勒芒是王室军队8月8日突然返回这一叙述的核心地点——军队经过附近乡野时，一声警告和意外声响先后发生，随后查理六世发作，认不出周围的人。国王被带回勒芒，军事远征也随之取消。

地理环境与行进路线

天气炎热干燥，军队正经过勒芒附近一片大森林。一名男子跑到路上，抓住国王坐骑的缰绳，警告他不要继续前行，因为他遭到了背叛。随从们以为此人疯了；他松手后，队伍继续前进。

中午时分，众人走出森林，来到一片广阔的沙质平原。大贵族们分队骑行——查理为避开军队扬起的尘土，与军队保持距离；贝里公爵和勃艮第公爵则骑在他左侧约一百码处。国王的衣着不适合炎热天气，侍童们跟在他身后，其中一人拿着长矛。

平原上的发作

第二名侍童不慎掉落长矛，长矛击中了骑在前方的侍童的头盔。查理仍在想着森林里的警告时，突然响起了金属撞击声。他以为敌人正在逼近，策马向前，表现得仿佛身处战斗之中，不再认得侍童或周围的人。

一名骑士从国王身后赶上来，制住了他。随行人员拿走他的剑，并将他扶下马。查理没有说话，甚至认不出他的叔父们或兄弟。因此，记述将这次发作置于勒芒城外、返回该城的途中，而非城内；此时军队已经穿过平原。

查理被用轿舆送回勒芒。军事远征随即取消，因此，这座城市成为一场因国王的病情而中断的军事行动的终点。这一事件的先后次序将先前的警告、意外声响和国王的错误认知联系起来，同时也区分了发作发生的乡野与王室一行返回的勒芒。