹尼这么做的，而在博格丹看来，这一区别并不会改变责任归属。

卡齐米日之死与博格丹的失落

詹尼请卡齐米日开车带他进树林，声称自己需要帮忙埋一些东西。卡齐米日帮忙挖掘，却不知道詹尼打算把他埋进那个坑里。詹尼开枪杀死他，并将他埋在那里。博格丹说卡齐米日勤劳而善良；他回忆起的并不只是一个受害者，还是一位他认为斯蒂芬也会喜欢的朋友。这份私人情谊构成了后来复仇的直接缘由——詹尼的行为夺走了一个博格丹深爱且信任的人。

有一段时间，博格丹以为卡齐米日可能回了家，只是躲了起来。他后来间接得知真相——詹尼向朋友谈起这起杀人事件，仿佛那只是个有趣的故事。消息传到博格丹耳中的方式，使这一发现尤其意义重大——詹尼不仅杀了卡齐米日，还漫不经心地谈论此事，让谋杀消息四处流传。此后，博格丹不再只是疑惑朋友身在何处，而是开始有意对责任人采取行动。

博格丹在纽黑文港复仇

博格丹安排在纽黑文港与詹尼见面，告诉他，一位在港口工作的朋友可能有赚钱的机会。他要求詹尼不要告诉托尼和其他人。詹尼接受了这个提议，并在凌晨两点左右与博格丹碰面。这个计划建立在真实的关系之上——史蒂夫·乔治乌的表亲在港口安保部门工作，史蒂夫也一同前往。史蒂夫认识卡齐米日，也喜欢他；他和博格丹一样，有私人理由怨恨詹尼的所作所为。

博格丹把这次会面说成一次可能的走私交易，并将那位表亲的通行便利作为所谓商机的一部分。他们乘坐一艘小船离开港口后，博格丹告诉詹尼自己为何带他来此，并杀死了他。这个假借商机的安排让詹尼把注意力放在金钱上，也为博格丹提供了一个与他对质的地点，不会惊动托尼或更广泛的团伙。叙述清楚表明，这场杀人是有计划的，并非一时冲动——博格丹选好了地点，请史蒂夫帮忙，还用一个可信的谎言将詹尼引到自己触手可及之处。

失踪及其后果

詹尼死后，博格丹和史蒂夫用砖块给尸体加重，将其抛入海中。他们返回纽黑文港，并约定不谈论此事。随后，他们前往詹尼家，用他的钥匙进屋，拿走他的护照、衣物和贵重物品。博格丹提到，钱款中有一大笔属于托尼；这一细节为事后情形增添了物质获利的一面，但并未取代叙述中为卡齐米日复仇这一明确动机。

这笔钱总计约十万英镑。博格丹将一半寄给卡齐米日的家人，把剩下的钱交给史蒂夫；史蒂夫想开一家健身房，而博格丹认为他人品不错，值得投资。之后，他开车送史蒂夫去加特威克机场。史蒂夫使用詹尼的护照飞往塞浦路斯，随后独自返回英格兰。博格丹匿名报警，称詹尼杀害了卡齐米日，促使警方突击搜查詹尼的住所。护照和衣物不见了，更加支持詹尼已经逃往国外这一假象。

这个假线索一度奏效——当局前往塞浦路斯寻找詹尼，随后将此事交由塞浦路斯警察局处理。由于没有尸体，詹尼家中也没有找到证据或毒品赃款，调查逐渐失去势头，人们也不再追查。在博格丹向斯蒂芬讲述的版本中，反差十分鲜明——他清楚自己做了什么，但公开记录无法证实。他说自己一直等到时机成熟才行动，并且事先做了计划，因为他不想被抓。

转化为复仇的关联

博格丹是在与斯蒂芬下棋时讲述这段往事的。他们从容的棋局为博格丹的讲述提供了框架——停顿、落子和细致观察，与那场依赖耐心和误导的复仇计划相互映照。讲述自己所做的安排时，博格丹甚至会猜想斯蒂芬是否也在棋盘上有所谋划。这种平行并没有把杀人说成一场游戏；相反，它突显出博格丹如何审慎地思量每个步骤及其风险。

在博格丹看来，詹尼的责任无法与托尼的命令分开，但杀害卡齐米日的人是詹尼，博格丹直接惩罚的也是詹尼。因此，他们的关系并未以和解或公开正义告终，而是以一场无人知晓的死亡和成功的掩盖收场。博格丹付钱给卡齐米日的家人和史蒂夫，展现了这场失落的后果如何由相关的人分担；而寻找詹尼的行动无果而终，使核心罪行在官方层面始终悬而未决。